Zafarrancho en el rancho es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 2004 dirigida por Will Finn y John Sanford. Es la cuadrigésima quinta película del canon de animación de Disney.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Maggie | Roseanne Barr | María Julia Díaz |
|
Sra. Calloway | Judi Dench | Paloma Escola |
|
Grace | Jennifer Tilly | Mar Bordallo |
|
Alameda Slim | Randy Quaid | Carlos Ysbert |
|
Buck | Cuba Gooding Jr. | Iván Muelas |
|
Lucky Jack | Charles Haid | Miguel Zúñiga |
|
Phil Willie | Sam J. Levine | Fernando Cabrera |
| Bill Willie | |||
| Gil Willie | |||
|
Perla Genser | Carole Cook | María Luisa Rubio |
|
Sheriff Sam Brown | Richard Riehle | José Ángel Juanes |
|
Abner Dixon | Dennis Weaver | Jesús Jiménez |
|
Rico | Charles Dennis | Juan Fernández Mejías |
|
Wesley | Steve Buscemi | Jesús Rodríguez (Rolo) |
|
Audrey, la gallina | Estelle Harris | Mayte Torres |
|
Jeb, el chivo | Joe Flaherty | Luis Marín |
|
Patrick | Patrick Warburton | Rais David Báscones |
|
Barry | Mark Walton | Héctor Garay |
|
Bob | Vicente Gisbert | |
|
Annie | Ann Richards | Begoña Hernando |
|
Rusty, el perro | G.W. Bailey | Mario Martín |
|
Junior, el búfalo | Lance LeGault | Juan Luis Rovira |
|
Larry, el pato | Marshall Efron | Javier Etcheverry |
|
Ollie | Charlie Dell | Manuel Bellido |
|
Kyle | Bobby Block | Auri Cruz |
|
Ryan | Keaton Savage | David Balas |
|
Dillon | Ross Simanteris | Eduardo Sánchez |
|
Mollie | Edie McClurg | Chus Gil |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Anciano en la taberna | Actor sin identificar |
| Clem | Eduardo Gutiérrez |
| Stampy | Fernando Hernández |
| Reggie | Juan Amador Pulido |
| Inglés | Miguel Ángel Godó |
| Bailarina #1 | Carmen Arévalo |
| Subastador | José Escobosa |
| Mosca #1 | Santi Aguirre |
| Mosca #2 | David Beteta |
| Coros | Pablo Caneda |
| Carlos García | |
| Ángel Saiz | |
| José Truchado | |
| Emilio Cuervo |
- Paloma Blanco
- Marta Valverde
- Patricia Clark
Reparto (trailer)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Maggie | Roseanne Barr | Toni Avilés |
|
|
Alameda Slim | Randy Quaid | Miguel Ángel Jenner |
|
|
Buck | Cuba Gooding Jr. | José Posada |
|
|
Sheriff Sam Brown | Richard Riehle | Claudi García |