Yu Yu Hakusho es una serie de anime basada en el manga homónimo creado por Yoshihiro Togashi (quien posteriormente crearía Hunter × Hunter). Cuenta con 112 episodios transmitidos entre octubre de 1992 y enero de 1995 por la cadena Fuji TV.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Lugar |  Barcelona
| |
| Estudio | Mix Sound | International Sound Studio |
| Dirección | Joaquín Gómez | Marta Padován |
| Traducción | Takako Otsuki | Jordi Mas |
| Año de grabación | 2002 | Desconocido |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| ||||
| Personajes principales | |||||
|
Yūsuke Urameshi | Nozomu Sasaki | Enrique Hernández | Claudi Domingo | 1ª-4ª |
|
3ª-4ª | ||||
|
Yuri Amano(niño) | 2ª
(ep. 63) | |||
| |||||
|
Kazuma Kuwabara | Shigeru Chiba | Tasio Alonso | Mark Ullod | 1ª-4ª |
|
Kurama /Shuuichi Minamino /Yoko Kurama | Megumi Ogata | Gloria García | Óscar Muñoz | 1ª-4ª |
|
Shigeru Nakahara | 2ª-4ª | |||
|
Hiei | Nobuyuki Hiyama | Francesc Rocamora | Carlos Di Blasi | 1ª-4ª |
|
1ª
(ep. 8) | ||||
| Aliados | |||||
|
Koenma | Mayumi Tanaka | Ariadna Giménez | Hernán Fernández | 1ª-4ª |
| |||||
|
Keiko Yukimura | Yuri Amano | Elvira García | Mònica Padrós | 1ª-4ª |
|
2ª
(ep. 63) | ||||
| |||||
|
Botan | Sanae Miyuki | Noemí Bayarri | Marta Barbará | 1ª-4ª |
|
Genkai /Luchador Enmascarado | Hisako Kyōda | Anna Orra | Marta Padován | 1ª-4ª |
|
Megumi Hayashibara(joven) | Anna Romano | Eva Lluch | 2ª | |
|
Hisako Kyōda | ||||
|
Seiryu Kuwabara (Shizuru) | Ai Orikasa | Teresa Soler | 1ª-2ª | |
| 4ª | |||||
|
Yukina | Yuri Shiratori | Carmen Calvell | Elisabet Bargalló | 1ª-2ª |
| 4ª | |||||
|
Marta Estrada | 1ª | |||
|
Atsuko Urameshi | Yōko Sōmi | Gloria García | Nuria Domènech | 1ª-2ª |
|
Puu | Yuri Shiratori | Ariadna Giménez | 2ª-4ª | |
| |||||
|
Jorge "Ogri" Saotome | Tomomichi Nishimura | Joaquín Gómez | Miquel Bonet | 1ª-2ª |
| 4ª | |||||
|
Narración | Tasio Alonso | Pepe Antequera | 1ª-4ª | |
| Las Cuatro Bestias Sagradas | |||||
|
Suzaku | Nobuo Tobita | Carlos Lladó | Albert Trifol Segarra | 1ª |
|
Dragón Azul (Seiryu) | Mitsuo Senda | Albert Roig | ||
|
Byakko | Takeshi Watabe | Joaquín Gómez | Amadeu Aguado | |
|
Genbu | Yutaka Shimaka | Ramón Canals | ||
| Equipo Toguro | |||||
|
Toguro el Menor | Tesshō Genda | Joaquín Gómez | Santi Lorenz | 1ª-2ª |
|
2ª | ||||
|
Toguro el Mayor | Katsumi Suzuki | Joaquín Gómez | Alex Meseguer | 1ª-3ª |
|
Sakyo | Nobuyuki Furuta | Kike Caraballo | Xavier de Llorens | 1ª-3ª |
|
Karasu | Ryō Horikawa | Óscar Redondo | 2ª | |
| |||||
|
Bui | Tetsuo Kanao | Óscar Redondo | Gal Soler | |
| |||||
| Equipo Rokuyukai | |||||
|
Shaku (Chu) | Norio Wakamoto | Kike Caraballo | Ramón Canals | 2ª |
| 4ª | |||||
|
Zeru | Mitsuaki Madono | Joaquín Gómez | Jaume Villanueva | 2ª |
|
Suzukoma (Rinku) | Reiko Kondō | Teresa Soler | 2ª | |
| 4ª | |||||
|
Roto | Toshiyuki Morikawa | Alex Meseguer | 2ª | |
|
Gaō | Hidenari Ugaki | 2ª | ||
|
Imajin | Tomomichi Nishimura | 2ª | ||
| Equipo Mashotskai | |||||
|
Risho | Aruno Tahara | Eduard Itchart | 2ª | |
| |||||
|
Jin | Kappei Yamaguchi | Kike Caraballo | Albert Trifol Segarra | 2ª |
| 4ª | |||||
|
Toya | Yasunori Matsumoto | Eduardo Díez | Xavier Casan | 2ª y 4ª |
| 2ª
(ep. 62-63) | |||||
|
Gama | Kazuyuki Sogabe | Joaquim Sota | 2ª | |
|
Bakken | Hajime Koseki | Joaquín Gómez | Jordi Royo | |
| Equipo Uratōgi | |||||
|
Onji /
Suzuki |
Takashi Taguchi | Vicente Gil | Miquel Bonet | 2ª |
|
Kazuyuki Sogabe | Antoni Forteza | |||
|
4ª | ||||
|
Shishiwakamaru | Toshiyuki Morikawa | Germán José | Enric Cusí | 2ª |
| |||||
|
4ª | ||||
| 4ª
(ep. 103) | |||||
|
Kuro Momotaro | Shin Aomori | Francesc Figuerola | 2ª | |
| |||||
| |||||
| |||||
|
Ura Urashima | Issei Futamata | Vicky Martínez | 2ª | |
| |||||
|
Makintaro | Hidenari Ugaki | Pepe Antequera | 2ª | |
| Grupo del Dr. Ichigaki | |||||
|
Dr. Ichigaki | Ryūji Saikachi | Joaquín Gómez | Domènec Farell | 2ª |
|
Yen /
M1 |
Yoshiko Kamei | Miquel Bonet | 2ª | |
|
Ryo /
M2 |
Tarō Arakawa | Gal Soler | 2ª | |
|
Kai /
M3 |
Daiki Nakamura | Albert Roig | 2ª | |
|
M4 | Minoru Inaba | 2ª | ||
|
M5 | Tomomichi Nishimura | 2ª | ||
| Grupo Gorenja | |||||
|
Akarenjya | Mitsuru Miyamoto | Jordi Nogueras | 2ª | |
|
Aorenjya | Tomomichi Nishimura | 2ª | ||
|
Momorenjya | Megumi Ogata | 2ª | ||
|
Kirenjya | Hidenari Ugaki | 2ª | ||
|
Midorenjya | Takehiro Koyama | 2ª | ||
| Sensui Siete | |||||
|
Shinobu Sensui "El Ángel Negro" | Rokurō Naya | Enric Serra Frediani | 3ª | |
| |||||
|
Akira Ishida(adolescente) | ||||
|
Itsuki "Carcerbero" | Kōji Tsujitani | Iván Pera | 3ª | |
|
Minoru Kamiya "Doctor" | Tarō Arakawa | Oriol de Balle | Norbert Ibero | 3ª |
|
Kiyoshi Mitarai "Marino" | Rika Matsumoto | Alberto Mieza | 3ª | |
|
Kaname Hagiri "Tirador" | Eiji Sekiguchi | Lluís Marrasé | 3ª | |
|
Tsukihito Amanuma "Amo del juego" | Yoshiko Kamei | Teresa Soler | 3ª | |
|
Sadao Makihara "Gourmet" | Atsushi Ishida | Xavier de Llorens | 3ª | |
| Tres Reyes Demonios | |||||
|
Rayzen | Takayuki Sugō | Joaquín Gómez | Santi Lorenz | 3ª-4ª |
|
Mukuro | Minami Takayama | Ariadna Giménez | Eva Lluch | 4ª |
| |||||
|
Yomi | Masashi Ebara | Tasio Alonso | Quim Roca | 4ª |
| Amigos de Rayzen | |||||
|
Kokō | Sakiko Uran | Nuria Domènech | 4ª | |
|
Enki | Shōzō Iizuka | Pepe Antequera | ||
|
Kujō | Mitsuaki Madono | Miquel Bonet | ||
|
Natsume | Shinobu Satō | Marta Barbará | ||
|
Saizō | Eiji Itō | |||
|
Tetsuzan | ¿? | |||
|
Soketsu | Jūrōta Kosugi | Antoni Forteza | ||
|
Shu | Eiji Itō | |||
|
Den-Hō | ¿? | |||
| Otros personajes | |||||
|
Sr. Iwamoto | Minoru Inaba | 1ª | ||
| 4ª | |||||
|
Sr. Yukimura | Tarō Arakawa | 1ª | ||
| 4ª | |||||
|
Koto | Ai Orikasa | Ariadna Giménez | Geni Rey | 2ª-4ª |
|
Juri | Katsuyo Endō | Elisabet Bargalló | 2ª | |
|
Yu Kaito | Issei Futamata | 3ª-4ª | ||
|
Director Takenaka | Tomomichi Nishimura | 1ª | ||
|
"Komada" Sawamura | Eiji Sekiguchi | 1ª | ||
|
"Miyamoto" Kirishima | Mitsuaki Madono | 1ª | ||
|
Okubo | Hidenari Ugaki | 1ª | ||
|
Sayaka | Yuri Shiratori | 1ª | ||
|
Ayame | Yoshiko Kamei | 2ª y 4ª | ||
|
Rando /
Shorin |
Yō Inoue | Ariadna Giménez | Raúl Llorens | 1ª |
| Miquel Bonet | 1ª | ||||
|
Kibano | Hidetoshi Nakamura | Eduardo Díez | Santi Lorenz | 1ª |
|
Musashi | Tarō Arakawa | Toni Mora | Eduardo Elías | 1ª |
|
Gonzo Tarukane | Kenichi Ogata | Joan Massotkleiner | Josep María Ullod | 1ª |
|
Sakashita | Katsumi Suzuki | Norbert Ibero | 1ª | |
|
Apostador | ¿? | 1ª y 2ª | ||
|
Miyuki | Ako Mayama | Marta Estrada | Vicky Martínez | 1ª
(eps. 23 y 24) |
|
Inmaki | Akio Nojima | Gal Soler | 1ª
(ep. 24) | |
|
Capitán del barco | Shigezō Sasaoka | 2ª | ||
|
Ruka | Chiharu Suzuka | Sílvia Vilarrasa | 2ª | |
|
Asato Kido | Takehito Koyasu | Toni Mora | Ramón Hernández | 3ª |
|
Mitsunari Yanagisawa | Mitsuaki Madono | Josep Maria Mas | 3ª | |
|
Comandante Otake | Hidetoshi Nakamura | Ramón Puig | 3ª | |
|
Shuichi Hanataka
(hermanastro de Kurama) |
Yumi Fukamizu | Gemma Ibáñez | 4ª | |
|
Murota | Nobuaki Fukuda | Joaquín Gómez | Antoni Forteza | 3ª |
|
Rui | Yuko Mizutani | 4ª | ||
|
Hina | Maria Kawamura | 4ª | ||
|
Shura | Ikue Ōtani | Noemí Bayarri | Vicky Martínez | 4ª |
|
Kudakusushi | Mika Doi | 4ª | ||
|
Sasuga | Mika Kanai | Eva Lluch | 4ª | |
|
Kuroko Sato / Sanada | Kazuko Yanaga | Montserrat Roig | 4ª | |
|
Shogo Sato | Ken Shiroyama | Joaquín Gómez | Francesc Figuerola | 4ª |
|
Kaisei Sato | Urara Takano | Berta Cortés | 4ª | |
|
Fubuki Sato | Ikue Ōtani | Roser Aldabó | 4ª | |
|
Shigure | Takashi Taniguchi | Tasio Alonso | Domènec Farell | 4ª |
| Joaquín Gómez | |||||
|
Kirin | Hajime Koseki | Pepe Antequera | 4ª | |
|
Yoda | Kōichi Kitamura | Joaquín Gómez | Jordi Campillo | 4ª |
|
Hokushin | Kenyū Horiuchi | Antoni Forteza | 4ª | |
|
Touou | Hidenari Ugaki | 4ª | ||
|
Seitei | Eiji Itō | 4ª | ||