Yo-kai Watch es una serie de anime de 2014 producida por los estudios OLM, Inc., basada en la saga de videojuegos del mismo nombre, y estrenada en 2016 en España.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz en inglés | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre en inglés | Nombre original | |||||
|
Nathan "Nate" Adams | Keita Amano | Johnny Yong Bosch | Haruka Tomatsu | Jordi Navarro (Naro) | 1ª-2ª | |
| Griffin Burns | 3ª | ||||||
|
Valeria Luna | Hailey Anne Thomas | Inaho Misora | Erika Harlancher | Aoi Yuki | Nerea Alfonso | 3ª |
|
Whisper | Joey D'Auria | Tomokazu Seki | Rafael Turia | 1ª-2ª | ||
| Michael Sorich | 3ª | ||||||
|
Jibanyan | Alicyn Packard | Etsuko Kozakura | Maribel Pomar | 1ª-2ª | ||
| Kira Buckland | 3ª | ||||||
|
Usapyon | Katie Leigh | Kotori Shigemoto | Anna Orra | 3ª | ||
| Personajes secundarios | |||||||
|
Katie Forester | Fumika "Fumi" Kodama | Melissa Hutchison | Aya Endo | Ana María Camps | 1ª-2ª | |
| Reba Buhr | 3ª | ||||||
|
Eduardo "Dudu" Arcos | Edward "Eddie" Archer | Kanchi Imada | Brent Pendergrass | Chie Sato | Marta Estrada | 1ª-2ª |
| Bryce Papenbrook | 3ª | ||||||
|
Donoso "Oso" Camacho | Barnaby "Bear" Bernstein | Gorōta "Kuma" Kumashima | Paul Greenberg | Tōru Nara | Óscar Ruiz | 1ª-2ª |
| Tony Azzolino | 3ª | ||||||
|
Lily Adams
(Madre de Nathan) |
Madre de Keita | Alicyn Packard | Ryōko Nagata | Noemí Bayarri | 1ª-2ª | |
| Reba Buhr | 3ª | ||||||
|
Aaron Adams
(Padre de Nathan) |
Padre de Keita | Brent Pendergrass | Tōru Nara | Carlos Sianes | 1ª-2ª | |
| Christopher Corey Smith | 3ª | ||||||
|
Puri | Sarah | Satoko Hayashi | Alicyn Packard | Natsuki Aikawa | Noemí Bayarri | |
|
Alejandra "Alex" | Mika Yamaguchi | Alicyn Packard | Risa Ai | Rosa Moyano | ||
| Maribel Pomar | |||||||
|
Señor Galván | Mr. Joe Johnson | Maestro de Keita | Paul Greenberg | Kazuhiro Fusegawa | Carlos Lladó | |
|
Pussycat Miau | Next HarMEOWny | NyaKB | Alicyn Packard | Haruka Shimazaki | Noemí Bayarri(Fiona) | |
| Jurina Matsui | |||||||
| Sakura Miyawaki | |||||||
| Rina Kawaei | |||||||
| Yuria Kizaki | Lourdes Fabrés | ||||||
| Rena Kato | |||||||
| Mako Kojima | |||||||
Personajes Yo-kai[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz en inglés | Seiyū | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre en inglés | Nombre original | ||||
|
Negatalia | Dismarelda | Don'yoriinu | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) |
Ryōko Nagata | Anna Romano |
|
Felisonte | Hapierre | Honobōno | Paul Greenberg
(Temp. 1-2) |
Masahito Yabe | Sergio Mesa |
|
Kappandante | Walkappa | Nogappa | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) |
Maribel Pomar | |
|
Cotilleja | Tattletell | Bakurobā | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) |
Chie Satō | Anna Romano |
|
Dracunyan | Gabunyan | Alicyn Packard(Temp. 2)
Cristina Valenzuela(Temp. 3) |
Etsuko Kozakura | Yolanda Gispert | |
|
Noko | Tsuchinoko | Brent Pendergrass | Yuko Sasamoto | Anna Romano | |
|
Cantonio | Manjimutt | Jinmenken | Paul Greenberg
(Temp. 1-2) |
Naoki Bandō | Tasio Alonso |
|
Rebelcebú | Roughraff | Gurerurin | Brent Pendergrass
(Temp. 1-2) |
Sergio Mesa | |
|
Pelochnyan | Baddinyan | Warunyan | Alicyn Packard | Etsuko Kozakura | Lourdes Fabrés |
|
Abuzampa | Hungramps | Himojii | Paul Greenberg
(Temp. 1-2) |
Tadashi Miyazawa | Francisco Alborch |
|
Komemo | Wazzat | Wasurenbō | Joey D'Auria | Naoki Bandō | Hermógenes Alonso |
|
Ilúho | Illoo | Maborōshi | Tōru Nara | Rafael Turia | |
|
Flamileón | Blazion | Meramelion | Brent Pendergrass(Temp. 1-2)
Tony Azzolino(Temp. 3) |
Yuko Sasamoto | Jordi Navarro (Naro) |
|
Negatisquito | Negatibuzz | Negatibuun | ¿? | Masahito Yabe | |
|
Ondívoro | Signibble | Denpaku-kozō | Alicyn Packard | Chie Satō | Carmen Ambrós |
|
Komasan | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) Erika Harlacher (Temp. 3) |
Aya Endō | |||
|
No-No | Nosirs | MitoMEN | Brent Pendergrass | Yūichi Karasuma | J. Ignacio Latorre |
| Kazuhiro Fusegawa | ||||||
| Kiyotaka Furushima | ||||||
|
Ido | Daiz | Bōbō | Alicyn Packard | Etsuko Kozakura | Lourdes Fabrés |
| Kensuke Satō | ||||||
|
Inquielifante | Fidgephant | Morezō | Paul Greenberg | Miho Hino | Carmen Ambrós |
|
Enciélago | Hidabat | Hikikōmori | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) Reba Buhr (Temp. 3) |
Ryōko Nagata | Maribel Pomar |
|
Komajiro | Alicyn Packard
(Temp. 1-2) Christine Marie Cabanos (Temp. 3) |
Aya Endō | Lourdes Fabrés | ||
|
Ningarra | Cadin | Semimaru | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) Michael Sorich (Temp. 3) |
Tōru Nara | |
|
Robonyan | Joey D'Auria
(Temp. 1-2) Tony Azzolino (Temp. 3) |
Naoki Bandō | Ricky Coello | ||
|
Ayay | Buhu | Tohohogisu | Alicyn Packard | Aya Endō | Carmen Ambrós |
|
Shogunyan | Bushinyan | Alicyn Packard
(Temp. 1-2) Kira Buckland (Temp. 3) |
Etsuko Kozakura | Maribel Pomar | |
|
Boquirroto | Spenp | Mudazukai | Johnny Yong Bosch | Tōru Nara | Sergio Mesa |
|
Nihablar | Noway | Murikabe | Brent Pendergrass
(Temp. 1-2) |
Hermógenes Alonso | |
|
Cuesco | Cheeksqueek | Onarazumono | Alicyn Packard
(Temp. 1-2) Kira Buckland (Temp. 3) |
Miho Hino | ¿? |
|
Reboca | Chatalie | Kuchidake-onna | Alicyn Packard | Yuko Sasamoto | Maribel Pomar |
|
Cimbrón | Wiglin | Wakame-kun | Masahito Yabe | Lourdes Fabrés | |
|
Pasodón | Stepha | Konbu-san | Brent Pendergrass | Tōru Nara | Sergio Mesa |
|
Ritma | Rhyth | Mekabu-chan | Alicyn Packard | Ryōko Nagata | Carmen Ambrós |
|
Deslumbrella | Dazzabel | Sharekofujin | ¿? | Miho Hino | |
|
Nomevén | Dimmy | Jimii | Johnny Yong Bosch | Hermógenes Alonso | |
|
Termascino | Sproink | Nobosetonman | Brent Pendergrass
(Temp. 1-2) |
Yuya Murakami | Óscar Ruiz |
|
Charlatón | Babblong | Nagabana | Joey D'Auria | Naoki Bandō | Jordi Navarro (Naro) |
|
Vivariposa | Pepillon | Ageageha | ¿? | Tōru Nara | ¿? |
|
Sirimiri | Drizzle | Amefurashi | Brent Pendergrass | Yuko Sasamoto | Carmen Ambrós |
|
Telespejo | Mirapo | Ungaikyō | Paul Greenberg
(Temp. 2) |
Tadashi Miyazawa | Hermógenes Alonso |
|
Rafaz | Rockabelly | Harao-dori | Alicyn Packard
(Temp. 1) |
Aya Endō | Anna Romano |
|
Cinisierpe | Cynake | Sunesnake | Johnny Yong Bosch | Tadashi Miyazawa | Rafael Turia |
|
Kyubi | Melissa Hutchison
(Temp. 1-2) |
Ryōko Nagata | Marc Gómez | ||
|
Gargantúo | Gargaros | Aka Oni | Brent Pendergrass | Naoki Bandō | Tasio Alonso |
|
Baku | Alicyn Packard | Chie Satō | Lourdes Fabrés | ||
|
Dandiniche | Dandoodle | Ikemenken | Paul Greenberg | Masahito Yabe | Jordi Navarro (Naro) |
|
Yopaso | D'wanna | Tsuzukanasō | Sergio Mesa | ||
|
Insomna | Imsomni | Fuumin | Alicyn Packard | Aya Endō | Maribel Pomar |
|
Pachús | Duchoo | Kazekamo | Paul Greenberg | Naoki Bandō | Jordi Navarro (Naro) |
|
Ejemtos | Coughkoff | Igaigaguri | Masahito Yabe | ¿? | |
|
Algio | Ake | Katanori-kozō | Brent Pendergrass | Ryōko Nagata | Jordi Navarro (Naro) |
|
Agujeto | Payn | Katanori-oyakata | |||
|
Zampo | Grubsnitch | Tsumamiguinosuke | Alicyn Packard
(Temp. 1-2) Cristina Valenzuela (Temp. 3) |
Chie Satō | Carmen Ambrós |
|
B3-NK1 | Karakuri Benkei | Brent Pendergrass
(Temp. 1-2) |
Masahito Yabe | Hermógenes Alonso | |
|
Aterracota | Terrorpotta | Dokidoki | ¿? | Etsuko Kozakura | ¿? |
|
Rapidizo | Nekidspeed | Bakusoku | ¿? | Masahito Yabe | ¿? |
|
Tengulecto | Tengloom | Nekurama Tengu | Paul Greenberg | Naoki Bandō | Francisco Alborch |
|
Tengu | Alicyn Packard | Miho Hino | Anna Romano | ||
|
Trilépata | Espy | Satori-chan | Etsuko Kozakura | Maribel Pomar | |
|
Cartepollo | Peckpocket | Yokodori | Paul Greenberg
(Temp. 1-2) |
Aya Endō | Anna Romano |
|
Áurea | Kin | Melissa Hutchison | Vanilla Yamazaki | Marta Estrada | |
|
Argenta | Gin | Alicyn Packard | Mika Kanai | Rosa Guillén | |
|
Espaoi | K'mon-K'mon | Matenshi | ¿? | Kiyono Yasuno | Marc Gómez |
|
Sombrillo | Pallysol | Karakasa-obake | Melissa Hutchison
(Temp. 2) |
Kensuke Satō | Jordi Navarro (Naro) |
|
Cisnia | Lady Longnek | Rokurokubi | Melissa Hutchison
(Temp. 2) |
Yuko Sasamoto | Ana María Camps |
|
Chíclope | Boyclops | Hitotsume-kozō | Alicyn Packard
(Temp. 2) Cristina Valenzuela (Temp. 3) |
Miho Hino | Marc Gómez |
|
Zudado | Swelton | Asekkaki | ¿? | Tadashi Miyazawa | Enrique Hernández |
|
Cortarroz | Slicenrice | Onigiri-zamurai | Brent Pendergrass
(Temp. 2) |
Ryōta Asari | Pablo Gómez |
|
Fracaguas | Brokenbrella | Sakasakkasa | Paul Greenberg | Carlos Lladó | |
|
Alcaldero | Pandle | Buyōjinbō | ¿? | Yuko Sasamoto | Sergio Mesa |
|
Granizia | Blizzaria | Fubuki-hime | Alicyn Packard
(Temp. 2) Cristina Valenzuela (Temp. 3) |
Aya Endō | Anna Romano |
|
Steve Burón | Steve Jaws | Sutību Jōzu | Paul Greenberg | Kensuke Satō | ¿? |
|
Directador | Directator | Misutā Mūbīn | Johnny Yong Bosch | Tadashi Miyazawa | Carlos Lladó |
|
Asistentes | Assistants | Joshu | ¿? | ¿? | ¿? |
|
León Alfa | Lie-In Heart | Man'ojishi | Johnny Yong Bosch
(Temp. 2) Tony Azzolino (Temp. 3) |
Kensuke Satō | Jordi Varela |
|
Capi-Cachas | Sergeant Burly | Burī-taichō | Brent Pendergrass | Mototaka Segawa | Ramón Rocabayera |
|
Diamanyan | Dianyan | Daiyanyan | ¿? | Naoki Bandō | Maribel Pomar |
|
Arenito | Sandmeh | Sunao | ¿? | Ryōta Asari | Marc Gómez |
|
Zappingla | Count Zapaway | Rimokon-kakushi | Brent Pendergrass | Tadashi Miyazawa | Juan Miguel Díez |
|
Mimoniquí | Mimikin | Monomannequin | Paul Greenberg | Kensuke Satō | Óscar Ruiz |
|
Abuflorido | Elder Bloom | Hanasaka-jii | Tadashi Miyazawa | Francisco Alborch | |
|
Ambrosio | Verygoodsir | Sebastian | Joey D'Auria
(Temp. 2) |
Tomokazu Seki | Paco Valls |
|
Tomoko | Snottle | Hanahojin | ¿? | Tōru Nara | Pablo Gómez |
|
Batallitos | Papa Windbag | Jigajii-san | Brent Pendergrass | Kensuke Satō | Paco Valls |
|
Kappafalso | Faux Kappa | Kappa | Brent Pendergrass
(Temp. 2) |
Dani Albiac | |
|
Hazlotú | Yoodooit | Hitomakasennin | Paul Greenberg | Masahito Yabe | Raúl Rodríguez |
|
Tortícolis | Cricky | Nechigaeru | Ryōta Asari | Jordi Navarro (Naro) | |
|
Losiento | So-Sorree | Ittangomen | Joey D'Auria | Tōru Nara | Óscar Ruiz |
|
Enerposa | Enerfly | Zekkōchō | Brent Pendergrass | ¿? | |
|
Eneposa | Enefly | Zekkōchō | ¿? | ||
|
Anjijila | Heheheel | Warautsubo | ¿? | Tadashi Miyazawa | Carmen Ambrós |
|
Sandinyan | Watermelnyan | Suikanyan | Johnny Yong Bosch | Kensuke Satō | Juan Miguel Díez |
|
Uvanyan | Grapenyan | Budōnyan | Alicyn Packard | Aya Endō | Ana María Camps |
|
Espinyan | Thornyan | Togenyan | Etsuko Kozakura | Maribel Pomar | |
|
Kiwinyan | Kiuinyan | Ryōko Nagata | Pablo Gómez | ||
|
Melonyan | Meron'nyan | Ryōta Asari | Jordi Navarro (Naro) | ||
|
Tricotom | Ol' Saint Trick | Santaku Rōshi | ¿? | Tōru Nara | Rafael Turia |
|
Pandanoko | Tsuchinoko Panda | Brent Pendergrass | Yuko Sasamoto | Anna Romano | |
|
Venocto | Venoct | Orochi | Johnny Yong Bosch
(Temp. 2) |
Sergio Mesa | |
|
Samulimpio | Washogun | Arai Mashō | ¿? | Kensuke Satō | Juan Miguel Díez |
|
Milimpiano | Brushido | Katazukerai | ¿? | Kiyono Yasuno | |
|
Samusucio | Messyrai | Chirakashikerai | ¿? | Masahito Yabe | Jordi Navarro (Naro) |
|
Mochimacho | Mochismo | Chikaramochi | Brent Pendergrass
(Temp. 2) |
Tadashi Miyazawa | Rafael Turia |
|
Katano | Cutta-nah | Daraketō | Brent Pendergrass | Naoki Bandō | Hermógenes Alonso |
|
Falsillo | U.S.O. | Yū Esu Ō | ¿? | Chie Satō | Jordi Navarro (Naro) |
|
Chafarina | Spoilerina | Netabarerīna | Jenn Wong | Ryōko Nagata | Lourdes Fabrés |
|
Pauperman | Supoor Hero | Okanenaidaa | ¿? | Aya Endō | Carmen Ambrós |
|
Repeloso | Poofessor | Unchikuma | Johnny Yong Bosch
(Temp. 2) Brian Beacock (Temp. 3) |
Yuko Sasamoto | Ana María Camps |
|
Pufipatitas | Shmoopie | Kyuntarō | Alicyn Packard | Ryōko Nagata | Maribel Pomar |
|
Prestragón | Yoink | Karipakkun | ¿? | Ryōta Asari | Marc Gómez |
|
Cellisca | Drizzelda | Ame-onna | ¿? | Yuko Sasamoto | Yolanda Gispert |
|
Rayito | Ray O'Light | Hare Otoko | Johnny Yong Bosch | Kensuke Satō | Dani Albiac |
|
Picassina | Jumbelina | Tsuragawari | ¿? | Kiyono Yasuno | Marta Estrada |
|
Rúbeo J | Rubeus J | Reddo Jei | ¿? | Kensuke Satō | Jordi Navarro (Naro) |
|
Gran Sabueso | Hardy Hound | Maitii Doggu | ¿? | Tōru Nara | Sergio Mesa |
|
Pom | Dromp | Daidarabotchi | ¿? | Tōru Nara | Jordi Navarro (Naro) |
|
Noguio | Leadoni | Michibiki | ¿? | Chie Satō | Lourdes Fabrés |
|
Tripasqueleto | Gutsy Bones | Giyamandokuro | Brent Pendergrass | Tōru Nara | Hermógenes Alonso |
|
Foliculio | Furdinand | Fusafusan | Joey D'Auria
(Temp. 2) Michael Sorich (Temp. 3) |
Ryōta Asari | Jordi Navarro (Naro) |
|
Kieroto | Wantston | Urayamashirō | Alicyn Packard | Chie Satō | Carmen Ambrós |
|
Escanlofrío | Pupsicle | Samugari | Melissa Hutchison | Yuko Sasamoto | Anna Romano |
|
Bolsadrón | Gimme | Dorobokkun | Joey D'Auria | Ryōta Asari | Marc Gómez |
|
Chupatinas | Tublappa | Akaname | Melissa Hutchison | Aya Endō | Ana María Camps |
|
Don Kaldo | Master Oden | Odenjin | Paul Greenberg | Tōru Nara | Jordi Navarro (Naro) |
|
Suspicioni | Gishin'anki | Brent Pendergrass | Naoki Bandō | Sergio Mesa | |
|
Lena | Toiletta | Hanako-san | Jenn Wong
(Temp. 2) Cristina Valenzuela (Temp. 3) |
Ryōko Nagata | Marta Estrada |
|
Mandícoro | Copperled | Shikirunja | ¿? | Tadashi Miyazawa | Rafael Turia |
|
Mamuguanto | Enduriphant | Gamanmosu | Joey D'Auria | Tōru Nara | Carlos Lladó |
|
Envelo | Wydeawake | Tetsuya | Melissa Hutchison | Miho Hino | Yolanda Gispert |
|
Capitán Penas | Cap'n Crash | Daikōkai Senchō | ¿? | Kensuke Satō | Carlos Lladó |
|
Montaña Loca | Mad Mountain | Fuji-no-yama | ¿? | ¿? | ¿? |
|
Tetrariosa | Infour | Yotsume | ¿? | ¿? | Maribel Pomar |
|
Sacoco | Snartle | Namahage | ¿? | ¿? | Sergio Mesa |
|
Hermanión | Bruff | Aniki | ¿? | ¿? | |
|
Algazara | Lafalotta | Waraenee | ¿? | ¿? | Carmen Ambrós |
|
Mosquereta | Irewig | Mukamukade | ¿? | ¿? | Jordi Varela |
|
Aureonyan | Goldenyan | Golnyan | Joey D'Auria | Yuko Sasamoto | Anna Romano |
|
Tontolín | Dummkap | Bakazukin | ¿? | Naoki Bandō | Hermógenes Alonso |
|
Negasus | Magasasu | ¿? | Chie Satō | Rafael Turia | |
|
Topami | Mynimo | Ekohiiki | ¿? | Lourdes Fabrés | |
|
Arruñona | Grumples | Shiwaku-chan | ¿? | Mariola Fustier | |
|
Belladona | Everfore | Oiran | ¿? | Ryōko Nagata | Lourdes Fabrés |
|
Quierodeso | Wotchagot | Urayameshi | ¿? | Kiyono Yasuno | Jordi Navarro (Naro) |
|
Gambulloso | Pride Shrimp | Puraidon | ¿? | Naoki Bandō | |
|
Avarqueroso | Greesel | Dokeching | ¿? | Masahito Yabe | Rafael Turia |
|
Domiplof | Bowminos | Ayamaridaoshi | ¿? | Tōru Nara | ¿? |
|
Indiligencio | No-Go Kart | Mayoiguruma | ¿? | Ryota Asari | ¿? |
|
Nereida | Mermaidyn | Ningyo | ¿? | Kiyono Yasuno | Yolanda Gispert |
|
Coagulón | Gush | Tararin | ¿? | Yuko Sasamoto | Lourdes Fabrés |
|
Conde Caries | Count Cavity | Mushiba-hakushaku | ¿? | Miho Hino | Sergio Mesa |
|
Robonyan 2.0 | Robonyan F | Robonyan F-gata | ¿? | Naoki Bandō | Ricky Coello |
|
Pringurón | Shrook | Tōshirozame | ¿? | Tōru Nara | Hermógenes Alonso |
|
Vrumbo | Rawry | Bakuon-narashi | ¿? | Miho Hino | Marc Gómez |
|
Capi Babas | Sergeant Slug | Namekuji-gunsō | Brent Pendergrass | ¿? | Raúl Rodríguez |
|
Ludoraí | Chansin | Shōbushi | ¿? | ¿? | Jordi Navarro (Naro) |
|
Péditum | Cuttincheez | Hekokijin | ¿? | Miho Hino | |
|
Mazorco | Cornfused | Pintokōn | ¿? | ¿? | |
|
Flus | Swosh | Umibōzu | Tōru Nara | Jordi Navarro (Naro) | |
|
Pegarabajo | Rhinoggin | Musha Kabuto | Hermógenes Alonso | ||
|
Lucharabajo | Beetler | Kuwano Bushi | Naoki Bandō | Toni Molías | |
|
Lavadenco | Swelterrier | Atsugaruru | Yuko Sasamoto | Cesc Martínez | |
|
Machimío | Minochi | Yakimochi | Tadashi Miyazawa | Jordi Navarro (Naro) | |
|
Chancleto | Pittapatt | Bakezōri | Chie Satō | ||
|
Estatinarca | Statiking | Hatsudenshin | |||
|
Picorrón | Scritchy | Kayukayu | |||
|
Papá Rayo | Papa Bolt | Rai Oton | Tadashi Miyazawa | ||
|
Mamá Aura | Mama Aura | Sei Okan | Etsuko Kozakura | Carmen Ambrós | |
|
Cazarrayos | Frazzel | Hiraishin | Ryota Asari | Rosa Guillén | |
|
Timidiablo | Timidevil | Debibiru | Miho Hino | Sergio Mesa | |
|
Cafechucho | Pupiccino | Otonaburu | Aya Endō | Victoria Ramos | |
|
Blanpir | Whapir | Haku | Chie Satō | Lourdes Fabrés | |
|
Sumodón | Sumodon | Sumoudon | Kensuke Satō | ¿? | |
|
Tanquivocado | Mistank | Dassensha | Ryota Asari | Jordi Varela | |
|
Torreznio | Snortlehog | Nebuta | Kensuke Satō | Ángel del Río | |
|
Dormidomingo | Lazy Sundae | Sandēpapa | Naoki Bandō | Francesc Rocamora | |
|
Desolvidador | Flushback | Omoidasuppon | Paco Valls | ||
|
Sincara | Faysoff | Noppera-bō | Kiyono Yasuno | Jaume Aguiló | |
|
Goto | Droplette | Jimerinbō | Yuko Sasamoto | Lourdes Fabrés | |
|
Buchinyan | Tomokazu Seki | Rafael Turia | |||
| Etsuko Kozakura | Maribel Pomar | |||||
|
Sierpesado | Putasockinit | Dasokkusu | Manami Nakamura | Jaume Aguiló | |
|
Padefo | Rinsin Repete | Taraimawashi | Ryōko Nagata | Yolanda Gispert | |
|
Perronyan | Puppynyan | Inunyan | Kensuke Satō | Iris Lago | |
|
Simionyan | Chimpanyan | Sarunyan | Kiyono Yasuno | Elena Barra | |
|
Faisanyan | Pheasanyan | Kijinyan | Chie Satō | Nerea Alfonso | |
|
Momonyan | Momotaronyan | Etsuko Kozakura | Jaume Aguiló | ||
|
Aymadrilo | OMGator | Ottamagētā | Yuya Murakami | Toni Astigarraga | |
|
Whis Shogún | Whisshogun | Bushipaa | Tomokazu Seki | Rafael Turia | |
| Etsuko Kozakura | Maribel Pomar | |||||
|
Rocky Malrolla | Rocky Badboya | An'nojō | Tōru Nara | Ángel del Río | |
| Mickey | Patch | Oyassan | Aya Endō | Carlos Lladó | ||
|
Apanleado | Buttered Blue | Kotenpan | Miho Hino | Francesc Rocamora | |
|
Rey Pulsivo | DisliKing | Jikoken'ō | Kensuke Satō | Dani Albiac | |
|
MC Kappa | Lil Kappa | Kappā | Miho Hino | Marc Gómez | |
|
Estatiniño | Statikid | Seidenki | Yuko Sasamoto | Elena Barra | |
|
Sir Pouncalot | Nekojiro | ¿? | ¿? | ||
|
Pounce de Leon | Nekokichi | Ryota Asari | ¿? | ||
|
Alfred | Sadao | Manami Numakura | ¿? | ||
|
Fiestuki | House Partay | Iēi | Ryoko Nagata | Jaume Aguiló | |
Voces adicionales[]
- Lidia Camino
- Iván Cánovas
- Lourdes Fabrés
- Ignacio Latorre
- Rosa Moyano
- Ramón Rocabayera
- Rosa Guillén
- Enrique Hernández
- Jordi Varela
- Hermógenes Alonso
- Carmen Ambrós
- Noemí Bayarri
- Tasio Alonso
- Dani Albiac
- Francisco Alborch
- Ricky Coello
- Marta Estrada
- Yolanda Gispert
- Marc Gómez
- Pablo Gómez
- Maribel Pomar
- Raúl Rodríguez
- Anna Romano
- Carlos Sianes
- Paco Valls
- Juan Miguel Díez
- Mariola Fustier
- Cesc Martínez
- Óscar Ruiz
- Jaume Aguiló
- Elena Barra
- Ángel del Río
- Iris Lago
- Francesc Rocamora
- Núria Samsó
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Gran parte de los actores que participaron en el doblaje de los videojuegos recuperan a sus respectivos personajes en la serie.
- En el episodio 43 el personaje que es una referencia a Luke Triton de Profesor Layton, es interpretado por Carmen Ambrós al igual que el propio personaje de dicha saga.
- Si bien el doblaje es bastante consistente en cuanto a la continuidad en las voces, en algunos de los primeros episodios algunos personajes humanos de relleno no tienen las mismas voces que en futuras apariciones.
- En su transmisión por Boing la serie fue severamente censurada, llegándose a eliminar infinidad de escenas durante los episodios, segmentos al completo que conforman un episodio, incluso episodios al completo (27, 98 y 100). Posteriormente Selecta Visión editó en DVD las dos primeras temporadas sin censura, sin embargo la tercera temporada nunca se llegó a editar en DVD, quedando como lost media la versión sin censura de esa temporada y los episodios 98 y 100 debido a que no fueron emitidos pese a que sí fueron doblados.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 1 Whisper le dice a Nathan que es imposible que se pueda quitar el Yo-kai watch, este es un error heredado del doblaje inglés. Más adelante, en el episodio 38 Ambrosio le dice a Nathan que se quite el Yo-kai watch al acostarse a lo que Nathan responde "Creía que no podía quitármelo, este Whisper..." haciendo así que el error antes mencionado fuese coherente gracias a esta adaptación. En el doblaje inglés no se hizo ninguna adaptación para arreglar el error, quedando como una incoherencia en esa versión.
- En el episodio 50 el nombre del yo-kai Chirakashikerai es adaptado como Samusucio, sin embargo en el videojuego Yo-kai watch 3 su nombre fue cambiado a Leonerai.
- A lo largo del doblaje se hacen numerosas referencias a personas famosas, canciones, menciones a otras series, entre muchas otras referencias. Entre las referencias que se dan se encuentran:
- El exorcista que aparece en ciertos episodios canta canciones famosas a modo de conjuro:
- En el episodio 5 canta Aserejé del grupo Las Ketchup.
- En el episodio 28 canta La macarena del dúo Los del Río y A quién le importa de Alaska.
- En el episodio 71 canta Despacito de Luis Fonsi.
- En los episodios 1 y 2 se hace mención a la canción Eye of the tiger de Survivor.
- La frase de Sailor Moon "Por el poder de la luna" es mencionada en dos ocasiones. La primera en el episodio 5 cuando el exorcista está diciendo su conjuro. La segunda en el episodio 14 cuando Whisper aparece vestido como Mamoru Chiba de dicha serie.
- En el episodio 16 Jibanyan parodia la canción El auto de papá.
- En el episodio 28 Whisper dice "El exorcista acaba de megaevolucionar" siendo una posible referencia a Pokémon.
- En el episodio 66 Nathan dice "¿Todo bien, todo correcto? Y yo que me alegro" característico saludo del youtuber Auronplay.
- En el episodio 82 Negatalia dice "Que pena penita pena" título de la canción de Lola Flores.
- En el episodio 87 Cafechucho hace una pose del anime JoJo's Bizarre Adventure, en el doblaje mientras hace esa pose dice "Una extraña aventura" siendo la traducción de parte de dicho título. Además justo después Nathan dice "¿A qué viene esa pose? Me suena de algo" debido a que Jordi Navarro además de ser el actor de doblaje de Nathan también es el de Joseph Joestar en dicha serie. En la versión original los diálogos son totalmente diferentes y no se menciona nada referente a JoJo's Bizarre Adventure.
- Otra referencia en el episodio 87 es el nombre que se le da a un futbolista siendo nombrado como Sergo Remos, siendo una referencia al futbolista Sergio Ramos.
- En el episodio 91 Whisper propone como nombre de su grupo "Whistopa" siendo una clara referencia al grupo Estopa.
- En el episodio 92 Jibanyan menciona que una canción de las Pussycat miau se titula "Claro que sí miau guapi" siendo una referencia a una frase utilizada en un anuncio de Chicfy.
- En el episodio 94 cuando Whisper y Shogunyan se fusionan en Whis Shogún, Whisper dice "A este paso reuniré las bolas e invocaré al dragón" siendo una clara referencia a Dragon Ball.
- El exorcista que aparece en ciertos episodios canta canciones famosas a modo de conjuro: