W.I.T.C.H. es una serie de televisión animada franco-estadounidense basada en los cómics italianos del mismo nombre. Al igual que los cómics, la serie sigue a cinco chicas normales: Will Vandom, Irma Lair, Taranee Cook, Cornelia Hale y Hay Lin, quienes adquieren diversas habilidades mágicas y elementales y se convierten en las Guardianas de la Muralla.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
![]() ![]() |
Will Vandom | Kelly Stables | Isabel Fernández Avanthay | |
![]() ![]() |
Irma Lair | Candi Milo | Inma Gallego | |
![]() ![]() |
Taranee Cook | Miss Kittie | Blanca (Neri) Hualde | |
![]() ![]() |
Cornelia Hale | Christel Khalil | Carmen Cervantes | |
![]() ![]() |
Hay Lin | Liza del Mundo | Belén Rodríguez | |
![]() ![]() |
Elyon Brown Princesa/Reina Elyon |
Serena Berman | Sara Heras | |
![]() |
Caleb | Greg Cipes | Álvaro de Juan | |
![]() |
Blunk | Steven Blum | Francisco Javier García Sáenz | |
Antagonistas | ||||
![]() |
Príncipe Phobos | Mitchell Whitfield | Juan Sainz Maza | |
![]() ![]() |
Lord Cedric | Dee Bradley Baker | Sin identificar | |
![]() ![]() |
Miranda | Grey DeLisle Susan Silo B. J. Ward |
Pilar Puebla | |
![]() ![]() |
Nerissa | Kath Soucie | Pilar Gentil (anciana) | |
María del Mar Jorcano (joven) | ||||
![]() |
Tridarco | Jim Cummings | Luis Fernando Ríos | |
![]() |
Ceniza | Cree Summer | Ana Isabel Hernando | |
Personajes recurrentes | ||||
![]() ![]() |
Yan Lin | Lauren Tom (anciana) | Susana Canales | |
María Teresa Neila (sustitución) | ||||
Sin identificar (joven) | Isatxa Mengíbar | |||
![]() ![]() |
Matt Olsen Shagon (personificación) |
Jason Marsden | Juan Antonio Soler | |
![]() |
Vathek | Lloyd Sherr | Juan Carlos Lozano | |
![]() |
Raythor | Steve Blum | Rafael Azcárraga | |
![]() |
Eric Lyndon | Justin Shenkarow | David Robles | |
![]() ![]() |
Cassidy | Susan Chesler | Elena Ruiz de Velasco | |
![]() ![]() |
Halinor | B. J. Ward. (anciana) | Milagros Fernández | |
Sin identificar (joven) | Miriam Valencia | |||
![]() ![]() |
Kadma | Cch Pounder (anciana) | Ana María Simón | |
Sin identificar (joven) | Adelaida López | |||
![]() |
Oráculo (Himerish) |
Michael Gough | Juan Antonio Arroyo | |
![]() |
Martin Tubbs | Dee Bradley Baker | Javier Balas | |
Sergio García Marín (sustitución) | ||||
![]() |
Susan Vandom | Lauren Tom | Ana Jiménez | |
![]() |
Dean Collins | Cam Clarke | José Núñez | |
Personajes secundarios/Otros | ||||
![]() |
Bess Grumper | Tracy Martin | Isatxa Mengíbar | |
![]() |
Courtney Grumper | Courtney Pelton | Pilar Martín | |
![]() |
Uriah Dunn | Byrne Offutt | Fernando Cabrera | |
![]() |
Julian | Loren Bester | Paco Vaquero | |
![]() |
Peter Cook | Ogie Banks | Antonio Cremades | |
![]() |
Nigel Ashcroft | Michel Reisz | Jesús Pinillos | |
![]() |
Theresa Cook | Mia Korf | Lucía Esteban | |
![]() |
Lionel Cook | Dorian Harewood | David García Vázquez | |
![]() |
Elizabeth Hale | Nancy Linari | Pepa Castro | |
![]() |
Harold Hale | Jim Cummings | Nacho Aramburu | |
![]() |
Lilian Hale | Alyson Stoner | Celia de Diego | |
![]() ![]() |
Napoleón | Ed Asner | Jesús Rodríguez (Rolo) | |
![]() |
Chen Lin | James Sie | Antonio Villar | |
![]() |
Joan Lin | Rosalind Chao | Chelo Vivares | |
![]() |
Anna Lair | Candi Milo | Emma Jiménez | |
Lucía Esteban (sustitución) | ||||
![]() |
Tom Lair | Byrne Offutt | Roberto Cuenca Rodríguez | |
Nacho Aramburu (sustitución) | ||||
![]() |
Chris Lair | Cesar Flores | Amparo Bravo | |
Milagros Fernández (sustitución) | ||||
![]() |
Directora Knickerbocker | Candi Milo | Pilar Gentil | |
María Teresa Neila (sustitución) | ||||
![]() ![]() |
Thomas Brown Alborn |
Mark L. Taylor | Fernando Elegido | |
![]() ![]() |
Eleanor Brown Miriadel |
Vanessa Marshall | Chus Gil | |
Emma Jiménez (sustitución) | ||||
![]() ![]() |
Sra. Rudolph Galgheita |
Marianne Muellerleile | Isabel Donate | |
Milagros Fernández (sustitución) | ||||
![]() |
Luba | Iona Morris | Ana Isabel Hernando | |
![]() |
Mandy Anderson | Rosalind Chao | Celia de Diego | |
![]() |
Herbert Olsen | Sin identificar | Fernando Hernández | |
![]() |
Thomas Vandom | Sin identificar | Nacho Aramburu | |
- | Bill | Sin identificar | Antonio Cremades | |
- | Radio | Sin identificar | Antonio Cremades | |
- | Títulos | No aplica | Antonio Villar |
Fuentes[]
- W.I.T.C.H. Wiki (en inglés) - Información y fotos
- Ficha de la serie en eldoblaje.com - Información