Doblaje España Wiki
Advertisement

W.I.T.C.H. es una serie de televisión animada franco-estadounidense basada en los cómics italianos del mismo nombre. Al igual que los cómics, la serie sigue a cinco chicas normales: Will Vandom, Irma Lair, Taranee Cook, Cornelia Hale y Hay Lin, quienes adquieren diversas habilidades mágicas y elementales y se convierten en las Guardianas de la Muralla.

Sinopsis

Will, Irma, Taranee, Cornelia y Hay Lin son 5 chicas adolescentes, que descubren que tienen poderes mágicos y se convierten en las Guardianas de la Muralla.

Deben salvar a Meridian del malvado brujo y príncipe Phobos, y Cedric, quienes buscan a la hermana de Phobos, Elyon, la princesa perdida de Meridian.

La guía de las Guardianas es la abuela de Hay Lin, Yan Lin, una de las antiguas Guardianas de la Muralla, y la única que sabía del destino mágico de las chicas desde antes. También reciben la ayuda de Caleb, un soldado de Meridian que lidera la rebelión contra Phobos, y Blunk, una criatura con forma de sapo que toma cosas del mundo de los humanos hacia Meridian (y viceversa), humorísticamente confundiendo objetos del día a día con objetos de gran valor.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
W.I.T.C.H. Will humana
W.I.T.C.H. Will guardiana
Will Vandom Kelly Stables Isabel Fernández Avanthay
W.I.T.C.H. Irma humana
W.I.T.C.H. Irma guardiana
Irma Lair Candi Milo Inma Gallego
W.I.T.C.H. Taranee humana
W.I.T.C.H. Taranee guardiana
Taranee Cook Miss Kittie Blanca (Neri) Hualde
W.I.T.C.H. Cornelia humana
W.I.T.C.H. Cornelia guardiana
Cornelia Hale Christel Khalil Carmen Cervantes
W.I.T.C.H. Hay Lin humana
W.I.T.C.H. Hay Lin guardiana
Hay Lin Liza del Mundo Belén Rodríguez
W.I.T.C.H. Elyon humana
W.I.T.C.H. Elyon princesa
Elyon Brown
Princesa/Reina Elyon
Serena Berman Sara Heras
W.I.T.C.H. Caleb Caleb Greg Cipes Álvaro de Juan
W.I.T.C.H. Blunk Blunk Steven Blum Francisco Javier García Sáenz
Antagonistas
W.I.T.C.H. Phobos Príncipe Phobos Mitchell Whitfield Juan Sainz Maza
W.I.T.C.H. Cedric humano
W.I.T.C.H. Cedric monstruo
Lord Cedric Dee Bradley Baker Sin identificar
W.I.T.C.H. Miranda humana
W.I.T.C.H. Miranda monstruo
Miranda Grey DeLisle
Susan Silo
B. J. Ward
Pilar Puebla
W.I.T.C.H. Nerissa amciana
W.I.T.C.H. Nerissa joven
Nerissa Kath Soucie Pilar Gentil (anciana)
María del Mar Jorcano (joven)
W.I.T.C.H. Tridarco Tridarco Jim Cummings Luis Fernando Ríos
W.I.T.C.H. Ceniza Ceniza Cree Summer Ana Isabel Hernando
Personajes recurrentes
W.I.T.C.H. Yan Lin anciana
W.I.T.C.H. Yan Lin joven
Yan Lin Lauren Tom (anciana) Susana Canales
María Teresa Neila (sustitución)
Sin identificar (joven) Isatxa Mengíbar
W.I.T.C.H. Matt Olsen
W.I.T.C.H. Shagon
Matt Olsen
Shagon
(personificación)
Jason Marsden Juan Antonio Soler
W.I.T.C.H. Vathek Vathek Lloyd Sherr Juan Carlos Lozano
W.I.T.C.H. Raythor Raythor Steve Blum Rafael Azcárraga
W.I.T.C.H. Eric Lyndon Eric Lyndon Justin Shenkarow David Robles
W.I.T.C.H. Cassidy viva
W.I.T.C.H. Cassidy fantasma
Cassidy Susan Chesler Elena Ruiz de Velasco
W.I.T.C.H. Halinor anciana
W.I.T.C.H. Halinor joven
Halinor B. J. Ward. (anciana) Milagros Fernández
Sin identificar (joven) Miriam Valencia
W.I.T.C.H. Kadma anciana
W.I.T.C.H. Kadma joven
Kadma Cch Pounder (anciana) Ana María Simón
Sin identificar (joven) Adelaida López
W.I.T.C.H. Oráculo Oráculo
(Himerish)
Michael Gough Juan Antonio Arroyo
W.I.T.C.H. Martin Tubbs Martin Tubbs Dee Bradley Baker Javier Balas
Sergio García Marín (sustitución)
W.I.T.C.H. Susan Vandom Susan Vandom Lauren Tom Ana Jiménez
W.I.T.C.H. Dean Collins Dean Collins Cam Clarke José Núñez
Personajes secundarios/Otros
W.I.T.C.H. Bess Grumper Bess Grumper Tracy Martin Isatxa Mengíbar
W.I.T.C.H. Courtney Grumper Courtney Grumper Courtney Pelton Pilar Martín
W.I.T.C.H. Uriah Dunn Uriah Dunn Byrne Offutt Fernando Cabrera
W.I.T.C.H. Julian Julian Loren Bester Paco Vaquero
W.I.T.C.H. Peter Cook Peter Cook Ogie Banks Antonio Cremades
W.I.T.C.H. Nigel Ashcroft Nigel Ashcroft Michel Reisz Jesús Pinillos
W.I.T.C.H. Theresa Cook Theresa Cook Mia Korf Lucía Esteban
W.I.T.C.H. Lionel Cook Lionel Cook Dorian Harewood David García Vázquez
W.I.T.C.H. Elizabeth Hale Elizabeth Hale Nancy Linari Pepa Castro
W.I.T.C.H. Harold Hale Harold Hale Jim Cummings Nacho Aramburu
W.I.T.C.H. Lilian Hale Lilian Hale Alyson Stoner Celia de Diego
W.I.T.C.H. Napoleón gato
W.I.T.C.H. Napoleón bestia
Napoleón Ed Asner Jesús Rodríguez (Rolo)
W.I.T.C.H. Chen Lin Chen Lin James Sie Antonio Villar
W.I.T.C.H. Joan Lin Joan Lin Rosalind Chao Chelo Vivares
W.I.T.C.H. Anna Lair Anna Lair Candi Milo Emma Jiménez
Lucía Esteban (sustitución)
W.I.T.C.H. Tom Lair Tom Lair Byrne Offutt Roberto Cuenca Rodríguez
Nacho Aramburu (sustitución)
W.I.T.C.H. Chris Lair Chris Lair Cesar Flores Amparo Bravo
Milagros Fernández (sustitución)
W.I.T.C.H. Directora Knickerbocker Directora Knickerbocker Candi Milo Pilar Gentil
María Teresa Neila (sustitución)
W.I.T.C.H. Thomas Brown
W.I.T.C.H. Alborn
Thomas Brown
Alborn
Mark L. Taylor Fernando Elegido
W.I.T.C.H. Eleanor Brown
W.I.T.C.H. Miriadel
Eleanor Brown
Miriadel
Vanessa Marshall Chus Gil
Emma Jiménez (sustitución)
W.I.T.C.H. Sra. Rudolph
W.I.T.C.H. Galgheita
Sra. Rudolph
Galgheita
Marianne Muellerleile Isabel Donate
Milagros Fernández (sustitución)
W.I.T.C.H. Luba Luba Iona Morris Ana Isabel Hernando
W.I.T.C.H. Mandy Anderson Mandy Anderson Rosalind Chao Celia de Diego
W.I.T.C.H. Herbert Olsen Herbert Olsen Sin identificar Fernando Hernández
W.I.T.C.H. Thomas Vandom Thomas Vandom Sin identificar Nacho Aramburu
- Bill Sin identificar Antonio Cremades
- Radio Sin identificar Antonio Cremades
- Títulos No aplica Antonio Villar

Fuentes[]

Advertisement