Up es la décima película de animación 3D generada por computadora y producida por Pixar Animation Studios.
Fue distribuida por Walt Disney Pictures, y su estreno fue el 29 de mayo de 2009 en Estados Unidos.
Fue nominada 5 Premios de la Academia en 2010 incluyendo el de "Mejor Película" categoría para una película animada que no se había visto desde la nominación de La bella y la bestia además de nominaciones en "Mejor Guión Original" y "Mejor Edición de Sonido", siendo galardonada en "Mejor Película Animada" y "Mejor Música Original" para Michael Giacchino compositor de obras como Los Increíbles y Ratatouille.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Dirección | Lorenzo Beteta | Xavier de Llorens |
| Estudio | Soundub | Soundtrack |
| Traducción | Lucía Rodríguez | Luís Comes |
| Asesor Lingüístico | N/A | David Arnau |
| Estudio de Mezclas | Shepperton International | |
| Dirección Creativa | Alejandro Nogueras | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Carl Fredricksen | Edward Asner | Luis Varela |
|
Jeremy Leary (niño) |
Miguel Rius | |
|
Russell | Jordan Nagai | Julián Mora |
|
Dug | Bob Peterson | Fernando Cabrera |
|
Kevin | Pete Docter | Sin doblar |
|
Charles Muntz | Christopher Plummer | Claudio Rodríguez |
|
Miguel de la Quadra Salcedo (joven) | ||
|
Alfa | Bob Peterson | Juan Amador Pulido |
|
Beta | Delroy Lindo | Luis Bajo |
|
Gamma | Jerome Ranft | José Escobosa |
|
Tom | John Ratzenberger | Manuel Bellido |
|
Elie | Elie Docter (niña) |
Claudia Caneda |
|
Steve | Danny Mann | Miguel Campos |
|
Enfermero George | Donald Fullilove | Lorenzo Beteta |
|
Enfermero Aj | Jess Harnell | Sebastián Álvaro |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Monitor Strauch | Pete Docter | Nacho Aramburu |
| Agente Edith | Mickie McGowan | Ana Isabel Hernando |
| Voz de noticiero | David Kaye | Matías Prats Jr. |
| Omega | Josh Cooley | Sin identificar |
| Perros | Sin identificar | |
| Sin identificar | ||
| Sin identificar | ||
| Sin identificar |
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Carl Fredricksen | Edward Asner | Emilio Freixas |
|
|
Jeremy Leary (niño) |
Joan Barenys | |
|
|
Russell | Jordan Nagai | Kai Stroink |
|
|
Dug | Bob Peterson | Manuel Gimeno |
|
|
Kevin | Pete Docter | Sin doblar |
|
|
Charles Muntz | Christopher Plummer | Joaquím Díaz |
|
| |||
|
|
Alfa | Bob Peterson | Carlos Di Blasi |
|
|
Beta | Delroy Lindo | Jordi Royo |
|
|
Gamma | Jerome Ranft | Xavier de Llorens |
|
|
Tom | John Ratzenberger | Ramón Canals |
|
|
Elie | Elie Docter (niña) |
Belén Barenys |
|
|
Steve | Danny Mann | Amadeu Aguado |
|
|
Enfermero George | Donald Fullilove | Jaume Acosta |
|
|
Enfermero Aj | Jess Harnell | Francesc Pujol |
Voces adicionales[]
- Ivan Labanda - Jefe de Acampada
- Jordi Hurtado - Locutor
- Jordi Salas
- Manel Martín
- Miquel Cabal
- Miquel Roldán
- Toni Astigarra
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Carl Fredricksen | Edward Asner | Roberto Cuenca Martínez (Tráiler 1) |
| Javier Franquelo (Tráiler 2) |
Muestras multimedia[]
- Trailers
- Clips
