Toy Story 4 es una película animada estadounidense de 2019, es la cuarta y última entrega de la franquicia de Toy Story. Es producida por Pixar Animation Studios y lanzada por Walt Disney Pictures.
Fue ganadora de un premio Óscar en 2020 por "Mejor película animada", además de una nominación en la categoría de Mejor Canción Original (I Can't Let You Throw Yourself Away) interpretada por Randy Newman.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio | SDI Media | |
| Dirección | Juan Logar Jr. y Mayte Torres (Madrid) | Quim Roca |
| Antonio Lara (Barcelona) | ||
| Traducción | Lucía Rodríguez Corral | Lluís Comes Arderiu |
| Josep Llurba Naval | ||
| Dirección Musical | Miguel Ángel Varela | David Suárez |
| David Suárez | ||
| Dirección Creativa | Candelas López Rodríguez | |
| Estudio de Mezclas | Shepperton International | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
|
Woody | Tom Hanks | Oscar Barberán | |
|
Buzz Lightyear | Tim Allen | José Luis Gil | Juan Carlos Gustems |
|
Bo Peep | Annie Potts | María Moscardó | |
| ||||
|
Forky | Tony Hale | Sergio Mesa | Carlos Lladó |
|
Ducky | Keegan-Michael Key | Roger Isasi-Isasmendi | |
|
Bunny | Jordan Peele | Xadi Mouslemeni Mateu | |
|
Gabby Gabby | Christina Hendricks | Irene Miràs | |
|
Duke Boom | Keanu Reeves | Sergio Zamora | |
| ||||
|
Jessie | Joan Cusack | Nuria Trifol | |
|
Sr. Patata | Don Rickles (archivo) |
Miguel Ángel Jenner | Ramón Canals |
|
Rex | Wallace Shawn | Pep Sais | |
|
Hamm | John Ratzenberger | José Javier Serrano | |
|
Slinky | Blake Clark | Ricky Coello | |
|
Sra. Patata | Estelle Harris | Ana Ángeles García | Rosa Pastó |
|
Bonnie Anderson | Madeleine McGraw | Daniela Portugués | Celia Sol |
|
Madre de Bonnie | Lori Alan | Gemma Martín | Victòria Pagès |
|
Padre de Bonnie | Jay Hernandez | Manuel Gimeno | |
|
McRisas | Ally Maki | Laura Pastor | Bárbara Mestanza |
|
Aliens | Jeff Pidgeon | Aitor González | Sin identificar |
|
Púas | Timothy Dalton | Antonio Villar | Sin identificar |
|
Trixie | Kristen Schaal | Sara Heras | Meritxell Ané |
|
Dolly | Bonnie Hunt | Montse Puga | |
|
Pony | Jeff Garlin | Juan Amador Pulido | Josep Maria Mas |
|
Margaret | June Squibb | Fina Rius | |
|
Combat Carls | Carl Weathers | Ramón Canals | Ángel del Río |
|
Harmony | Lila Sage Bromley | Celia Sol | Alba De Alegría |
|
Madre de Harmony | Patricia Arquette | Geni Rey | |
|
Karen Beverly | Melissa Villaseñor | Susana Macías | Ingrid Carreras |
|
Srta. Wendy | Juliana Hansen | Isabel Valls | Neus Sendra |
|
Melefante Brooks | Mel Brooks | Toni Astigarraga | Francesc Góngora |
|
Abuelo | Alan Oppenheimer | Enric Isasi-Isasmendi | |
|
Chairol Burnett | Carol Burnett | Alicia Laorden | Lara Casals |
|
Bitey White | Betty White | Roser Aldabó | |
|
Carl Reinerceronte | Carl Reiner | Óscar Ruiz | Óscar Fernández Tudela |
|
Axel | Bill Hader | Hernán Fernández | Sin identificar |
|
Niña perdida | Maliah Bargas-Good | Marina Roldán | |
|
Andy Davis | John Morris | Alex Molina | Sergi Mani |
|
Jack McGraw (niño) |
Samuel Navarro | Mario Blasco | |
|
Sra. Davis | Laurie Metcalf | Pepa Castro | Sin identificar |
|
|
Molly Davis | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar |
|
Locutor de TV | Flea | Óscar Ruiz | Sin identificar |
|
Karen Beverly | Melissa Villaseñor | Susana Macías | Ingrid Carreras |
Voces adicionales[]
Castellano[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Doug | Sin identificar |
|
Flanklin | Sin identificar |
|
Juguete de tiburón | Sin identificar |
|
Hombre que compra a Bo Peep | Sin identificar |
|
Juguete en arena | Sin identificar |
|
Patrulla | Sin identificar |
|
Policía | Sin identificar |
|
|
Catalán[]
|
|
Datos de interés[]
- Debido al fallecimiento del actor de doblaje Claudi García, José Javier Serrano le da voz al personaje Hamm
- La actriz María Moscardó vuelve a interpretar a Bo Peep después de 20 años siendo la última vez que dio voz al personaje en Toy Story 2.