Toy Story 2: Los juguetes vuelven a la carga es una película de animación de Pixar y Walt Disney Pictures estrenada en Estados Unidos el 24 de noviembre de 1999. Es la segunda entrega y secuela de Toy Story. Esta película fue relanzada en 3D el 2 de octubre del 2009 en los Estados Unidos. Toy Story 3, la segunda secuela fue estrenada el 18 de junio de 2010.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Woody | Tom Hanks | Oscar Barberán |
|
Buzz Lightyear | Tim Allen | José Luis Gil |
|
Buzz con cinturón /
Nuevo Buzz | ||
|
Jessie | Joan Cusack | Nuria Trifol |
| Sarah McLachlan (canciones) | María Caneda (canciones) | ||
|
Pete, el oloroso "Capataz" | Kelsey Grammer | Joaquín Díaz |
|
Sr. Patata | Don Rickles | Miguel Ángel Jenner |
|
Rex | Wallace Shawn | Pep Sais |
|
Hamm | John Ratzenberg | Claudi García |
|
Slinky | Jim Varney | Ricky Coello |
|
Sra. Patata | Estelle Harris | Elsa Fábregas |
|
Perdigón | Frank Welker | Sin doblar |
|
Bo Peep | Annie Potts | María Moscardó |
|
Emperador Zurg | Andrew Stanton | Pepe Mediavilla |
|
Albert "Al" McWhiggin /
El Hombre Pollo |
Wayne Knight | Juan Antonio Bernal |
| |||
|
Andrew "Andy" Davis | John Morris | Nacho Aldeguer |
|
Sra. Davis | Laurie Metcalf | Rosa María Hernández |
|
Geri, el restaurador | Jonathan Harris | Manuel Lázaro |
|
Wheezy | Jack Angel | Aleix Estadella |
| Robert Goulet (voz cantada) | Quartet Golden Apple | ||
|
Sargento | R. Lee Ermey | Lluís Marco |
|
Aliens | Jeff Pidgeon | Carlos Vicente |
| Juan Miguel Valdivieso | |||
| Victoria Ramos | |||
|
Sr. ABC | Miguel Marquillas | |
|
Rocky Gibraltar | Jack Angel | |
|
Guía Barbie | Jodi Benson | Marta Barbará |
|
Barbies | Victoria Ramos | |
|
Barbie en el aeropuerto | Actriz sin identificar | |
|
Sargento | Corey Burton | Actor sin identificar |
|
Rock 'Em Sock 'Em Robots | Lee Unkrich | Actor sin identificar |
|
John Lasseter | Actor sin identificar | |
|
Niña en mercadillo | Nicolette Little | Actriz sin identificar |
|
Madre en mercadillo | Mickie McGowan | Actriz sin identificar |
|
|
Voz de filmación | Phil Proctor | Actor sin identificar |
|
|
Sr. Konishi | Juan Miguel Valdivieso | |
|
|
Representante en la aerolínea | Actor sin identificar | |
|
|
Pasajeros | Bob Bergen | Actor sin identificar |
|
|
Rodger Bumpass | Actor sin identificar | |
|
Flik | Dave Foley | Jordi Cruz |
|
Heimlich | Joe Ranft | Miguel Ángel Varela |
|
|
Director (tomas falsas) | John Lasseter | Actor sin identificar |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
|
Empleados de la juguetería | Actor sin identificar |
|
Hombre en el aeropuerto | Actor sin identificar |
|
Voz en el aeropuerto | Actor sin identificar |
|
Amy | Paula Ribó |
|
|
Madre de Amy | Lola Oria |