To Your Eternity

To Your Eternity
Título original	不滅のあなたへ (Fumetsu no Anata e)
Idioma original	Japonés
Dirección de doblaje	Marcos Graña Nogueira
Ajuste	Marcos Graña Nogueira
Técnico de sonido	Carlos Beiro Marina Pérez Sergio Tarek López
Estudio de doblaje	Transperfect Madrid
Lugar de doblaje	Madrid
Doblaje al español producido por
País de origen	Japón
Año	2021-presente (Japón) 2023 (España)
Temporadas	2
Episodios	40

To Your Eternity es un anime basado en el manga escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima.

Sinopsis Un joven solitario viaja por las regiones árticas de Norteamérica cuando se encuentra con un lobo, y ambos no tardan en forjar amistad y en depender el uno del otro para sobrevivir en tan duro entorno. Pero el joven tiene cierta historia, y el lobo es más de lo que parece a primera vista...

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s).
Personajes principales
	Inmo	Reiji Kawashima	Rodrigo Martín	1ª-2ª
		Rie Hikisaka (forma de March)	Andrea Villaverde	1ª-2ª
		Aya Uchida (forma de Parona)	Henar Hernández	1ª-2ª
		Taku Yashiro (forma de Gugu)	Joel Gómez Jiménez	1ª-2ª
	El observador	Kenjirō Tsuda	Ángel L. Martínez	1ª-2ª
	March	Rie Hikisaka	Andrea Villaverde	1ª-2ª
	Parona	Aya Uchida	Henar Hernández	1ª-2ª
	Gugu	Taku Yashiro	Joel G. Jiménez	1ª-2ª
		Ryōko Shiraishi (niño)		1ª
	Pioran	Rikako Aikawa	Ana Isabel Rodríguez	1ª-2ª
	Tonari Dalton	Eri Inagawa	María Genzor	1ª
				2ª
	Bonchien Uralis	Takehito Koyasu	David Flores	2ª
		(niño)	Celia Sánchez
	Kahaku	Mitsuki Saiga	Raúl Rojo	2ª
Personajes secundarios
	Hayase	Mitsuki Saiga	Marta Argota	1ª
	Rean Cropp	Manaka Iwami	Sara del Olmo	1ª-2ª
				1ª
	Viejo del Sake	Kentarō Tone	Adolfo Pastor	1ª-2ª
	Torta Uralis	Megumi Han	Carlos Bautista	2ª
	Pocoa Uralis	Aoi Koga	Cristina Strachan	2ª
	Cylira	Mitsuru Miyamoto	Omar Lozano	2ª
	Iris / "Todo"	Akeno Watanabe	Noelia de Luis	2ª
	Eko	Ryou Hirohashi	Sin identificar	2ª
	Chabo	Natsu Yorita	Marta Marín	2ª
Personajes recurrentes
	Shin	Atsushi Abe	Vicente Real	1ª-2ª
	Sandel	Yū Kobayashi (niño)	Marina Pérez	1ª
		Kazuyuki Okitsu	Miguel Poisón	2ª
	Uroi	Nobuyuki Kobushi	Salvi Garrido	1ª-2ª
	Mia	Yūko Natsuyoshi	Actriz sin identificar	1ª-2ª
	Upa	Konomi Kohara	Actriz sin identificar	1ª-2ª
	Nando	Tōru Nara	Enrique Carmena	1ª-2ª
	Sr. Cropp	Sōshirō Hori	Actor sin identificar	1ª
	Sra. Cropp	Kozue Harashima	Actriz sin identificar	1ª
	Fen	Mitsuaki Kanuka	Actor sin identificar	1ª
	Nixon	Hiroyuki Yoshino	Antonio Abenojar	2ª
	Kai Renald Rawle	Yasuyuki Kase	Sin identificar	2ª
	Hairo Rich	Kaito Ishikawa	Marcos Graña	2ª
		(niño)	Marina Romero
	Messar Robin Bastar	Eiji Miyashita	Sin identificar	2ª
		(niño)	Sin identificar
	Alma	Noriko Shitaya	Sin identificar	2ª
		(niña)	Sin identificar
	Cam	Fukushi Ochiai	Jesús Redondo	2ª
	Yuiss	Akira Sekine	Alicia Bueno	2ª
	Sera	Ayaka Fukuhara	Ana de Castro	2ª
	Sebas	Chiharu Sawashiro	Sergio Fernández	2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Primera temporada
	Chico	Reiji Kawashima	Rodri Martín	1
	Lee	Reina Aoyama	Actriz sin identificar	2
	Abuela de Lee	Sachiko Okada	Actriz sin identificar
	Padre de March	Masayuki Katō	Actor sin identificar	2, 5
	Madre de March	Ayumi Tsunematsu	Actriz sin identificar
	Lara		Actriz sin identificar
	Penna	Sayuri Hara	Actriz sin identificar	4
	Padre de Chan	Kenji Nomura	Actor sin identificar	7-8
	Chan	Sayuri Yahagi	Sin identificar	8
	Prometido de Rean	Kōtarō Nishiyama	Sin identificar	12
	Capitán Skyfish	Sōshirō Hori	Actor sin identificar	13, 17
	Berserker		Actor sin identificar	14
	Hermano de Nando	Reina Aoyama	Sin identificar	15
	Erran G. Dalton	Nobuaki Kanemitsu	Actor sin identificar	16
	Madre de Tonari	Marie Ōi	Actriz sin identificar
Segunda temporada
	Narradora	Mitsuki Saiga	Sin identificar	21
	Hisame	Tomori Kusunoki	Marta Argota	21-22
	Oumi	Shizuka Itō	Sara Iglesias	22
	Ushio	Hikaru Tohno	Sin identificar
	Anciano	Kōsuke Okamoto	Sin identificar
	Vendedor	Sōshirō Hori	Sin identificar
	Rey de Uralis	Hidenari Ugaki	Juan Rueda	23-24
	Reina de Uralis	Yōko Hikasa	Amalia Cantarero
	Mujer de la iglesia	Yoshino Aoyama	Sin identificar	26
	Alcalde	Yū Wakabayashi	Sin identificar
	Rey Boldron		Sin identificar	34

Voces adicionales

Alba Pérez Fuentes Álex Sánchez Arranz Chema Agulló Cristina Peña David Flores Eva García de Diego Felipe Garrido Jaime Pérez de Sevilla Marcos Graña María Sánchez Marisol Navajo Miguel Campos Fernando (Nano) Castro Ricky Delgado Sara Iglesias

Vicenç Miralles Vicente Real

Muestras multimedia

Clips

¡Huye de ahí, March! - To Your Eternity (Doblaje castellano)

Una promesa y un viaje 🥺 - To Your Eternity (Doblaje castellano)

Personas que marcan tu camino 🥺 - To Your Eternity Temporada 2 (Doblaje castellano)

Presentación de los actores

(temp. 2)

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Formato	Contenido
	21 de febrero de 2023 - 4 de julio de 2023	Digital	Temp. 1	20 eps.
	7 de octubre de 2024		Temp. 2	20 eps.

Fuentes

• Nota de prensa de la segunda temporada.