Titeuf es una serie de historietas creada por Zep en 1992. La serie apareció por primera vez en la revista de historietas Sauve Qui Peut. El nombre del personaje principal, Titeuf, proviene de "P'tit oeuf", que significa "pequeño huevo", debido a la forma de su cabeza. Después de algunos años, la editorial Glénat lanza los cómics en forma de álbum. Por ejemplo, se lanzaron 16 álbumes.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Familia de Titeuf | |||
|
Titeuf | Donald Reignoux | Sara Vivas |
|
Zoe | Caroline Pascal | Pilar Martín |
| Estíbaliz Lizárraga (3ª temp.) | |||
|
Padre de Titeuf | Thierry Ragueneau | Juan Antonio Castro |
| Anselmo Herrero (3ª temp.) | |||
|
Madre de Titeuf | Danièle Hazan | Yolanda Pérez Segoviano |
| Nathalie Homs | Sonia Torrecilla (3ª temp.) | ||
|
Tía Mónica | Danièle Hazan | Actriz sin identificar |
| Nathalie Homs | Actriz sin identificar | ||
|
Abuelo | Thierry Ragueneau | Actor sin identificar |
| Víctor Prieto (3ª temp.) | |||
| Escuela | |||
|
Manny | Sabrina Leurguin | Chelo Molina |
|
Agatha | Miriam Valencia | |
| Nuria Marín Picó (3ª temp.) | |||
|
Hugo | Donald Reignoux | Charo Soria |
| Jon Goiri (3ª temp.) | |||
|
Jean-Claude | Vincent Ropion | Actriz sin identificar |
| Sin identificar | |||
|
Franky | Pilar Coronado | |
| Sonia Torrecilla (3ª temp.) | |||
|
Vomitor | Thierry Ragueneau | Amparo Bravo |
| Alberto Escobal García (3ª temp.) | |||
|
Nadia | Caroline Pascal | Gloria Núñez |
| Isatxa Mengíbar (4ª temp.) | |||
|
Maestra | Danièle Hazan | María Teresa Neila |
| Nathalie Homs | Alazne Erdozia (3ª temp.) | ||
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Las únicas voces que no cambiaron luego de que la serie pasara a doblarse en País Vasco fueron la del protagonista Titeuf y la de Manny, doblados por Sara Vivas y Chelo Molina respectivamente.
- Aunque la voz de Nadia, doblada originalmente por Gloria Núñez cambió en la cuarta temporada, cuando la serie ya se doblaba en País Vasco, se cambió por una actriz de Madrid, en este caso Isatxa Mengíbar.