Doblaje España Wiki
Advertisement

The Boys es una serie de televisión web estadounidense de superhéroes desarrollada por Eric Kripke para Prime Video. Basada en el cómic del mismo nombre de Garth Ennis y Darick Robertson, sigue al equipo homónimo de justicieros en su lucha contra diversos individuos con superpoderes que abusan de sus habilidades.

Sinopsis

The Boys está ambientada en un universo en el que los individuos superpoderosos son reconocidos como héroes por el público en general y trabajan para la poderosa corporación Vought International, que los comercializa y monetiza. Fuera de sus personajes heroicos, la mayoría son arrogantes, egoístas y corruptos. La serie se centra principalmente en dos grupos: los Siete, el principal equipo de superhéroes de Vought International, y The Boys como protagonistas, vigilantes que buscan derribar a Vought y a los superhéroes corruptos.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp(s). Ep(s).
Personajes principales
BillyCarnicero-THB William "Billy" Carnicero Karl Urban Carlos Di Blasi 1ª-
BillyCarniceroJoven-THB Josh Zaharia
(joven)
Enric Moreno 23
Patriota-THB John / Patriota Antony Starr Sergio Zamora 1ª-
HughieCampbell-THB Hugh "Hughie" Campbell Jack Quaid Tito Trifol 1ª-
LuzEstelar-THB Annie January /
Luz Estelar
Erin Moriarty Nuria Trifol 1ª-
LuzEstelarJoven-THB Maya Misaljevic
(niña)
19
Maeve-THB Maggie Shaw /
Reina Maeve
Dominique McElligott Isabel Valls 1ª-
LM-THB Marvin T. Milk /
Leche Materna "L.M."
Laz Alonso Francesc Belda 1ª-
Frenchie-THB Segei "Serge" / Frenchie Tomer Capone David Jenner 1ª-
KimikoMiyashiro-THB Kimiko Miyashiro Karen Fukuhara Sin identificar 1ª-
ATren-THB Reggie Franklin / A-Tren Jessie T. Usher David Brau 1ª-
Profundo-THB Kevin Moskowitz /
El Profundo
Chace Crawford Manuel Gimeno 1ª-
VictoriaNeuman-THB Nadia Khayat /
Victoria "Vicky" Neuman
Claudia Doumit Graciela Molina 1ª-
MadelynStillwell-THB Madelyn Stillwell Elisabeth Shue Nuria Mediavilla 1ª-2ª
Stormfront-THB Klara Risinger /
Stormfront
Aya Cash Marta Barbará 2ª-3ª
SoldierBoy-THB Benjamin "Ben" /
Soldier Boy
Jensen Ackles Claudio Serrano
Personajes secundarios
Ryan1-THB Ryan Carnicero Parker Corno Sin identificar 8
Ryan-THB Cameron Crovetti 2ª-3ª
Jaime Solá 4ª-
AshleyBarrett-THB Ashley Barret Colby Minifie Belén Roca 1ª-
GraceMallory-THB Coronel Grace Mallory Laila Robins Rosa María Hernández 1ª-
GraceMalloryJoven-THBOYS Sarah Swire
(joven)
Sin identificar 19
StanEdgar-THB Stan Edgar Giancarlo Esposito Juan Carlos Gustems 1ª-
StanEdgarJoven-THBOYS Justin A. Davis
(joven)
Sin identificar 19
JoeKessler-THB Joe Kessler Jeffrey Dean Morgan Sin identificar 4ª-
SisterSage-TB Jessica Bradley /
Hermana Sabia
Susan Heyward Melania Pérez 4ª-
Dinamita-TB Misty Tucker Gray /
Dinamita
Valorie Curry Marta Moreno Ruiz 4ª-
NegroOscuroII-THB Negro Oscuro II Nathan Mitchell Sin identificar 4ª-
NegroOscuro-THB Earving / Negro Oscuro Sin diálogos 1ª-3ª
NegroOscuroJoven-THBOYS Fritzy Klevans Destine
(joven)
Sin identificar 19
Personajes recurrentes
BeccaCarnicero-THB Rebecca "Becca" Carnicero Shantel VanSanten Maribel Pomar 1ª-
Robert-THB Sec. Robert A. Singer Jim Beaver Jordi Ribes 1ª-
SethReed-THB Seth Reed Malcolm Barrett Sin identificar 1ª-
EvanLambert-THB Evan Lambert David Reale Sin identificar 1ª-
DonnaJanuary-THB Donna January Ann Cusack Mercedes Montalá 1ª-
Monique1-THB Monique Milk Alvina August Esther Solans 7
Monique3-THB Frances Turner 3ª-
Janine1-THB Janine Milk Nalini Ingrita Roser Vilches 7
Janine3-THB Liyou Abere Sin identificar 3ª-
Cherie-THB Cherie Jordana Lajoie Sin identificar 1ª-
Elena-THB Elena Nicola Correia-Damude Sin identificar 1ª-
NathanFranklin-THB Nathan Franklin Christian Keyes Sin identificar 1ª-
Senadorep2-THB Presidente Steven Calhoun David Andrews Ricky Coello 1ª, 4ª-
AdamBourke-THB Adam Bourke P.J. Byrne Raúl Rodríguez 2ª-
ZoeNeuman-THB Zoe Neuman Olivia Morandin Sin identificar 3ª-
KhamariFranklin-THB Khamari Franklin Isaac Murray Sin identificar 3ª-
DeseanFranklin-THB Desean Franklin Zayn Maloney Sin identificar 3ª-
OtraAshley-THB Otra Ashley Sabrina Saudin Mónica Ortiz Amalrich 3ª-
LaLeyenda-THB La leyenda Paul Reiser Rafael Calvo 3ª-
Nina-THB Nina Namenko
"Little Nina"
Katia Winter Marina García Guevara 3ª-
ColinHauser-THB Colin Hauser Elliot Knight Luis Gustems 4ª-
DaphneCampbell-THB Daphne Campbell Rosemarie DeWitt Alicia Laorden 4ª-
Tala-THB Tala Erika Prevost Sin identificar 4ª-
Ambrosius-THB Ambrosius Tilda Swinton Sin identificar 4ª-
Kiara-THB Kiara Kimberly-Sue Murray Sin identificar 4ª-
NnekaElliott-THB Nneka Elliott Sin identificar 4ª-
Hugh-THB Hugh Campbell Sr. Simon Pegg Alberto Mieza 1ª-4ª
Anika-THB Anika Ana Sani Sin identificar 1ª-4ª
CameronColeman-THB Cameron Coleman Matthew Edison Alexandre Meseguer 3ª-4ª
Todd-THB Todd Matthew Gorman Sin identificar 3ª-4ª
Ezekiel-THB Ezequiel Shaun Benson Eduard Doncos 1ª, 4ª
SethRogen-THB Seth Rogen Rafael Calvo 1ª-3ª
Polvora1-THB Pólvora Joel Gagne Sin identificar 2
Polvora3-THB Sean Patrick Flanery Luis Posada
PolvoraJoven-THB Gattlin Griffith
(joven)
19
CassandraSchwartz-THB Cassandra Schwartz Katy Breier Sin identificar 2ª-3ª
SamButcher-THB Sam Carnicero John Noble Jordi Boixaderas 2ª-3ª
SamButcherJoven-THB Brendan Murray
(joven)
Sin identificar
SalchichadeAmor-THB Salchicha de amor Derek Johns Sin identificar 2ª-3ª
JonahVogelbaum-THB Dr. Jonah Vogelbaum John Doman Miguel Ángel Jenner 1ª-2ª
SusanRaynor-THB Agente Susan Reynor Jennifer Esposito María Moscardó 1ª-2ª
KeijiMiyashiro-THB Kenji Miyashiro Abraham Lin Sin identificar 1ª-2ª
UnDoble-THB Un Doble Dan Darin-Zanco Sin identificar 1ª-2ª
DougFriedman-THB Doug Friedman Bruce Novakowski Raúl Rodríguez 1ª-2ª
Shockwave-THB Shockwave Mishka Thébaud Sin identificar 1ª-2ª
Translúcido-THBOYS Translúcido Alex Hassell Ángel de Gracia
Popclaw-THB Charlotte / Popclaw Brittany Allen Gloria Cano
Mesmer-THB Charles / Mesmer Haley Joel Osment Rafael Parra
MesmerJoven-THB Aram Avakian
(joven)
Sin identificar 6
Farolero-THB Farolero Shawn Ashmore Claudi Domingo
Águila-THB Águila el arquero Langston Kerman José Luis Mediavilla
Gecko-THB Matthew Culbert / Gecko David Thompson Roger Isasi-Isasmendi
CarolMannheim-THB Carol Mannheim Jessica Hecht Alicia Laorden
ThomasRoberts-THB Thomas Roberts Sin identificar
AlistairAdana-THB Alastair Adana Goran Visnjic Juan Antonio Bernal
Lenny-THB Lenny Carnicero Jack Fulton Adrián Pineda
CondesaEscarlata-THB Condesa Escarlata Laurie Holden Victòria Pagès
Alex-THB Alex / Supersonic Miles Gaston Villanueva Hernán Fernández
HalcónAzul-THB Halcón Azul Nick Wechsler José Luis Mediavilla
Termita-THB Termita Brett Geddes Sin identificar
SilverKincaid-THB Grace Wilhelm /
Silver Kincaid
Jasmin Husain Sin identificar
Mindstorm-THB Daniel "Dan" / Mindstorm Ryan Blakely Sin identificar
TommyTwin-THB Tommy Jack Doolan Sin identificar
Tessa-THB Tessa Kristin Booth Sin identificar
Yevgenny-THB Yevgenny Tyler Williams Sin identificar
Ivy-THB Ivy Jessica B. Hill Sin identificar
WillFerrell-THB Will Ferrell Luis Posada

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Ep(s).
Primera temporada
Robin-THB Robin Jess Salgueiro Roser Vilches 1
JimmyFallon-THB Jimmy Fallon Sin identificar
Steve-THB Steve Paulino Nunes Juan Antonio Bernal
Rhondaep2-THB Rhonda Aniko Kaszas Sin identificar 2
Chicoconcancerep2-THB Colby Toby Bisson Sin identificar
AleksyLutzep3-THB Alexy Lutz Christian Bako Aleix Estadella 3
Dr. Damien Hodgman-THB Dr. Damien Hodgman Wallace Langham Sin identificar 4
Niña-THB Niña Keller Viaene Sin identificar
Madre-THB Madre Melanie Peterson Sin identificar
Rachel Saunders Brit Morgan Graciela Molina 5
Padre John Jim Annan Oriol Rafel
Courtenay-THB Courtenay Jackie Tohn Sin identificar 6
Drectordecasting-THBOYS Editor de Reality James Hartnett Sin identificar
Anthony-THB Anthony Da'Vinchi Sin identificar
Molly-THBOYS Molly Caitlyn Sponheimer Sin identificar 7
Guardiadeseguridad-THB Guardia de seguridad Steve Coombes Sin identificar 8
Segunda temporada
ChrisHansen-THB Chris Hansen Sin identificar 9
Carniceroactor-THBOYS Carnicero (actor) Kym Wyatt McKenzie Sin identificar
Madelindalsa-THBOYS Madelyn Stillwell (actriz) Birgitte Solem Sin identificar
PuntoCiego-THB Punto Ciego Chris Mark Sin identificar
BranquiasdeProfundo-THBOYS Branquias de Profundo Patton Oswalt José Javier Serrano 10
(solo voz) Dr. Adam Park Adrian Holmes Jordi Ribes
EmpleadadeTonyCiceros-THBOYS Empleada de Tony Cicero's Sin identificar
Leanne Franklin Christina Dixon Sin identificar 11
Valerie Hunter Dawn Lewis Sin identificar 12
Myron Hunter Howard Campbell Sin identificar
Gianna Sana Asad Sin identificar
Elizabeth Julia Dyan-Porter Sin identificar
Olive Maddy Foley Sin identificar
Judy Atkinson Barbara Gordon María Luisa Solá 13
Agente Bill Pearson Greg Grunberg Sin identificar
Katie Couric Sin identificar
Jay Michael Ayres Sin identificar 14
Cindy Ess Hödlmoser Sin identificar
Tim Will Carr Sin identificar
Dennis Jason Gray-Stanford Sin identificar
Connie Carnicero Lesly Nicol Sin identificar 15
Tommy Peterson Charley Koontz Sin identificar
Homebanger-THB Homebanger Greg Zajac Sin identificar
Ed Flanagan J.D. Nicholsen Sin identificar 16
Tercera temporada
NoviodeTermita-THB Peter Jarrett Siddall Sin identificar 17
Stormfront+-THB Stormfront (actriz) Charlize Theron Ana Pallejà
Tony Kyle Mac Sin identificar
Alastair Adana (actor) Billy Zane Juan Antonio Bernal 18
Vanessa Alexandra Castillo Sin identificar
Chelsea-THB Chelsea Nia Roam Sin identificar
Swatto Joel Labelle Sin identificar 19
Claudio Nickolas Franco Sin identificar
Arana Hannan Younis Sin identificar
Desean Zayn Maloney Sin identificar
Bill Marsh Doug MacLeod Sin identificar 21
Pat Willis Glen McDonald Sin identificar
Maureen Vania Giusto Sin identificar
Barbara Imali Perera Sin identificar
Padre Brad Austin Sin identificar 23
Monja Lara Mrkoci Sin identificar
Director de escuela Michael Ripley Sin identificar
BusterBeaver-THB Buster Beaver Eric Bauza Sin identificar
Aguila / Soldier Boy Jensen Ackles Claudio Serrano
Suricata / Stan Edgar Giancarlo Esposito Juan Carlos Gustems
Zorra /
Crimson Countess
Laurie Holden Victòria Pagès
Oveja / Black Noir Fritzy-Klevans Destine Sin identificar
Caballo / Tommy Jack Doolan Sin identificar
Yegua / Tessa Kristin Booth Sin identificar
Aves imaginarias Grey DeLisle Sin identificar
Sin identificar
Lamar Bishop Graham Gauthier Sin identificar 24

Datos de Interés[]

  • Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 26-7-2019.
  • También producida por Original Film, Point Grey Pictures y Sony Pictures Television.

Transmisión vía streaming[]

Empresa Formato Fecha Contenido
Amazon Prime Video Digital 26 de julio de 2019 Temp. 1 8 episodios cada una
04 de septiembre de 2020 Temp. 2
06 de junio de 2022 Temp. 3
13 de junio de 2024 Temp. 4


Fuentes[]

Advertisement