Spider-Man: Cruzando el multiverso es una película animada de 2023 dirigida por Joaquim Dos Santos, Kemp Powers, y Justin K. Thompson, producida por Phil Lord y Chris Miller, y protagonizada por Shameik Moore, Hailee Steinfeld y Oscar Isaac.
Basado en el universo de Spider-Man, y protagonizado por Miles Morales. Es secuela de Spider-Man: Un nuevo universo.
Nominada al Premio Oscar en la categoría de Mejor Película Animada.
Ganadora de 7 Premios Annie incluyendo Mejor Película Animada.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio | International Sound Studio | |
| Dirección | Rafael Calvo | Antoni Forteza |
| Adaptación | Sin datos | |
| Traducción | Quico Rovira-Beleta | Sin datos |
| Lugar de doblaje |  Barcelona
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
 
|
Miles Morales / Spider-Man |
Shameik Moore | Sergio Olmo | |
 
|
Gwen Stacy / Spider-Woman |
Hailee Steinfeld | Laura Monedero | Gloria Cano |
 
|
Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 |
Oscar Isaac | Daniel García | Claudi Domingo |
|
Peter B. Parker / Spider-Man |
Jake Johnson | Hernán Fernández | |
|
Jefferson Davis | Brian Tyree Henry | Juan Carlos Gustems | |
|
Rio Morales | Luna Lauren Vélez | Diana Alonso | Esther Solans |
  
|
Jonathan Ohnn / La Mancha |
Jason Schwartzman | Masumi Mutsuda | |
|
Jessica Drew / Spider-Woman |
Issa Rae | Isa Puchol | Laia Sánchez |
 
|
Hobarth "Hobie" Brown / Spider-Punk |
Daniel Kaluuya | Rafael Calvo Suárez | |
 
|
Pavitr Prabhakar / Spider-Man |
Karan Soni | Luis Torrelles | |
 
|
Margo Kess / Spider-Byte |
Amandla Stenberg | Anna Mestre | |
 
|
Ben Reilly / Araña Escarlata |
Andy Samberg | Sin identificar | Antoni Forteza |
|
Lyla | Greta Lee | Soraya Pérez | |
|
Capitán George Stacy | Shea Whigham | Víctor Viedma | Alex Meseguer |
|
Adrian Toomes/ El Buitre (Tierra 67) |
Jorma Taccone | Marcello Belotti | Sin identificar |
 
|
Miles G. Morales /El Merodeador | Jharrel Jerome | Sergio Olmo | |
|
Aaron Davis (Tierra-42) |
Mahershala Ali | Rafael Calvo | Santi Lorenz |
|
Rio Morales (Tierra-42) |
Luna Lauren Vélez | Diana Alonso | Esther Solans |
|
Mary Jane Watson-Parker | Melissa Sturm | Nuria Trifol | |
|
J. Jonah Jameson | J.K. Simmons | Alfonso Vallés | Sin identificar |
|
J. Jonah Jameson (Tierra-Lego) | |||
|
J. Jonah Jameson (Tierra-65) | |||
|
|
J. Jonah Jameson (Tierra-42) | |||
|
Peter Parker 65 | Jack Quaid | Sin identificar | Sin identificar |
|
Tía May Parker | Elizabeth Perkins | Sin identificar | Sin identificar |
|
Glory Grant | Ayo Edebiri | Sin identificar | Sin identificar |
|
Betty Brant | Antonina Lentini | Sin identificar | Sin identificar |
|
MJ | Nicole Delaney | Sin identificar | Sin identificar |
|
Yuri Watanabe | Atsuko Okatsuka | Sin identificar | Sin identificar |
|
Srta. Weber | Rachel Dratch | Esther Cordero | Sin identificar |
|
Lenny | Ziggy Marley | Pablo Gómez | Sin identificar |
|
Ganke Lee | Peter Sohn | Sin identificar | Sin identificar |
|
Maria | Lorraine Velez | Sin identificar | Sin identificar |
|
Gutiérrez | Jorge R. Gutiérrez | Sin identificar | Sin identificar |
|
Sra. Chen | Peggy Lu (archivo) |
Sara Gómez | Sin identificar |
|
Aaron Davis / Merodeador (Tierra-199999) |
Donald Glover | ¿José Javier Serrano? | Sin identificar |
|
Aaron Davis / Merodeador | Mahershala Ali | Rafael Calvo | Sin identificar |
|
Peter Parker / Spider-Man (Tierra-67) |
Jorma Taccone | Sin identificar | Sin identificar |
|
Gayatri Singh | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Inspector Singh | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Dra. Olivia Octavius / Doc Ock | Kathryn Hahn | María Moscardó | Sin identificar |
 
|
Peter Parker / Spider-Man (Tierra LEGO) |
Nic Novicki | Sin identificar | Sin identificar |
|
Peter Parker / Spider-Man (Tierra Spectacular) |
Josh Keaton | Ivan Labanda | Sin identificar |
|
Peter Parker / Spider-Man (Tierra Insomniac) |
Yuri Lowenthal | ¿Mario García? | Sin identificar |
|
Malala Windsor / Spider-UK | Sofia Barclay | Sin identificar | Sin identificar |
|
Patrick O'Hara / Webslinger | Taran Killam | Sin identificar | Sin identificar |
|
Max Borne / Spider-Man 2211 | ¿Ramón Rocabayera? | Sin identificar | |
|
Spider-Cat | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Spider-Monkey | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Ezekiel Sims / Spider-Man Psicólogo | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Spider-Man Paciente | Mike Rianda | Sin identificar | Sin identificar |
|
Charlotte Weber / Sun-Spider | Danielle Perez | Sin identificar | Sin identificar |
|
Metro Spider-Man | Metro Boomin | Sin identificar | Sin identificar |
 
|
Peni Parker / SP//dr | Kimiko Glenn | Margarita Cavero | Sin identificar |
|
Peter Parker / Spider-Man Noir |
Nicolas Cage (archivo) |
Pedro Molina | Sin identificar |
|
Peter Porker / Spider-Ham |
John Mulaney (archivo) |
Alberto Mieza | Sin identificar |
|
Aaron Davis / Merodeador |
Mahershala Ali (archivo) |
Rafael Calvo | Sin identificar |
|
Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus |
Alfred Molina (archivo) |
Pedro Molina | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Castellano[]
- Laia Sánchez
- Jordi Pedrero
- Carlos Calvo
- Carlos Mata
- Daniel Romero
- César Martínez Esparza
Catalán[]
Reparto (trailer)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 |
Oscar Isaac | Sergi Mani |
|
Peter Parker / Spider-Man (Peter 1) |
Tom Holland (archivo) |
Mario García |
|
Peter Parker / Spider-Man (Peter 2) |
Tobey Maguire (archivo) |
Roger Pera |
|
Peter Parker / Spider-Man (Peter 3) |
Andrew Garfield (archivo) |
Ivan Labanda |