Doblaje España Wiki
Advertisement

Sonic Underground (conocida en idioma francés como Sonic le rebelle) es una serie animada de los años 90 producida por DiC Entertainment, Les Studios Tex, TF1, SEGA y Bohbot Kids Network (BKN) que trata sobre las aventuras de Sonic the Hedgehog y sus hermanos Manic y Sonia. Esta serie se emitió desde finales de 1999 hasta mediados 2000, con 40 capítulos.

Sinopsis

La reina Aleena the Hedgehog tiene a tres hijos: Sonic, Sonia y Manic a los que les otorgó tres medallones. Cuando el Oráculo de Delphius le predice que su reino en el futuro será gobernado por el Doctor Ivo Robotnik Aleena deja a los tres erizos en diferentes puertas: para Sonia una familia rica y distinguida, para Sonic una familia de clase media y para Manic habría una buena familia pero después la canasta en la que venia sería robada por un bandido quien lo criaría. Después crecieron y teniendo 15 años los hermanos ya tenían una familia adoptiva pero luego las familias de los tres serian robotizadas por el Doctor Robotnik. Luego el mismo que le predijo el futuro a la reina Aleena fue donde Sonic a decirle que tiene que reunirse con sus tres hermanos para detener al Doctor Robotnik y buscar a su mamá. Sonic toca una canción y los demás lo sienten, es cuando los tres se ven por primera vez luego de 15 años.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
España 1ra versión España 2da versión Valencia Valenciano
Estudio Desconocido
Dirección Desconocido
Traducción y Adaptación Desconocido Elena García Villanueva Desconocido
Fecha de grabación 1999 2010 ¿2007?
Versión al Español Club Super3 KidsCo Desconocido

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
España Castellano Valencia Valenciano
Club Super3 KidsCo
Sonic Underground Sonic Jaleel White Jonatán López Jaume Aguiló Enric Puig
Sam Vincent
(canciones)
Miquel Roldán Desconocido
Manic Manic Jaleel White Hernán Fernández Jordi Navarro (Naro) Ignasi (Nacho) Díaz
Tyley Ross
(canciones)
Desconocido
Sonia (Underground) Sonia Jaleel White Mònica Padrós Tatiana Supervía Rosa López
Louis Vallance
(canciones)
Desconocido
Dr. Robotnik (Underground Dr. Robotnik Garry Chalk Javier Amilibia Joan Zanni Desconocido
Sleetpng Sleet Maurice LaMarche José Javier Serrano Francesc Rocamora ¿Héctor Navarro?
Dingopng Dingo Peter Wilds Jordi Vila Desconocido ¿Héctor Navarro?
Aleenapng Reina Aleena Gail Webster Desconocido Olga Supervía Inma Sancho Miralles
Bartleby Bartleby Phil Hayes Jordi Ribes Desconocido
Under Cyrus Ian James Corlett Jordi Pons Desconocido
Knuckles clasico Knuckles Brian Drummond Enric Isasi-Isasmendi Desconocido
Titus Michael Donova Alberto Mieza Desconocido
Tío Chuck Maurice LaMarche Desconocido
El Oráculo de Delphius Desconocido
Bellok ¿? Desconocido

Voces adicionales[]

Valencia Valenciano[]

Redoblaje para Netflix (2016)[]

Cuando la serie estuvo disponible en Netflix, se realizo un redoblaje para algunos episodios con un reparto diferente al original y el del KidsCo.

Solo se redoblaron los primeros 4 episodios, el resto utilizaron el doblaje de KidsCo.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Sonic Underground Sonic Jaleel White Ángel de Gracia
Sam Vincent
(canciones)
Desconocido
Manic Manic Jaleel White Jaume Aguiló
Tyley Ross
(canciones)
Sonia (Underground) Sonia Jaleel White Anna Orra
Louis Vallance
(canciones)
Desconocido
Dr. Robotnik (Underground Dr. Robotnik Garry Chalk Xavier Martín Alonso
Sleetpng Sleet Maurice LaMarche Óscar Redondo
Dingopng Dingo Peter Wilds Ángel del Río
Aleenapng Reina Aleena Gail Webster Maribel Pomar
Tío Chuck Maurice LaMarche Xadi Mouslemeni Mateu

Música[]

Tema de apertura: Versión Club Super3[]

Tema de apertura: Versión KidsCo / Netflix[]

Advertisement