Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ = Sonikku za Hejjihoggu), también conocido como Sonic el Erizo, es un personaje creado por Yuji Naka y Naoto Oshima, para ser la mascota oficial de Sega y poder competir con Mario, la mascota de Nintendo.
Lanzando su primera aventura en 1991. El es el personaje principal de la saga del mismo nombre; también está presente en cómics, series animadas y libros, gracias al éxito de su primer juego de 1991.
Ficha por actor de doblaje[]
Actor de doblaje | No. de proyectos | Lugar | Audio |
---|---|---|---|
Ángel de Gracia | 17 | ![]() ![]() |
▶️ |
Jonatán López | 10 | ![]() |
▶️ |
Rafael Alonso Naranjo Jr. | 7 | ![]() |
|
Álvaro Balas | 2 | ![]() |
|
Jaume Aguiló | 1 | ![]() |
|
Miquel Roldán | 1 | ![]() |
Voces del personaje[]
Voces principales[]
- Rafael Alonso Naranjo Jr. (1993-1994, 2004-2007, 2012, 2018-2019): Es la primer voz del personaje, lo dobló en Las aventuras de Sonic el erizo y en la caricatura homónima, mas tarde retomaría al personaje en Sonic X (adicionalmente doblaría a su parodia en Los Simpson: El videojuego), volvería a retomar el personaje en las películas de ¡Rompe Ralph! y su secuela. Por ultimo lo doblaría en el crossover con OK K.O.! Let's Be Heroes.
- Jonatán López (1999-2000, 2011-2016 & 2018): Al principio lo había doblado en Sonic Underground para años mas tarde poder retomarlo en los videojuegos empezando por Sonic Generations hasta Sonic Boom: Fuego y hielo debido a su retiro del doblaje. Adicionalmente seria su voz para los videojuegos de Super Smash Bros. donde se reutilizarían varios clips de anteriores juegos.
- Enric Puig (¿2007?): Lo dobló en el doblaje en valenciano de Sonic Underground.
- Jaume Aguiló (2010): Lo dobló en el redoblaje de KidsCo de Sonic Underground.
- Ángel de Gracia (2016-): Es la voz actual del personaje, comenzó a interpretarlo en el redoblaje parcial para Netflix de Sonic Underground y mas tarde en Sonic Boom y LEGO Dimensions para darle voz en los videojuegos a partir de Sonic Forces y retomándolo en las películas de Paramount.
- Roger Isasi-Isasmendi (2022-2024): Lo dobló en el doblaje en catalán de Sonic Prime.
- Iosu Díaz (2022-2024): Lo dobló en el doblaje en euskera de Sonic Prime.
- Nacho Castaño (2022-2024): Lo dobló en el doblaje en gallego de Sonic Prime.
Otras voces[]
- Miquel Roldán (1999-2000): Fue su voz para las canciones del doblaje original de Sonic Underground.
- Sin identificar (2012, 2018): Dobló sus apariciones en ¡Rompe Ralph! y en Ralph rompe internet para el doblaje en catalán.
- Álvaro Balas (2020-2022): Lo dobló en su etapa de niño en Sonic: La película y su secuela.
- José Padilla: Dobló a su parodia de Los Simpson.
- Ricardo Escobar: Dobló a la parodia del antiguo diseño de Sonic: La película en Chip y Chop: Los guardianes rescatadores.
Filmografía[]
Videojuegos[]
Imagen | Año | Titulo | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
![]() ![]() |
2024 | Sonic X Shadow Generations | Roger Craig Smith | Ángel de Gracia |
![]() |
2023 | Sonic Frontiers: The Final Horizon | ||
2022 | Sonic Frontiers | |||
![]() |
2021 | Sonic Colours: Ultimate | ||
![]() |
2019 | Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos Tokio 2020 | ||
![]() |
Team Sonic Racing | |||
![]() |
2018 | Super Smash Bros. Ultimate | Roger Craig Smith (archivos de voz) |
Jonatán López (archivos de voz) |
![]() |
2017 | Sonic Forces | Roger Craig Smith | Ángel de Gracia |
![]() |
2016 | Sonic Boom: Fuego y hielo | Jonatán López | |
![]() ![]() |
LEGO Dimensions | Ángel de Gracia | ||
![]() |
Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos: Río 2016 | Jonatán López | ||
![]() |
2014 | Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U | Roger Craig Smith (archivos de voz) |
Jonatán López (archivos de voz) |
![]() |
Sonic Boom: El cristal roto | Roger Craig Smith | Jonatán López | |
![]() |
Sonic Boom: El ascenso de Lyric | |||
![]() |
2013 | Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Invierno: Sochi 2014 | ||
![]() |
Sonic Lost World | |||
![]() |
2011 | Sonic Generations |
Series[]
Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
![]() |
2024 | Knuckles | Ben Schwartz | Ángel de Gracia |
![]() |
2022-2024 | Sonic Prime | Deven Mack | |
![]() |
2019 | Con todos vosotros: Sonic | Roger Craig Smith | Rafael Alonso Naranjo Jr. |
![]() |
2014-2017 2016 (España) |
Sonic Boom | Ángel de Gracia | |
![]() ![]() ![]() |
2003-2006 | Sonic X | Jason Griffith | Rafael Alonso Naranjo Jr. |
![]() |
1999-2000 | Sonic Underground | Jaleel White | Jonatán López (1er doblaje) |
Jaume Aguiló (2do doblaje) | ||||
Ángel de Gracia (3er doblaje) | ||||
Sam Vincent (voz cantada) |
Miquel Roldán (voz cantada, 1er doblaje) | |||
![]() |
1993 | Sonic el erizo | Jaleel White | Rafael Alonso Naranjo Jr. |
![]() |
1993 | Las aventuras de Sonic el erizo |
Películas[]
Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
![]() ![]() |
2024 | Sonic 3: La película | Ben Schwartz | Ángel de Gracia |
![]() |
2022 | Sonic 2: La película | ||
![]() | ||||
![]() |
Benjamin Valic (niño, archivo de voz) |
Álvaro Balas | ||
![]() |
2020 | Sonic: La película | Ben Schwartz | Ángel de Gracia |
![]() |
Benjamin Valic (niño) |
Álvaro Balas | ||
![]() |
2018 | Ralph rompe internet | Roger Craig Smith | Rafael Alonso Naranjo Jr. |
![]() |
2012 | ¡Rompe Ralph! |
Cortos[]
Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
![]() |
2022 | Sonic Drone Home | Ben Schwartz | Ángel de Gracia |
![]() |
2020 | La vuelta al mundo en 80 segundos |
Parodias[]
Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
![]() |
2022 | Chip y Chop: Los guardianes rescatadores | Tim Robinson | Ricardo Escobar |
![]() |
2007 | Los Simpson: El videojuego | Dan Castellaneta | Rafael Alonso Naranjo Jr. |
![]() |
1995 | Los Simpson | José Padilla |