Doblaje España Wiki
Advertisement


Saint Seiya: The Lost Canvas (Saint Seiya: El Quadre Perdut en Cataluña y Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido en Galicia) (Saint Seiya: The Lost Canvas - Hades Mythology; 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話) es una serie de anime de 26 episodios que se estrenó en Japón el 24 de junio de 2009.

Está basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Shiori Teshirogi, el cual es un spin-off de Los Caballeros del Zodiaco, obra original de Masami Kurumada.

El martes 13 de marzo de 2012, gracias a una convención de anime en España, TMS ENTERTAINMENT informó la cancelación de la serie, debido a su baja popularidad en Japón. Finalmente, el 26 de abril de 2013, TMS a través de su cuenta de Twitter confirmó que no habrá una tercera temporada.

Sinopsis

Tenma y Alone son dos niños huérfanos que viven en un pueblo italiano. Su vida se ve interrumpida cuando Pandora se encuentra con Alone y le dice que él es la reencarnación de Hades, mientras tanto Tenma se encuentra con Dohko de Libra, quien lo lleva al santuario para convertirse en un caballero de Athena.

En el santuario Tenma se convierte en el Caballero de Pegaso y se da cuenta que la reencarnación de la diosa Atenea es Sasha, la hermana menor de Alone.

Poco tiempo después, tres caballeros de plata regresan de una misión en Italia dando la noticia de que Hades, el rey del inframundo ha despertado en ese lugar y es así que da comienzo la Guerra Santa.


Datos técnicos[]

Puesto Idioma Temp(s).
España Castellano Cataluña Catalán Galicia Gallego
Estudio de doblaje Takemaker Sonygraf S.L. Cinemar Films 1ª-2ª
Dirección de doblaje Javier Roldán Anna Orra Antón Rubal
¿?
Traducción ¿? ¿? José Rodríguez Gómez 1ª-2ª
Fechas de grabación 2010 2011 2024
2011

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp(s).
España Español Cataluña Catalán Galicia Gallego
Tenma de Pegaso Tetsuya Kakihara Manuel Gimeno Marcel Navarro Daniel Lema 1ª-2ª
Alone Hiro Shimono Raúl Llorens Carlos Lladó Gaspar Somoza 1ª-2ª
Hades
Sasha / Atenea Aya Hirano Nuria Trifol Anna Orra Chelo Díaz 1ª-2ª
Yato de Unicornio Atsushi Abe Álex de Porrata Cesc Martínez Manuel Arca Castro 1ª-2ª
Yuzuriha de Grulla Sanae Kobayashi Marta Barbará Roser Aldabó Ana Ouro 1ª-2ª
Shion de Aries Shinichirō Miki Carlos Di Blasi Dani Albiac Oscar Fernández 1ª-2ª
Hasgard / Aldebarán de Tauro Tomokazu Sugita Jordi Boixaderas Joan Massotkleiner ¿?
Patriarca / Sage de Cáncer Toshihiko Seki Juan Carlos Gustems Xavier Martín Alonso Antón Rubal 1ª-2ª
Manigoldo de Cáncer Daisuke Ono Claudi Domingo Eduard Doncos Manuel Pombal 1ª-2ª
Akeno Watanabe (niño) Ariadna Giménez ¿? ¿?
Asmita de Virgo Akira Ishida Daniel García Aleix Estadella ¿?
Dohko de Libra Kenta Miyake Toni Mora Marc Zanni Nacho Castaño 1ª-2ª
Kardia de Escorpio Kōji Yusa Dani Albiac Miquel Roldán Monti Castiñeiras 1ª-2ª
Sisifo de Sagitario Hirofumi Nojima Sergio Zamora Hernán Fernández Raúl Dans 1ª-2ª
El Cid de Capricornio Kazuya Nakai Ricky Coello Manuel Gimeno Luis Iglesia 1ª-2ª
Dégel de Acuario Daisuke Hirakawa Cesc Martínez Roger Vidal Ramón Pouso 1ª-2ª
Albafica de Piscis Hiroshi Kamiya Albert Trifol Segarra Xavier Casan Chema Gagino
Hakurei de Altar Kenyū Horiuchi Jordi Varela Albert Socias Gonzalo Faílde 1ª-2ª
Caballero de Cerberus Taketoshi Kawano Francesc Belda ¿? Raúl Dans
Tsubaki de Vela Yoshimitsu Shimoyama Cesc Martínez Álex de Porrata Sergio Afonso
Lacaille de Popa Tsubasa Takanohashi Sergio Mesa Jaume Aguiló Aarón Losada
Thanatos Shinji Kawada Rafael Calvo Dani Albiac Uxío Couto 1ª-2ª
Hypnos Tomohiro Tsuboi José Luis Mediavilla Jordi Salas Antón Ja 1ª-2ª
Oneiros Hideo Ishikawa Paco Gázquez Carlos Di Blasi Santiago Cortegoso
Morfeo Hiroshi Tsuchida Santi Lorenz Eduard Itchart Tacho González
Fantasos Rie Kugimiya

(forma femenina)

Pilar Morales Berta Cortés Montse Davila
Satoshi Hino

(real)

Cesc Martínez ¿? ¿?
Iquelos Ryūsei Nakao Ignacio Latorre Domènec Farell Chema Gagino
Atenea del siglo XVI Maaya Sakamoto Carme Calvell ¿? ¿?
Pandora Nana Mizuki Graciela Molina Carme Calvell Ana Lemos 1ª-2ª
Cheshire de Caith Sith Sōichirō Hoshi Carlos Lladó Miquel Roldán Gelos Rosado
Agaho de Bennu Jun Fukuyama Dani Albiac Ramón Canals César Cambeiro
Minos de Grifo Takahiro Sakurai David Jenner ¿? Monti Castiñeiras
Raimi de Gusano Atsushi Imaruoka Javier Roldán Amadeu Aguado ¿?
Byaku de Nigromante Wataru Hatano Oriol de Balle Antuán Rivas
Stand de Escarabajo Tomoyuki Shimura Ignacio Latorre ¿? ¿?
Wimber de Murciélago Tōru Nara Aleix Estadella Josep Maria Mas ¿?
Cube de Dullahan Norihisa Mori Eduard Itchart ¿?
Zeros de Rana Bin Shimada Ricardo Solans Pep Sais ¿?
Phlegyas de Licaón Masayuki Katō Vicente Gil ¿? Antonio Rey
Nyobe de Deep Takashi Matsuyama Jordi Ribes Domènec Farell Daniel Otero
Fyodor de Mandrágora Kentarō Itō Pep Ribas Alex Meseguer Manuel Pombal
Edward de Sylpho Yasuyuki Kase Sergio Mesa Germán José ¿?
Violate de Behemoth Takako Honda Rosa Guillén Toni Astigarraga ¿?
Giganto de Cíclope Seirō Ogino Vicente Gil ¿? ¿?
Veronica de Nasu Takehito Koyasu Cesc Martínez Alex Meseguer ¿?
Markino de Esqueleto Daisuke Matsuo ¿? ¿? Nacho Castaño
Tokusa de Hanuman Miyu Irino Sergio Mesa David Jenner ¿?
Gregor de Genbu Nobuaki Kanemitsu Alfonso Vallés ¿? ¿?
Atla Motoko Kumai Sergio Mesa Ana María Camps ¿? 1ª-2ª
Teneo Hiroshi Okamoto David Brau Ramón Pouso 1ª-2ª
Saro Yūtaro Motishiro Ariadna Giménez Meritxell Ané ¿? 1ª-2ª
Serinsa Arisa Ogasawara Carme Calvell Carmen Ambrós ¿? 1ª-2ª
Maria Yūmi Kikuchi ¿? Isabel Vallejo 1ª-2ª
Carol Noriko Shitaya Pilar Morales ¿? ¿? 1ª-2ª
Anne Risa Shimizu Carmen Ambrós Carla Torres Danés Lidia Veiga 1ª-2ª
Agasha Kana Asumi Anna Orra 1ª-2ª
Padre de Agasha ¿? Francesc Belda ¿? Luis Iglesia 1ª-2ª
Rusk de Brújula Takuya Satō Jaume Aguiló Marc Gómez Damián Cortés
Pakia ¿? Carlos Lladó Quique Hernández ¿?
Narrador Shigeru Chiba Juan Carlos Gustems ¿? Luis Iglesia 1ª-2ª
Advertisement