Doblaje España Wiki
Advertisement

Ramón Rocabayera es un actor y director de doblaje español, reconocido por ser la voz de All Might en My Hero Academia, Joseph Joestar anciano en la franquicia de JoJo's Bizarre Adventure, Sniper en Team Fortress 2 y Nick en Left 4 Dead 2.

Filmografía[]

Castellano[]

Películas[]

Dale Dye

  • Con Todos los Honores (2019) - Senador Holt
  • Rescate en Afganistán (2016) - Teniente Coronel Jackson

Otros[]

  • Nueve Balas (2022) - Rabino Stein (John Ales)
  • Misión Panamá (2022) - Jackie Cardoza (Junior Álvarez)
  • American Underdog (2021) - John Ramsdell (Kevin Downes)
  • Ladrones de Élite (2021) - Empresario alemán (Stefan Fuchs), Abu Hirawa (Mansoor Alfeeli)
  • Percy (2020) - Rick Aarons (Martin Donovan)
  • El Caso Villa Caprice (2020) - Agente en Villa Caprice (Laurent Donard), fiscal Simonet (Philippe Girard)
  • Wonder Woman 1984 (2020) - Simon Stagg (Oliver Cotton)
  • El diablo a todas horas (2020) - Doctor (Michael H. Cole)
  • El hombre que vendió su piel (2020) - Cantante en tren (Hussin Ali)
  • Escándalo en las aulas (2019) - Steven Masera (Forbes Angus), Craig (Peter Graham-Gaudreau)
  • Blue Iguana (2018) - Asistente de aparcamiento (Terence Drew)
  • Un Robo Inesperado (2018) - Sidney (Stephen Fry)
  • Destinos (Directions) (2017) - Andrei (Dovrin Dosev)
  • En pecado (2017) - Obispo Bartolome (Fred Armisen)
  • Las Sillas Musicales (2015) - Dependiente (Arnaud Duléry)
  • Venganza Movie (2015) - Dalmat (Ray Abruzzo)
  • Venganza en la Prisión (2015) - Fiscal Johnny Johnson (Michael Flynn)
  • Escándalo en el Poder (2015) - Rayne Pryce (Peter Fonda)
  • Sabotage (2014) - Floyd Demel (Martin Donovan (II))
  • Caza al Terrorista (2014) - Dr. Clayborne (Geff Francis)
  • Al Borde del Abismo (2012) - Ted Henry (John Dossett)
  • La Partícula de Dios (2011) - Simon Kestral (Sam Elliott)
  • Quiero Ser Italiano (2010) - Albert (Jean-Claude Dumas)
  • Los Chicos Están Bien (2010) - Joel (Eric Eisner)
  • La red social (2010) - Abogado de Facebook (Darin Cooper)
  • Un verano en Marrakech (2010) - Jilal Menara (Adil Abdelwahab)
  • Morning Glory (2010) - Ejecutivo de televisión (Bruce Altman)
  • Hojas de Hierba (2009) - Buddy Fuller (Steve Earle)
  • Fast & Furious: Aún más rápido (2009) - Investigador (Greg Collins)
  • My Queen Karo (2009) - Casero (Bob Fosko)
  • 12 Trampas (2009) - Agente Phelps (David Frye)
  • Un bebé a bordo (2009) - Sr. Rhohe (Kirk Anderson I)
  • Sherlock Holmes (2009) - Thompski, guarda prisión (Andrew Greenough)
  • La Bella y la Bestia (2009) - dr. Thorne (Damien Garvey)
  • Secretos de Estado (2008) - Cliente de Lisa (Saïd Amadis)
  • Pasión en la India (2008) - Sir Joshua Templewood (Mario Adorf)
  • LOL (Laughing Out Loud) (2008) - Chófer del ministro (Étienne Alsama)
  • Saw V (2008) - detective David Tapp (Danny Glover)
  • Kaya (2007) - Don (Mike Dopud)
  • Hermandad de Sangre (2007) - Grant (Jonathan Fraser)
  • Siempre Hay una Primera Vez (2007) - Fabrizio (Rick Fox)
  • Plaga Final (2007) - Langlois (Alain Fromager)
  • Navidades en el paraíso (2007) - Sr. Cruz (Rafael Álvarez I)
  • No se lo Digas a Nadie (2006) - Secuaz corpulento (Joël Dupuch)
  • El Plató (2006) - Mike Klein (David Duchovny)
  • Creepshow 3 (2006) - Stephen Rhodes (Dean Dinning)
  • Tú, yo y ahora... Dupree (2006) - Lance Armstrong (Lance Armstrong)
  • El Mediador (2005) - Kareem (Shadi Dwiat)
  • Terror en la niebla (2005) - Fundador Williams (Douglas Arthurs)
  • La Vida de los Santos (2004) - Padre Paul (Desmond Ellis)
  • Noise (2004) - Editor jefe (Sam Fontana)
  • C.S.A.: Confederate States of America (2004) - Narrador (Charles Frank)
  • Soul Plane (2004) - Jerome (Dwayne Adway)
  • El Honor de los Gladiadores (2003) - Quiricus (Matthias Friedrich)
  • Atrápame si Puedes (2002) - Falso Frank Abagnale 2 (Stephen Dunham)
  • Siete Días y una Vida (2002) - Hombre 1 en el bar (Tony Doupe)
  • Ali G anda suelto (2002) - Presidente Oompeba (John Adewole), Oficial del ayuntamiento (Roger Brierley)
  • Halloween Resurrection (2002) - Guardia Franklin (Brent Chapman)
  • La Biblia: Apocalipsis (2002) - Corvuo (Constantine Gregory)
  • Los Peces no Parpadean (2002) - Pete (Richard Grieco)
  • Serendipity (2001) - Instructor de golf (Charlie Gargano)
  • Operación Swordfish (2001) - Joe (Carmen Argenziano)
  • Scary Movie (2000) - Reportero Televisión Negra (Peter Bryant), dependiente de tienda (Ted Gill)
  • La luna en directo (2000) - Neil Armstrong (voz) (Neil Armstrong)
  • Snatch: Cerdos y Diamantes (2000) - Darren (Jason Flemyng)
  • Hércules Poirot: El Asesinato de Roger Ackroyd (2000) - Parker (Roger Frost)
  • Mystery, Alaska (1999) - Jim Fox (Jim Fox)
  • ¡Han llegado 2! Segundo contacto (1998) - Dave Cyrus (Steve Adams)
  • Shakespeare in Love (Shakespeare enamorado) (1998) - Actor en audición 3 (Alan Cody)
  • Sangre fría (1997) - Hombre de la gasolinera (Richmond Arquette)
  • El Corredor de la Muerte (1995) - Guardia (Robert Ellenstein)
  • Madres Caníbales (1988) - Comisario Dixon (Ken Eaton)
  • Un Hombre Lobo Americano en Londres (doblaje Blu-ray 2009) (1981) - Policía en Trafalgar Square (Peter Ellis)
  • La Vida de Galileo (1975) [doblaje DVD] - Cardenal inquisidor (Edward Fox)
  • El padrino: Parte II (doblaje DVD 2008) (1974) - Senador 2 (Roger Corman), Carmine Rosato (Carmine Caridi)
  • Pasaje a Bombay (doblaje DVD 2009) (1970) - Joyero (Mohan Dingra)
  • La Caza del Águila Uno (1969) - Jeff Parker (Joe Fozzy)
  • La Mujer Avispa (doblaje DVD 2006) (1959) - Bill Lane (Anthony Eisley)
  • La Casa de Bambú (3er doblaje) (1955) - Gerente del pachinko (Fuji)

Timothy Brennen

  • Mad Men (2007-2015) - Jack Flynn
  • New Girl (2011-2018) - Doctor

Otros[]

  • McMafia (2018-) - Sydney Bloom (Tim Ahern)
  • American Crime Story: El Asesinato de Gianni Versace (2018) - Diseñador (2x07) (Massi Furlan)
  • The Blacklist: Redemption (2017) - Diego Rocha (Alex Fernandez)
  • Suburra (2017) - Romolo Lucci (Stefano Fabrizi)
  • The Night Of (2016) - Juez Roth (Glenn Fleshler)
  • Lucifer (2016-2021) - Frank (4x01) (Bruno Amato)
  • Marseille (2016-2018) - dr. Osmont (Hippolyte Girardot)
  • Ash vs Evil Dead (2015-2018) - Sr. Roper (Damien Garvey)
  • Mr. Robot (2015-2019) - James Plouffe (Michael Cristofer), William (Edward Alderson), Miembro Dolus Capital (Chris Elliott)
  • 24 Vive Otro Día (2014) - PM Alastair Davies, Sidney (Stephen Fry)
  • The Librarians (2014-2018) - General (2x08) (Keith Cox), Walter (Eric Ray Anderson)
  • 1864 (2014) - Edwin Von Manteuffel (Peter Benedict), Profesor de Internado (Rasmus Botoft)
  • El negocio (2013-2018) - Érico Henrique Barros (1x06) (Paulo Coronato)
  • The Blacklist (2013-2023) - Alan Fitch (Alan Alda), Hershey Hepworth (Benson Peter), Mike Hobbes (Samuel Ray Gates)
  • Ex-convictos (2011-2012) - Perry Roland (1x07) (Stewart Arnott), Director Knox (John Bourgeois), Alcaide M. Swickle (2x05) (James Dumont)
  • The Finder (2012) - John Fogerty (1x01) (John Fogerty)
  • Rizzoli & Isles (2010-2018) - Jail Guard (Noel Arthur)
  • Maldad oculta (2010) - Dr. McFadden (Jonathan Aris)
  • Desconocidos (2010) - jefe de seguridad (Luis Gatica)
  • Almacén 13 (2009-2014) - Archer (1x10) (Lok Archer), Jim (3x07) (Yancey Arias)
  • Dark Blue (2009-2010) - Mark Hastings (2x08) (Paul Ganus)
  • Mad Men (2007-2015) - Jonesy (6x01, 02, 11) (Ray Abruzzo), Dr. Emerson (1x01, 4x03) (Remy Auberjonois), William (6x13) (Richard Bekins), Meehan (7x06) (Eddie Driscoll), Jim Hobart (H. Richard Greene)
  • Everest (2007) - Sungdare (Miguelito Macario Andaluz)
  • Joey (2004-2006) - Sam, el director (Carlos Gómez II)
  • Enano rojo (2004) - Segundo Lister (5x02) (Jake Abraham), Todhunter (Robert Bathurst)
  • C.S.I. Miami (2002-2012) - Andrew Bennett (6x01) (Russell Andrews), Líder de equipo Hazmat (Bishop Stephen), Alejandro Moyano (Juan Fernández), Benjamin Paxton (Kip Gilman), Billy Gibbons (Billy Gibbons)
  • Ley y Orden: Acción Criminal (2001-2011) - Detective Glenn (Kevin Alexander III)
  • Alias (2001-2006) - sr. Jones (Lindsey Ginter)
  • C.S.I. (2000-2015) - Adrian Dinan (Anthony Azizi)
  • Enano rojo (1988) - Segundo Lister (5x02) (Jake Abraham), Todhunter (Robert Bathurst)

Anime[]

Hisao Egawa

  • La Leyenda de los Héroes de la Galaxia: La Nueva Tesis (2018) - August Samuel Wahlen
  • Back Street Girls -Gokudols- (2018) - Taro Iwamura
  • Black Blood Brothers (2006) - Badrick Serihan
  • Shaman King (2001-2002) - Mosuke (ep. 51)

Nobuaki Fukuda

  • Darker Than Black (2007) - Kunio Matsumoto
  • Ergo Proxy (2006) - Patecatl

Otros[]

  • Black Clover (2017-2021) - Phati (Masayuki Akasaka)
  • Re:Zero -Empezar de cero en un mundo diferente- (2016-2021) - Rickert Hoffman (Yutaka Aoyama)
  • Black Lagoon (2005) - Rowan Pigeon (Masaki Aizawa)
  • Monster (2004-2005) - Detective Novak (Issei Futamata)
  • Last Exile (2003) - Vincent Alzey (Hozumi Gôda)
  • Trigun (2002) - Monev el Vendaval (Masuo Amada)
  • Get Backers (2002-2003) - Ryu Moen (Katsumi Chô)
  • Shaman King (2001-2002) - Lee Pai-Long (Nobutoshi Canna), Zinc (Susumu Chiba)
  • X La Serie (2001-2002) - Anciano del templo Kouya (23) (Yuzuru Fujimoto), Militar (18) (Yasuhiro Fujiwara), Profesor Sawada (Keiji Fujiwara)
  • Hunter × Hunter (1999) - Riehlvelt (Yoshihiko Akaida)
  • Eat-Man '98 (1997) - Travis (Yôsuke Akimoto), exnovio de Koko (Tesshô Genda)

Películas animadas[]

Series animadas[]

  • Hora de aventuras (2010-2018) - Billy (Lou Ferrigno)
  • Star Wars: The Clone Wars (2008-2020) - Capitán de la nave (2x13) (David Acord), Senador Mot-Not Rab (6x06), Bolla Ropal (2x02) (Dee Bradley Baker)
  • Transformers: Generación 1 (1984-1987) - Ultra Magnus (Jack Angel)

Películas de Anime[]

  • Darker Than Black: Enterrada Bajo los Cerezos en Flor (2008) - Kunio Matsumoto (Nobuaki Fukuda)
  • Street Fighter Alpha (2000) - Rosanov (Hisao Egawa)

Videojuegos[]

  • Suicide Squad: Kill the Justice League (2024) -
  • Immortals of Aveum (2023) - Thaddeus
  • As Dusk Falls (2022) - Jim Walker
  • Dying Light 2: Stay Human (2022) - Cillian, Danior, Voces adicionales
  • LEGO Star Wars: La saga Skywalker (2022) - Voces adicionales
  • Lost Ark (2022) -
  • Halo Infinite (2021) - Spartan Griffin
  • Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos: Tokio 2020 (2019) - Comentarista de Tokio 1964
  • Yo-kai Watch Blasters: Liga del Gato Rojo/Escuadrón del Perro Blanco (2018) - Capi-Cachas, Tripasqueleto, McKraken
  • Yo-kai Watch 2: Fantasqueletos/Carnánimas (2017) - Capi-Cachas
  • La LEGO película: El videojuego (2014) -
  • Aliens: Colonial Marines (2013) - Dr. Stanton
  • LEGO Marvel Super Heroes (2013) - J. Jonah Jameson, Cain Marko / Juggernaut, Voces adicionales
  • El profesor Layton y la llamada del espectro (2011) - Jakes, Cartero
  • Vanquish (2010) - Voces adicionales
  • Left 4 Dead 2 (2009) - Nick
  • Fire Emblem: Radiant Dawn (2008) - Shinon, Tibarn, Soldado en búsqueda 1, Soldado en ejecución 2
  • Legend: Hand of God (2008) - Voces adicionales
  • So Blonde: Perdidos en el Caribe (2008) - Voces adicionales
  • Blue Dragon (2007) - Nené
  • Half-Life 2: Episode Two (2007) - MIRT, Miembro de la Resistencia 2
  • La leyenda del dragón: En busca del brazalete del poder (2007) - Maestro del Zodiaco
  • Team Fortress 2 (2007) - Sniper
  • Crazy Taxi 3 (2006) - Gus
  • El Matador (2006) - Víctor Corbett 'El Matador'
  • Codename: Panzers - Phase One (2004) - Piloto alemán 2, Partisano polaco, Soviético borracho, Operador soviético 2, Científico alemán 1, Soldado Smith, Partisano francés, Oficial estadounidense, Soldado estadounidense 2, Piloto británico, Operador británico, General aliado
  • C.I.D.: El caso del lobo estepario (2003) - Roberto Klintman, Roger Ramne
  • Kreed (2003) -
  • O.R.B: Off-World Resource Base (2003) - Narrador Malu
  • Gorasul: El legado del dragón (2002) - Narrador
  • AquaNox (2001) - Iwan King, Mick Flaherty, Viajero
  • SWINE (2001) - Narrador Porcino

Documentales[]

  • I Am Your Father (2019) - Lou Ferrigno
  • Estrellas de Hollywood (2008) - Stanley Donen
  • Matisse-Picasso (2005) - Narrador (Philippe Faure)
  • El Código Secreto de Rennes-le-Château (2002) - André Douzet
  • Cómo se Hizo Toy Story (2001) - Pete Docter, Tim Allen

Catalán[]

Películas[]

Jean-Michel Noirey

  • Els misteris del bosc galant (2022) - Didier Marquet
  • Els misteris de la basílica (2022) - Philippe Delcourt

Otros

  • El fill (2022) - Voces Adicionales
  • Steve Jobs (2022) - Voces Adicionales
  • Un home de família (2017) - Thomas Raiborn (Tim Hopper (I))
  • Cafè society (2016) - Oscar (Todd Weeks (I))
  • La desfilada (2014) - Roko (Goran Navojec)
  • Nens elèctrics (2014) - Tim (Bill Sage (I))
  • El pacte (2011) - Voces Adicionales
  • La clau de la Sarah (2011) - Voces Adicionales
  • 88 minuts (2008) - Voces Adicionales
  • Viatge sense tornada (2008) - Capità, Voces Adicionales
  • El meu germà és fill únic (2007) - Pare Cavalli (Ascanio Celestini)
  • Beyond the sea (2006) - Voces Adicionales
  • El menut (2006) - Guardia, Voces Adicionales
  • Albert Nobbs - Sr. Moore (Michael McElhatton)

Series[]

  • Black Box (2021) - Claude Varins (Aurélien Recoing)

Series animadas[]

  • Erky Perky (2009) - Frenzel

Collages/Homenajes[]

Muestra multimedia[]

Advertisement