Pokémon Sol y Luna es una serie de anime producida y realizada por el estudio OLM Incorporated luego de los eventos de Pokémon XY. Esta temporada se desarrolla en la región Alola con nuevos personajes y pokémon, si bien el protagonismo de la misma se centra nuevamente en Ash Ketchum. En Japón se estrenó el 17 de noviembre de 2016 y en España fué estrenada el 26 de noviembre de 2016 en Clan TVE.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Ep(s). | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje al inglés |
Doblaje español | |||
| Personajes principales | |||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rika Matsumoto | Sarah Natochenny | Adolfo Moreno | 20.ª-22.ª | |
|
Lylia | Lilie | Kei Shindō | Laurie Hymes | Laura Pastor | 20.ª-22.ª | |
| Ainhoa Martín | 20.ª | 1-2 | |||||
|
Lulú | Mao | Reina Ueda | Rebecca Soler | Carmen López Pascual | 20.ª-22.ª | |
|
Nereida | Suiren | Hitomi Kikuchi | Rosie Reyes | Ana de Castro | 20.ª-22.ª | |
|
Kiawe | Kaki | Kaito Ishikawa | Marc Swint | Javier Lorca | 20.ª-22.ª | |
|
Chris | Mamane | Fumiko Takekuma | Alyson Leigh Rosenfeld | Chelo Molina | 20.ª-21.ª | 1-59 |
| Chelo Vivares | 21.ª-22.ª | 60- | |||||
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Amparo Valencia | 20.ª-22.ª | |
|
James | Kojiro | Shinichirō Miki | James Carter Cathcart | Iván Jara | 20.ª-22.ª | |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | José Escobosa | 20.ª-22.ª | ||
|
RotomDex | Rotom Zukan | Daisuke Namikawa | Roger Callagy | Javier Balas | 20.ª-22.ª | |
|
Narrador | Unshō Ishizuka | Rodger Parsons | Eduardo del Hoyo | 20.ª-21.ª | ||
| Kenyū Horiuchi | 21.ª-22.ª | ||||||
| Personajes secundarios | |||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Sarah Natochenny | Ana Richart | 20.ª, 22ª | |
|
Profesor Samuel Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | James Carter Cathcart | Roberto Encinas | 20.ª-21.ª | |
| Kenyū Horiuchi | 22.ª | ||||||
|
Profesor Kukui | Dr. Kukui | Keiichi Nakagawa | Abe Goldfarb | Juan Sainz Maza | 20.ª-22ª | |
|
Profesor Gabriel Oak | Nariya Okido | Unshō Ishizuka | Marc Thompson | David García Vázquez | 20.ª-21.ª | |
| Kenyū Horiuchi | 22.ª | ||||||
|
Profesora Pimpinela | Dr. Burnet | Sachi Kokuryu | Melissa Schoenberg | Verónica Llaneza Mielgo | 21.ª-22.ª | |
|
Gladio | Glazio | Nobuhiko Okamoto | Eddy Lee | Raúl Rojo | 20.ª-22.ª | |
|
Giovanni | Sakaki | Kenta Miyake | Ted Lewis | José Escobosa | 20.ª-22.ª | |
|
Enfermeras Joy | Joy | Risa Shimizu | Suzy Myers | Yolanda Portillo | 20.ª-22.ª | |
| Elena Palacios | 21.ª | 24 | |||||
| Laura Barriga | 22.ª | ¿? | |||||
|
Agente Mara | Junsar Junsar-san |
Asami Seto | Samantha Moon | Sin identificar | 20.ª | 9-39 |
| Martha Harms | 20.ª-22.ª | 70- | |||||
|
Anela | Moani | Rikako Aikawa | Rohana Kenin | Milagros Fernández | 20.ª-22.ª | |
|
Reportera Anna | Shiori Sakurai | Emily Bauer | Sandra Jara | 20.ª | 13 | |
| Elena Palacios | 23 | ||||||
| Mayte Mira | 39, 41 | ||||||
| 21.ª | |||||||
| Sandra Jara | 22.ª | ||||||
|
Abe | Kenta Miyake | Sean Kenin | Antonio Cremades | 20.ª-22.ª | ||
|
Hobbes | James | Shinya Fukumatsu | Aaron Phillips | Julián Rodríguez | 20.ª-22.ª | |
|
Madre de Nereida | ¿? | Melissa Schoenberg | Amalia Cantarero | 20.ª-22.ª | ||
|
Keoki | Shibu | ¿? | Tamir Cousins-Ali | Sin identificar | 20.ª-22.ª | |
|
Lani | Amara | Ayumi Kida | Lipica Shah | Sin identificar | 20.ª-22.ª | |
|
Mayle | Hoshi | Ayano Shibuya | Simona Berman | Yolanda Portillo | 20.ª-22.ª | |
|
Padre de Chris | Papá de Mamane | Yūji Ueda | Ryan William Downey | Néstor Moreno León | 20.ª-22.ª | |
|
Madre de Chris | Mamá de Mamane | ¿? | Carrie Savage | Carmen Podio | 20.ª-22.ª | |
|
Liam | Yudai Chiba | Michael Liscio, Jr. | Luis Miguel Cajal | 21.ª-22.ª | ||
|
Zarala | Sumire Morohoshi | Lauren Kammerling | Tania Ugía | 21.ª-22.ª | ||
|
Viren | Bourgain | Kiyomitsu Mizuuchi | Tyler Bunch | Vicente Gil | 21.ª-22.ª | |
| Jon Ciriano | 21.ª | 26 | |||||
|
Tilo | Hau | Jun Fukuyama | Neo Cihi | Ramón de Arana | 22.ª | |
|
Caster (Anunciador de la Liga Alola) | Jīkyo | Yūji Ueda | ¿? | Sin identificar | 22.ª | |
|
"¿Quién es ese Pokémon?" | "Dare da?" | Varios | Sin identificar | 20.ª-22.ª | ||
| Equipo Skull | |||||||
|
Guzmán | Guzma | Yasuyuki Kase | Evan Maltby | Miguel Ángel Garzón | 22.ª | |
|
Francine | Plumeri | Saki Endo | Jo Armeniox | Mayte Mira | 22.ª | |
|
Tupp | Tupper | Takaaki Uchino | Billy Bob Thompson | Pablo Tribaldos | 20.ª-22.ª | |
|
Zipp | Zip | Sōshirō Hori | Jake Paque | Álex Saudinós | 20.ª-22.ª | |
|
Rapp | Wrap | Madoka Asahina | Lori Phillips | Marta Gil Montijano | 20.ª-22.ª | |
| Fundación Æther | |||||||
|
Samina | Sayaka Kinoshita | Bobbi Hartley | Olga Velasco | 21.ª-22.ª | ||
|
Zyra | Bikke | Chika Fujimura | Carly Robins | Vera Bosch | 21.ª | 44 - 78 |
| 21.ª-22.ª | |||||||
|
Fabio | Sauboh | Mitsuaki Madono | Daniel J. Edwards | Néstor Moreno León | 21.ª-22.ª | 42-132 |
| Ryan Nicolls | 22.ª | 137-146 | |||||
|
Profesor Polo | Mohn | Jirō Saitō | Jeremy Levy | Juan Antonio Arroyo | 22.ª | |
| 22.ª | 145 | ||||||
| Kahuna | |||||||
|
Kahuna Kaudan | Hala | Nobuyuki Hiyama | Ryan Andes | Juan Luis Rovira | 20.ª-22.ª | |
|
Mayla | Lychee | Miyuki Sawashiro | Marisa Kennedy | Pepa Castro | 20.ª-22.ª | |
|
Denio | Kuchinashi | Masaki Aizawa | Michael McMillan | Juan Lombardero | 21.ª-22.ª | |
|
Hela | Hapu'u | Junko Takeuchi | Brittney Lee Hamilton | Patricia Rada | 22.ª | |
| Matori Matrix | |||||||
|
Matori, la Secretaria de Giovanni | Kiyomi Asai | Emily Bauer | Carmen Podio | 20.ª-22.ª | ||
|
Gozu | Keikou Sakai | Oliver Wyman | Miguel Ángel Muro | 21.ª | ||
| Participación especial | |||||||
|
Misty | Kasumi | Mayumi Iizuka | Michele Knotz | Sandra Villa | 20.ª, 22.ª | |
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Bill Rogers | Javier Balas | 20.ª, 22.ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
|
Harry | Chika Fujimura | Belén Rodríguez | 11 | ||
|
Madre de Harry | Sin identificar | ||||
|
Padre de Harry | Sin identificar | ||||
|
Abuelo de Kiawe | ¿? | Jon Ciriano | |||
|
Nina | Ami Koshimizu | Sandra Villa | 13 72 (temp. 21) | ||
|
Hiroki | Abareru-kun | Juan Enrique Palacios Fernández | 19 129 (temp. 22) | ||
|
Vendedora | ¿? | Sin identificar | 20 | ||
|
Kiawe (niño) | ¿? | Elena Palacios | 22 | ||
|
DJ Leo | Kenta Kamakari | Eduardo Bosch | 23 | ||
|
Gladio (niño) | ¿? | Elena Palacios | 27, 47, 127 | ||
|
Oluolu | Tōru Furuya | Juan Antonio Soler | 28 | ||
|
Pescador | Michio Hazama | Rafael Azcárraga | 33 | ||
|
Ida | Rie Kugimiya | Sin identificar | 40, 106 | ||
|
Keanu | Yūji Ueda | Fernando (Fer) Delgado | |||
|
Horacio | Nozomu Sasaki | Sergio Liébana | 41, 106, 119 | ||
|
Yansu | Chinami Nishimura | Rodri Martín | |||
|
Dana | ¿? | Sin identificar | |||
| ||||||
|
Rotom salvaje "Lavarrotom" | Kenta Miyake | Sin identificar | 57 | ||
|
Maestro de Salto en Trineo | Michio Hazama | Miguel Ángel Muro | 60 | ||
|
Urko | Kazuyuki Okitsu | Jorge Saudinós | 72, 128, 130 | ||
|
Lario | Kōsuke Kuwano | Álvaro Navarro | 79, 92 | ||
|
Señor Eléctrico | Ryota Iwasaki | Sin identificar | 81, 129 | ||
|
Mad Magma | Masami Iwasaki | Miguel Ángel Muro | 81, 91 | ||
| 129 | ||||||
|
Rika | Haruka Tomatsu | Sin identificar | 84, 131 | ||
|
Pikala | Saki Fujita | Sin identificar | 91, 129 | ||
| ||||||
|
George Charino | Jun Miyamoto | Jos Gómez | 98, 113 | ||
|
Asistente de dirección | ¿? | Sin identificar | 98 | ||
|
Director | ¿? | Sin identificar | 98 | ||
|
Padre de Nereida | Yasuhiro Mamiya | Sin identificar | 99, 145 | ||
|
Darío | Kōichi Yamadera | Sin identificar | 100 - 101 | ||
|
Madre de Lulú | Chiwa Saitō | Anahí de la Fuente | 108 | ||
|
Maestro Cadi | Michio Hazama | Rafael Azcárraga | 110 | ||
|
Kahili | Chisa Yuki | María Blanco | 110 | ||
|
Rinka |
Rinka Otani |
Carmen Podio | 113 | ||
|
Kenichi | Hyadain | Sin identificar | |||
|
Noah | ¿? | Sin identificar | 113 | ||
|
Manager de Karpy | Uko Tachibana | Ana Isabel Hernando | 113 | ||
|
Okazaki | Taiiku Okazaki | Miguel Ángel Muro | 115 | ||
|
Charlie Chikuwa | Junko Minagawa | Sin identificar | 117 - 118 | ||
|
Shirataki | Rie Murakawa | Sin identificar | 118 | ||
|
Farley | Ryōta Iwasaki | Sin identificar | 118 | ||
|
Darley | ¿? | Pilar Coronado | 118 | ||
|
Olano | Kiyotaka Furushima | Juan Antonio Soler | 118 | ||
|
Cazador D | Kōsuke Takaguchi | Sin identificar | 120 | ||
|
Secuaz 1 del cazador D | Ryōta Iwasaki |
Sin identificar | 120 | ||
|
Secuaz 2 del cazador D | Yuki Sanpei | Sin identificar | |||
|
Estilista Yoko | Kenta Miyake | Carmen Podio | 123 | ||
|
Profesor Kukui (niño) / Roarie | Chika Fujimura | Inma Gallego | 124 - 125 | ||
|
Pikachu de Ash | Kenyū Horiuchi (voice-over) |
126 | |||
|
Rowlet de Ash | Kenyū Horiuchi (voice-over) |
126 | |||
|
Lycanroc de Ash | 126 | ||||
|
Meltan de Ash | 126 | ||||
Voces adicionales[]
Música[]
Openings[]
- «Under The Alolan Sun» («Bajo la sol de Alola»)
- Intérpretes originales:
- Jannel Candrice
- The Sad Truth
- Intérprete en español:
- Silvia Martín
- Adaptación musical: Miguel Antelo
- Dirección musical: Miguel Antelo
- Intérpretes originales:
- «Under The Alolan Moon» («Bajo la luna de Alola»)
- Intérpretes originales:
- Haven Paschall
- Ben Dixon
- Intérpretes en español:
- Samuel Martínez
- Teresa Ferrer
- Adaptación musical: Miguel Antelo
- Dirección musical: Miguel Antelo
- Intérpretes originales:
- «The Challenge of Life» («El reto habrá que asumir»)
- Intérpretes originales:
- Dani Marcus
- The Sad Truth
- Intérpretes en español:
- Celia Vergara
- Toni Menguiano
- Adaptación musical: Miguel Antelo
- Dirección musical: Miguel Antelo
- Intérpretes originales:
Muestras multimedia[]
Openings[]
20 -Opening- Pokémon Sol y Luna - "Bajo la sol de Alola" - (Castellano)
21 -Opening- Pokémon Sol y Luna Ultraaventuras - "Bajo la luna de Alola" - (Castellano)
22 -Opening- Pokémon Sol y Luna Ultraleyendas - "El reto habrá que asumir" - (Castellano)
Dato de interés[]
Sobre el reparto[]
- Por motivos desconocidos Miriam Valencia no retomó a Misty y fué sustituida por Sandra Villa.