La serie Negro y Blanco, es la serie que continúa la historia de Pokémon. Esta serie se desarrolla en la región Unova con nuevos personajes. En Japón se estrenó el 23 de septiembre de 2010 y finalizó el 26 de septiembre de 2013.
En España fue estrenada el 29 de julio de 2011.
|
Reparto[]
Reparto principal[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje al inglés | Doblaje español | ||
| Personajes principales | ||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rika Matsumoto | Sarah Natochenny | Adolfo Moreno | 14ª-16ª |
|
Iris | Airisu | Aoi Yūki | Eileen Stevens | Belén Rodríguez | 14ª-16ª |
|
Cilan | Dento | Mamoru Miyano | Jason Griffith | Fernando Cabrera | 14ª-16ª |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Amparo Valencia | 14ª-16ª |
|
James | Kojiro | Shinichirō Miki | James Carter Cathcart | Iván Jara | 14ª-16 |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | José Escobosa | 14ª-16ª | |
|
Pokédex de Unova | Isshu no Pokémon Zukan | Unshō Ishizuka | Marc Thompson | Eduardo del Hoyo | 14ª-16ª |
|
Narrador | Rodger Parsons | 14ª-16ª | |||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Sarah Natochenny | Marisa Marco | 14ª, 16ª |
|
Profesor Samuel Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | James Carter Cathcart | Roberto Encinas | 14ª-16ª |
|
Giovanni | Sakaki | Kenta Miyake | Ted Lewis | José Escobosa | 14ª-16ª |
|
Enfermeras Joy | Joy | Chika Fujimura | Alyson Leigh Rosenfeld | Sara Heras | 14ª-16ª |
|
Agente Mara | Junsar Junsar-san |
Chiaki Takahashi | Lipica Shah | Beatriz Berciano | 14ª-16ª |
|
|
"¿Quién es ese Pokémon?" | "Dare da?" | Sin identificar | Sin identificar | 14ª | |
| 14ª | ||||||
| 16ª (BWs 1 - 2) | ||||||
| 16ª | ||||||
| 16ª (BW002) | ||||||
|
Profesora Encina | Dra. Araragi | Naomi Shindō | Khristine Hvam | Adelaida López | 14ª-16ª |
|
Don Jorge | Hisao Egawa | Marc Thompson | Rafael Azcárraga | 14ª-15ª | |
|
N | Yūichi Nakamura | Nicholas DiMichele | Ricardo Escobar | 16ª | |
|
Porter | Parker | Masayuki Katō | Francis Kelly | Alfonso Manjavacas | 16ª |
|
Alexia | Pansy | Aya Endō | Rebecca Soler | Danai Querol | 16ª |
| Participación especial | ||||||
|
Maya | Hikari | Megumi Toyoguchi | Emily Bauer | Mar Bordallo | 15ª |
|
Cintia | Shirona | Tomo Sakurai | María Antonia Rodríguez | 15ª | |
Reparto secundario[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje al inglés | Doblaje español | ||
| Rivales | ||||||
|
Trip | Shooty | Akeno Watanabe | Jamie McGonnigal | Carlos Bautista | 14ª-16ª |
|
Bel | Bel | Shizuka Itō | Erica Schroeder | Pilar Puebla | 14ª-16ª |
|
Stephan | Kenyan | Tomohiro Waki | Darren Dunstan | Miguel Ángel Garzón | 14ª-16ª |
|
Georgia | Langley | Misato Fukuen | Brittney Lee Hamilton | Inés Blázquez | 14ª-15ª |
|
Borgoña | Cabernet | Ikumi Hayama | Suzy Myers | María Blanco | 14ª-15ª |
|
Cameron | Kotetsu | Kōki Uchiyama | Rory Max Kaplan | Chelo Vivares | 15ª-16ª |
| Personal del Team Rocket (Roketto-dan) | ||||||
|
Secretaria de Giovanni | Matori | Kiyomi Asai | Emily Bauer | Gloria Núñez | 14ª |
|
Pierce | Flint | Jin Yamanoi | Dan Green | Alejandro (Peyo) García | 14ª |
|
Dr. Zager | Dr. Seger | Masayuki Omoro | Marc Thompson | Vicente Gil | 14ª-15ª |
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Luke | Minami Takayama | Billy Bob Thompson | Ignasi (Nacho) Díaz | 14ª-15ª | |
|
Handsome | Handsome | Masaki Terasoma | Jason Griffith | Juan Logar Jr. | 16ª |
|
Maíz | Corn | Makoto Ishii | Tom Wayland | Sergio García Marín | 14ª-15ª |
| Álvaro Ramos Toajas | 16ª | |||||
|
Zeo | Poddo | Masakazu Morita | Lucien Dodge | Pablo Tribaldos | 14ª-16ª |
|
Anciana de la Aldea de los Dragones | Matriarch | Wasabi Mizuta | Kayzie Rogers | Amparo Valencia | 14ª-16ª |
|
Mirto | Adeku | Unshō Ishizuka | Scottie Ray | Miguel Zúñiga | 14ª-15ª |
|
Freddy O'Martian | Takemitsu | Mitsuaki Madono | Tom Wayland | Óscar Castellanos | 14ª-16ª |
| Equipo Plasma (purazuma-dan) | ||||||
|
Aldith | Angie | Akeno Watanabe | Lori Gardner | Miriam Valencia | 16ª |
|
Acromo | Akuroma | Hiroki Tōchi | Eli James | Jesús Maniega | 16ª |
|
Ghechis | G-Cis | Masaki Aizawa | Bill Rogers | Gabriel Jiménez | 16ª |
|
Schwarz | Nero | Yukito Soma | Ryan Stadler | Antonio Domínguez | 16ª |
|
Weiss | Bianco | Naoki Koshida | Benjamin Becker | Fernando Cordero | 16ª |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodios (BW) |
|---|---|---|---|---|
| Pokémon: Negro y Blanco | ||||
|
Ayudantes de la Profesora Juniper | Sin identificar | 1 | |
| 109 (temp. 16) | ||||
|
Sin identificar | 1, 22 | ||
| 62 (temp. 15) | ||||
|
Dan | Misato Fukuen | Pilar Martín | 3 |
|
Padre de Dan | Kenta Miyake | Jesús Maniega | |
|
Chico en la arena | Sin identificar | ||
|
Chica en la arena | Sin identificar | ||
|
Ayudantes de Don Jorge | Sin identificar | 4 | |
|
Sin identificar | |||
|
Sin identificar | |||
|
Entrenador de Dewott | Sin identificar | ||
|
Admiradoras de Cilan, Chili y Cress | Wasabi Mizuta | Sin identificar | 5, 6 |
| Sin identificar | ||||
| Sin identificar | ||||
|
Dra. Oryza | Maria Kawamura | Carmen Cervantes | 6, 39 |
|
Miembros del Team Rocket | Sin identificar | 8 | |
|
Sin identificar | |||
|
Daniela | Fumiko Orikasa | Sandra Jara | 12 |
|
Karina | Wasabi Mizuta | Pilar Gentil | |
|
Avery | Misato Fukuen | Pilar Martín | |
|
Escuadrón Trubbish | Sin identificar | ||
| Sin identificar | ||||
| Sin identificar | ||||
| Sin identificar | ||||
|
Miembro del Team Rocket | Sin identificar | ||
|
Presentadora de noticias | Sin identificar | ||
|
Aloe | Atsuko Tanaka | Licia Alonso | 14 - 16, 103 (temp. 16) |
|
Vero | Tokuyoshi Kawashima | Ricardo Escobar | 14 - 16 |
|
Camus | Tōru Furuya | Pablo Tribaldos | 18, 22, 25, 105 (temp. 16) |
|
Sally | Aya Endō | Celia de Diego | 21 |
| ||||
|
Padre de Sally | Kōsuke Takaguchi | Eduardo del Hoyo | |
|
Pasajeras del barco | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Alcalde de Ciudad Castelia | Shin Aomori | Vicente Gil | 22 |
|
Réferi del Gimnasio Castelia | Sin identificar | 23 | |
|
Emmy | Kana Asumi | Felicidad Barrio | 28 |
|
Cantinero | Sin identificar | 31 | |
|
Amigo del cantinero | Sin identificar | ||
|
Profesor Ícaro | Masahiko Tanaka | Juan Perucho | |
|
Trip (niño) | Akeno Watanabe | Ricardo Escobar | 32 |
| 54 (temp. 15) | ||||
|
Réferi de la Aldea de los Dragones | Sin identificar | 34 | |
|
Entrenador de la Aldea de los Dragones | Sin identificar | ||
|
Lirio | Masaki Terasoma | Luis Mas | 34, 100 - 101 (temp. 16) |
|
Sr. Garrison | Tokuyoshi Kawashima | Eduardo del Hoyo | 35 |
|
Doyle | Junko Takeuchi | Pilar Coronado | 36 |
|
Christine | Kiyono Yasuno | Cristina Yuste | |
|
Mimi | Chika Fujimura | Crismar López | |
|
Anciano dueño de Audino | Sin identificar | ||
|
Sr. Matthews | Kenta Miyake | José Escobosa | 38 |
|
Réferi de la Batalla de Club | Sin identificar | 39 - 42 | |
|
Sylvester | Chika Fujimura | Pablo Tribaldos | |
|
Omega | Wasabi Mizuta | Eduardo del Hoyo | |
|
Dino | Shinichirō Miki | José Escobosa | 39 - 42, 108 (temp. 16) |
|
Antonio | Shūhei Sakaguchi | Inés Blázquez | 39 - 42 |
|
Emmanuel | Misato Fukuen | Belén Rodríguez | |
|
Scooter | Kiyotaka Furushima | Amparo Valencia | |
|
Jimmy Ray | Sin identificar | ||
|
Misha | Ayumi Fujimura | Blanca (Neri) Hualde | 44 |
|
León | Wataru Takagi | Abraham Aguilar | 45 |
|
Cliff | Yasunori Matsumoto | Jesús Maniega | 46 |
|
Operador del Puente Driftveil | Sin identificar | 47 | |
|
Fero | Kensuke Satō | Luis Reina | 45 - 48, 51 (temp. 15), 99 (temp. 16) |
|
Emmet | Kiyotaka Furushima | Cholo Moratalla | |
| Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales | ||||
|
Camila | Yumiko Kobayashi | Marta Gil Montijano | 49 - 50, 68, 103 (temp. 16) |
|
Presentadora del desfile de Elesa | Sin identificar | 49 | |
|
Padre de Bel | Kenta Miyake | Jorge Tomé | |
|
Réferi del Gimnasio Nimbasa | Sin identificar | 49 - 50 | |
|
Admiradoras de Camila | Sin identificar | ||
| Sin identificar | ||||
| Sin identificar | ||||
| Sin identificar | ||||
|
Erina | Minami Tsuda | Ainhoa Martín | 51 |
|
Voz de central de metro | Sin identificar | ||
|
Réferi de la estación radial | Sin identificar | ||
|
Toby | Naomi Shindō | Sara Vivas | 53 |
|
Intérprete | Rika Matsumoto | Sin identificar | |
|
Animador | Sin identificar | ||
|
Roberto | Kappei Yamaguchi | Rodri Martín | 54 |
|
Chinami Nishimura (niño) | |||
|
Abuelo de Roberto | Kenta Miyake | Eduardo del Hoyo | |
|
Katharine | Megumi Han | Blanca (Neri) Hualde | 55 |
|
Bobby | Tetsu Shiratori | Ricardo Escobar | 56 |
|
Entrenadora de Deino #1 | Sin identificar | ||
|
Entrenador de Deino #2 | Sin identificar | ||
|
Entrenador de Foongus | Sin identificar | ||
|
Entrenador de Deino #3 | Sin identificar | ||
|
Yakón | Tsuguo Mogami | Fernando Elegido | 57, 59, 61, 103 (temp. 16) |
|
Carlos /Accelguardián | Yoshimasa Hosoya | David Hernán | 57, 59 |
|
Linda | Akeno Watanabe | Miriam Valencia | 57 |
|
Dr. Ferrara/Hombre Cryogonal | Shinya Fukumatsu | Ángel Amorós | |
|
Secuaz #1 | Sin identificar | ||
|
Secuaz #2 | Sin identificar | ||
|
Vendedor en mercado | Sin identificar | ||
|
Lewis | Shinnosuke Tachibana | Adrián Viador | 59 - 60 |
|
Anciana | Sin identificar | 59 | |
|
Vendedor en mercado | Sin identificar | ||
|
Réferi del Gimnasio Driftveil | Sin identificar | 61 | |
|
Empleado de Clay | Sin identificar | ||
|
Carrasco Encina | Kenyū Horiuchi | Juan Perucho | 64, 117, 120 - 122 (temp. 16) |
|
Mick | Akiko Kimura | Chelo Molina | 65 |
|
Sean | Yū Kobayashi | Miriam Valencia | |
|
Glenn | Tōru Nara | Blanca Rada | |
|
Gerania | Kana Ueda | Olga Velasco | 66 - 67, 103 (temp. 16) |
|
Miles | Tomomichi Nishimura | Txema Moscoso | 66 - 69 |
|
Ricky | Kei Shindō | Pilar Coronado | 69 |
|
Montgomery | Miyu Irino | Jos Gómez | 70 - 72 |
|
Edmundo | Kiyotaka Furushima | Javier Lorca | |
|
Flora | Megumi Hayashibara | Miriam Valencia | |
|
Angus | Kenji Akabane | Jorge Saudinós | |
|
Betty | Akeno Watanabe | Miriam Valencia | |
|
Getty | Sin identificar | ||
|
Gail | Chika Fujimura | Miriam Valencia | |
|
Delbert | Unshō Ishizuka | Eduardo del Hoyo | |
|
Réferi del Torneo Clubexplosión | Sin identificar | ||
|
Ferris | Kenji Hamada | Carlos Larios | 75 - 76 |
|
Naomi Shindō (niño) | |||
|
Sierra | Minako Kotobuki | Isatxa Mengíbar | |
| ||||
|
Shamus | Jun Fukuyama | Jesús Barreda | 77 |
|
Kylan | Sin identificar | ||
|
Junco | Nobuo Tobita | Javier Lorca | 78 - 79 |
|
Rizzo | Seiji Sasaki | Roberto Encinas | 78 |
|
Réferi del Gimnasio Teja | Sin identificar | 79 | |
|
Mayordomo | ¿? | Ángel Amorós | 80 |
|
Ricardo Esnob | Anri Katsu | Abraham Aguilar | |
|
Marigold | Minami Tsuda | Blanca (Neri) Hualde | |
|
Sr. Hatterly | Kensuke Satō | Antonio Esquivias | |
|
Case | Takuya Satō | Jesús Maniega | 81 |
|
Profesor Malveaux | Masashi Hirose | Francisco Javier Martínez | |
|
Investigador | Sin identificar | ||
|
Jules | Junko Minagawa | Jesús Pinillos | 82 |
|
Sr. Gold | Kensuke Satō | José Escobosa | |
|
Hiedra | Eri Kitamura | Ainhoa Martín | 83 - 84 |
|
Rita | Chinami Nishimura | Emma Jiménez | |
|
Keko | Kensuke Satō | José Escobosa | |
|
Réferi del Gimnasio Virbank | Sin identificar | ||
|
Jervis | Takanori Hoshino | Francisco Grijalvo | 86 - 87, 93, 98 (temp. 16) |
|
Chris | Yuka Terasaki | Pilar Martín | 88 |
|
Guardia de la planta | Sin identificar | 89 | |
|
Entrenadores | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Sin identificar | |||
|
Catleya | Miyu Matsuki | Sandra Jara | 90 |
|
Manning | Yukiko Kikuchi | Eduardo del Hoyo | 90 - 92 |
|
Simeon | Sin identificar | ||
|
Kenton | Belén Rodríguez | ||
|
Horacio | Misato Fukuen | Inés Blázquez | |
|
Shepherd | Kenta Miyake | Eduardo del Hoyo | |
|
Marris | María Blanco | ||
|
Geraldo | Kōichi Bando | Eduardo del Hoyo | |
|
Cassie | Mar Bordallo | ||
|
Ramone | Kōki Uchiyama | Sin identificar | |
|
Réferi de la Copa Junior | Sin identificar | 90 - 93 | |
|
Ciprián | Yūji Ueda | Pablo Sevilla | 94 |
|
Réferi del Gimnasio Humilau | Sin identificar | ||
|
Layla | Megumi Nakajima | Blanca (Neri) Hualde | 95 |
|
Director de la guardería | Sin identificar | ||
|
Ridley | Shūhei Sakaguchi | Jorge Saudinós | 96 - 97 |
|
Reclutas del Team Rocket | Sin identificar | 96 | |
|
Sin identificar | |||
| Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova | ||||
|
Moira | Miyuki Sawashiro | Mayte Mira | 98 |
|
Melina | Chinami Nishimura | Ainhoa Martín | |
|
Cher | Eriko Hirata | Adelaida López | |
|
Vendedora | Sin identificar | ||
|
Sra. Chandler | Emma Cifuentes | ||
|
Simón | Megumi Hayashibara | Blanca Rada | 99 |
|
Rubén | Rikako Aikawa | Sara Vivas | |
|
Sara | Ayana Taketatsu | Cristina Yuste | 100 |
|
Martha | Miyako Itō | Paloma Escola | 101 |
|
Réferi | Sin identificar | ||
|
Virgil | Yūki Kaji | Adrián Viador | 102 - 108 |
|
Davy | Ryōhei Kimura | David Robles | 102 - 103, 108 |
|
Jeff | Jōji Nakata | Juan Antonio Arroyo | 102 |
|
Trabajador | Sin identificar | ||
|
Radley | Rikako Aikawa | Fernando Cordero | 103 - 104 |
|
Mikael | Hiromi Igarashi | Javier Lorca | |
|
Ultimo | Momoko Ohara | Antonio Domínguez | |
|
Kendrick | Ryoya Asari | Pablo Tribaldos | |
|
Réferi de la Liga Unova | Sin identificar | 103 - 108 | |
|
Russet | Kenta Miyake | Carlos Larios | 105 |
|
Padre de Russet | Roberto Cuenca Martínez | ||
|
Okura | Sin identificar | ||
|
Vendedor | Sin identificar | ||
|
Nanette | Asami Seto | Blanca (Neri) Hualde | 109 |
|
Cheren | Takuya Eguchi | Rodri Martín | 111 |
|
Réferi del Gimnasio Aspertia | Juan Sainz Maza | ||
|
Estudiantes | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Ellie | Yōko Hikasa | Cristina Yuste | 113 |
|
Tokuzō | Bon Ishihara | José Escobosa | |
|
Halsey | Nobuyuki Hiyama | Pablo Tribaldos | 115 |
|
Presentadora de la Feria de Kanto | Cheyenne Summers | 116 | |
|
Damian (flashback) | Hikaru Midorikawa | Fernando Cordero | |
|
Koga (flashback) | Hōchū Ōtsuka | César Martín | |
|
Misty (flashback) | Mayumi Iizuka | Miriam Valencia | |
|
Brock (flashback) | Yūji Ueda | Javier Balas | |
|
Rhoder | Misato Fukuen | Laura Pastor | 117 |
|
Miembros del Equipo Plasma | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Amor | Saki Fujita | Celia de Diego | 117 - 118, 122 |
|
Paz | Miho Arakawa | Laura Pastor | |
|
Barret | Kensuke Satō | Jesús Barreda | 118 |
|
Pasajero | Sin identificar | 124 | |
|
Pasajera | Sin identificar | ||
|
Sra. Ondina | Ai Satō | Gloria Núñez | 125 |
|
Sr. Costa | Kenta Miyake | Antonio Esquivias | |
|
T.K. | Takahiro Sakurai | Jesús Pinillos | |
| ||||
|
Agente Delfino | Kensuke Satō | César Martín | |
|
Locutor de la Copa Marina | Sin identificar | ||
|
Réferi de la Copa Marina | Sin identificar | ||
|
Capitán del barco | Yuta Odagaki | Eduardo del Hoyo | 125 |
| José Escobosa | 141 | |||
|
Cadbury | Naomi Shindō | Pilar Coronado | 126 |
|
Dueño de tienda | Sin identificar | 127 | |
|
Carlton | Kensuke Satō | César Martín | 132 |
|
Gemma | Yui Ishikawa | Cristina Yuste | |
|
Lotus | Naomi Shindō | Ana Esther Alborg | |
|
Rodney | Subaru Kimura | Jorge Saudinós | 134 |
|
Débora | Yuko Mita | María Antonia Rodríguez | 136 |
|
Anima | Ai Kayano | Desirée Álvarez | 137 |
|
Tony | Yuka Terasaki | Miriam Valencia | 138 |
|
Madre de Tony | Yoshino Takamori | Cheyenne Summers | |
|
Padre de Tony | Tsuguo Mogami | César Martín | |
|
Morana | Miyuki Sawashiro | Ana Jiménez | 140 |
Voces adicionales[]
Música[]
En occidente se cambiaron las escenas y la música de los openings japoneses y se hicieron otros diferentes de breve duración. En el caso de los endings en occidente se usan los opening cortados y con créditos. Y a partir de la novena temporada aparecen sólo los créditos con un fondo negro acompañados con música.
Openings[]
- "Black & White" ("Negro y Blanco") (temporada 14; BWs 1 - 48)
- Cantante original: Joe Philips y Erin Bowman
- Interpretado por: Daniel Anglès y Ágata García Moll
- "Rival Destinies" ("Destinos Rivales") (temporada 15; BWs 49 - 97)
- Cantante original: Alex Nackman y Kathryn Raio
- Interpretado por: Daniel Anglès y Ágata García Moll
- "It's Always You and Me" ("Tú y yo seremos") (temporada 16; BWs 98 - 142)
- Cantante original: Neal Coomer y Kathryn Raio
- Interpretado por: Baol Bardot Bulsara y Carmen López Pascual
Muestras multimedia[]
Openings[]
14 -Opening- Pokémon Negro y Blanco - "Negro y Blanco" - (Castellano)
15 -Opening- Pokémon Negro y Blanco- Destinos Rivales - "Destinos Rivales" - (Castellano)
16 -Opening- Pokémon Negro y Blanco- Aventuras en Teselia - "Tú y yo seremos" - (Castellano)