Doblaje España Wiki
Advertisement

Pokémon: Diamante y Perla es una serie anime de la franquicia de Pokémon que continua Pokémon Rubí y Zafiro.

Estrenada en Japón el día 28 de septiembre de 2006 y finalizando el 9 de septiembre de 2010.

En España fue estrenada el día 23 de febrero de 2008.

Sinopsis

Si Gary Oak se dirige a la región de Sinnoh, ¡Ash Ketchum no se quedará atrás! Listo para enfrentarse a la Liga Sinnoh, Ash trae a Pikachu y se encuentra con Brock en Sinnoh, donde pronto se une un tercero al par de entrenadores: Maya, una Coordinadora Pokémon novata decidida a seguir los pasos de su madre. Tanto Ash como Maya luchan con sus respectivos caminos, pero es fácil para ellos hacer nuevos amigos y obtener nuevos Pokémon como Turtwig y Piplup.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodio (s)
Nombre Nombre original Seiyū Doblaje al
inglés
Doblaje
español
Personajes principales
AshKetchum-PokemonD&P Ash Ketchum Satoshi Rika Matsumoto Sarah Natochenny Adolfo Moreno 10ª-13ª
Brock-PokemonD&P Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers Javier Balas 10ª-13ª
Dawn-PokemonD&P Maya Hikari Megumi Toyoguchi Emily Bauer Mar Bordallo 10ª-13ª
Jessie-PokemonD&P Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz Amparo Valencia 10ª-13ª
James-PokemonD&P James Kojiro Shinichiro Miki James Carter Cathcart Iván Jara 10ª-13ª
Meowth-PokemonD&P Meowth Nyarth Inuko Inuyama José Escobosa 10ª-13ª
PokedexSinnoh-PokemonD&P Pokédex de Sinnoh Sinnoh no Pokémon Zukan Tomoko Kawakami Michele Knotz Amparo Valencia 10ª
11ª 53 - 101
Satsuki Yukino 11ª-13ª
PokemonDiamond&PearlLogo Narrador Unshō Ishizuka Rodger Parsons Eduardo del Hoyo 10ª-13ª
Personajes secundarios
Delia-PokemonD&P Delia Ketchum Hanako Masami Toyoshima Sarah Natochenny Marisa Marco 10ª-12ª
ProfesorOak-PokemonD&P Profesor Samuel Oak Dr. Yukinari Okido Unshō Ishizuka James Carter Cathcart Roberto Encinas 10ª-13ª
Gary-PokemonD&P Gary Oak Shigeru Okido Yūko Kobayashi James Carter Cathcart Jesús Pinillos 10ª-12ª
Giovanni-PokemonD&P Giovanni Sakaki Kenta Miyake Craig Blair José Escobosa 10ª
Ted Lewis 11ª, 13ª
EnfermeraJoy-PokemonD&P Enfermeras Joy Joy Yuriko Yamaguchi Michele Knotz Pilar Martín 10ª-13ª
Kikuko Inoue 10ª 25 - 50
Yuriko Yamaguchi 13ª un ep.
OficialJenny-PokemonD&P Agente Mara Junsar
Junsar-san
Chinami Nishimura Emlyn Morinelli Isatxa Mengíbar 10ª-13ª
Cassidy-Pokemon Cassidy Yamato Masako Katsuki Emlyn Morinelli Conchi López 11ª
Butch-Pokemon Butch Kosaburo Takehito Koyasu James Carter Cathcart Claudio Serrano 11ª
Participación especial
May-PokemonD&P Aura Haruka Kaori Suzuki Michele Knotz Cristina Yuste 11ª
Rivales
Paulpokemon DP Polo Shinji Kiyotaka Furushima Julián Rebolledo Pablo Sevilla 10ª-13ª
Kenny Pokémon DP Kenny Kengo Yūko Mita Natasha Malinsky Chelo Vivares 10ª
Erica Schroeder 13ª
Natasha Malinsky 11ª-12ª
Kenny Niño Pokémon DP Natasha Malinsky Pilar Martín
(niño)
13ª 161
Zoey Pokémon DP Zoe Nozomi Risa Hayamizu Emlyn Morinelli María del Mar Jorcano 10ª-13ª
Zoey niña Pokémon DP 12ª 126
Nando Pokémon DP Nando Naoshi Kazuya Nakai Bill Timoney Juan Sainz Maza 10ª-11ª, 13ª
Barry Pokémon DP Benito Jun Tatsuhisa Suzuki Jamie McGonnigal Álex Saudinós 11ª-13ª
Conway Pokémon DP Conway Kohei Kōzō Mito Bill Timoney Roberto Cuenca Rodríguez 10ª-11ª, 13ª
Ursula Pokémon DP Úrsula Urara Ayako Kawasumi Melissa Schoenberg Danai Querol 12ª-13ª
Familiares
Johanna Pokémon DP Johanna Ayako Makoto Tsumura Sarah Natochenny Gemma Martín 10ª-13ª
Johanna niña Pokémon DP 12ª-13ª 137-
Profesores Pokémon (Pokémon hakases)
Rowan Pokémon DP Profesor Serbal Dr. Nanakamado Iemasa Kayumi Sean Kenin Luis Mas 10ª-12ª
Liga Pokémon (Pokémonrigu)
Cynthia Pokémon Cintia Shirona Tomo Sakurai Emily Bauer María Antonia Rodríguez 10ª-13ª
Personal del Equipo Rocket (Roketto-dan)
Dr.namba Profesor Namba Dr. Namba Ichirō Nagai James Carter Cathcart Roberto Cuenca Martínez 11ª
Matoripokemon Matori, la secretaria de Giovanni Kiyomi Asai Emily Bauer Gloria Núñez 13ª
Presentadores y jueces de los concursos pokémon (Pokémonkontesuto)
Sr.sukizopokemon Sukizo Yoshinori Sonobe Craig Blair Eduardo del Hoyo 10ª-12ª
James Carter Cathcart 13ª
Contestapokemon Raoul Contesta Contesta Kōichi Sakaguchi Craig Blair José Escobosa 10ª-12ª
Eduardo del Hoyo 12ª 50
Mike Pollock José Escobosa 13ª
Marian Pokémon DP Marian Momoan Tomoko Kawakami Hilary Thomas Inés Blázquez 10ª-11ª
Satsuki Yukino 13ª
12ª
Personajes recurrentes
Jessebelle Pokémon DP Jessebelle Rumika Megumi Hayashibara Michele Knotz Amparo Valencia 10ª, 12ª
Vendedor de Magikarp Pokémon DP Vendedor de Magikarp Koikingu Uri Unshō Ishizuka Bill Rogers Eduardo del Hoyo 10ª
Reggie Pokémon DP Reggie Reiji Tetsuya Kakihara Tom Wayland David Robles 11ª-13ª
Personajes menores
240px-Looker anime Looker Handsome Masaki Terasoma Jason Griffith Juan Logar Jr. 12ª
220px-Rhonda Rhonda Yuka Risa Hayamizu Sarah Natochenny Alicia Sainz de la Maza 10ª 29
Natasha Malinsky 10ª-12ª
Erica Schroeder 13ª 174
Antagonistas
Equipo Galáctico (Gnga-dan)
EP565 Cyrus(4) Helio Akagi Kenta Miyake Sean Schemmel Gabriel Jiménez 11ª-12ª
240px-Saturn anime Saturno Saturn Akemi Okamura Marc Thompson Juan Sainz Maza 11ª-12ª
Saturn
EP580 Venus Venus Rie Tanaka Lisa Ortiz Olga Velasco 11ª-12ª
240px-Jupiter DP150 Ceres Chinami Nishimura Eileen Stevens Miriam Valencia 11ª-12ª
Cazadores Pokémon (Pokémon hanta)
Cazadora J Cazadora J Takako Honda Shannon Conley Pepa Castro 10ª-12ª

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio (DP)
10.ª Temporada – Pokémon: Diamante y Perla
EP560 Yuzo Yuzo Katsuyuki Konishi Miguel Ángel Garzón 1
88 - 91
(temp. 11)
Eduardo del Hoyo 111, 151
(temp. 12)
EP471 Claudina Claudina Chie Satō Isatxa Mengíbar 2
EP471 Mr. Cheeves Sr. Cheeves Kenta Miyake Eduardo del Hoyo
220px-Clara Clara Miyoko Shōji Pilar Gentil 5
Jeffrey Jeffrey Chinami Nishimura Marisa Marco 8
220px-Minnie Minnie Akiko Kimura Belén Rodríguez
220px-Landis Landis Rie Kugimiya Elena Palacios 10, 48
230px-Pokétch Company President anime Padre de Landis Kenta Miyake Juan Perucho 10
250px-Rosebay Rosebay Hōko Kuwashima Inma Gallego 13
220px-Roark anime Roco Masataka Azuma Cholo Moratalla 15, 48
107 - 108 (temp. 12)
Roarke niño Satsuki Yukino (niño) Mar Bordallo 107 (temp. 12)
250px-Ian Ian Masahiko Tanaka Eduardo del Hoyo 15
220px-Melodi Melodi (entrenadora de Kirlia y Gardevoir) Kana Uetake Sandra Jara 20
EP489 Secuaz de J 1 Secuaces de J Sin identificar
EP489 Secuaz de J 2 Sin identificar
230px-Oralie Oralie Sachiko Kojima Pilar Puebla 21
250px-Haley Haley Yū Kobayashi Silvia Sarmentera
230px-Theresa Teresa Yukana Nogami Carmen Cervantes 24
230px-Abigail Abigail Yorie Terauchi María Romero
230px-Forsythia Forsythia Masumi Asano Ana Esther Alborg 25
220px-Paige Paige Tsugumi Higasayama Blanca (Neri) Hualde 28
220px-Marnie Marnie Mamiko Noto Valle Acebrón
230px-Karsten Esposo de la Enfermera Joy Tokuyoshi Kawashima Sin identificar
250px-Ryan Ryan Kumiko Watanabe Sara Vivas 29
250px-Bryan Bryan Makoto Tsumura Chelo Molina
220px-Cheryl anime Malta Maria Kawamura Marta García 30 - 32
240px-Gardenia anime Gardenia Chieko Honda Adelaida López 31, 36 - 37
53 (temp. 11)
EP504 Delos Delos Daisuke Namikawa Alejandro (Peyo) García 35
Yoko3 Yoko Risa Hayamizu Emma Jiménez 37
240px-Underground Man anime Minero Unshō Ishizuka Antonio Esquivias
EP508 Capitán del barco Viejo del barco Katsuhisa Hōki Javier Franquelo 39
230px-Jaco Jaco Mitsuaki Madono David Robles 42
EP511 Cal Cal Kenta Miyake Roberto Cuenca Martínez
EP514 Cliente de J Cliente de J Julio Sanchidrián 45
EP514 Esbirro 1 de J Esbirro de J #1 Sin identificar
EP514 Esbirro 2 de J Esbirro de J #2 Sin identificar
240px-Mira anime Maiza Satomi Arai Marta Sainz 46
235px-Holly Holly Arisa Ogasawara Olga Velasco 49 - 51
230px-Enta anime Enta Kenta Miyake Manuel Bellido
Manuel Bellido 86 (temp. 11)
11.ª Temporada – Pokémon Diamante Y Perla: Battle Dimension
Niño1 Niños Sin identificar 53
Niño2 Sin identificar
Entrenador Intercambio de Pokémon1 Entrenadores Sin identificar 54
Entrenador Intercambio de Pokémon2 Sin identificar
230px-Sinnoh Old Woman Anciana Kazuko Sugiyama Pilar Gentil 55
EP526 Isis Isis Kaori Nazuka Inma Gallego 56
EP526 Ingeniero jefe Ingeniero jefe Unshō Ishizuka Fernando Elegido
Alcalde DyP Alcalde Sin identificar
EP526 Picapedrero Picapedrero Kenta Miyake Eduardo del Hoyo
EP527 Alan Alan Yōko Sōmi Fernando Cabrera 57
EP528 Marble (5) Marble Chinami Nishimura Beatriz Berciano 58
EP528 Matthew (2) Matthew Jōji Nakata Luis Mas
230px-Primavera Primavera Natsuko Kuwatani Belén Rodríguez 61
230px-Verano Verano Rina Satō Sandra Jara
EP531 Otoño Otoño Sayuri Yahagi Blanca (Neri) Hualde
Cliente 1 Clientes Sin identificar
Cliente 2 PDYP Sin identificar
EP532 Leona (3) Leona Akeno Watanabe Olga Velasco 62
EP532 Papá de Leona (2) Padre de Leona Katsuyuki Konishi Eduardo del Hoyo
EP532 Mamá de Leona (2) Madre de Leona Tomoko Kawakami Chelo Vivares
Connally Connally Unshō Ishizuka Eduardo del Hoyo 65 - 68
EP537 Maylene Brega Aya Endō Ana Esther Alborg
EP539 Francesca con Chingling Francesca Ryoka Yuzuki Carmen Podio 70
EP541 Primo Kellyn Daisuke Sakaguchi Sin identificar 71 - 72
EP542 Jessie de niña (4) Jessie (niña) Megumi Hayashibara Amparo Valencia 73
230px-Austin Austin Makoto Ishii Álvaro de Juan
220px-Astin Astin Eduardo del Hoyo
240px-Sho Sho Akio Suyama Ricardo Escobar 74
EP544 Wallace (7) Plubio Toshiyuki Morikawa Cholo Moratalla 75
EP545 Roman (2) Roman Kenji Takahashi Rafa Romero 76
EP545 Kylie Kylie Ayahi Takagaki Valle Acebrón
EP547 Kyle (3) Kyle Hirofumi Nojima Pablo Tribaldos 77 - 78
EP549 Tyler (6) Tyler Chiwa Saitō Sara Vivas 80
EP552 Crasher Wake Mananti Tetsu Inada Roberto Encinas 82
210px-Blue Haired Hamilton Hamilton Yōko Sōmi Carmen Podio
EP551 Carny Carny Kenta Miyake Abraham Aguilar
EP553 Mónica Monica Ayumi Tsunematsu Gloria Núñez 84
EP553 Señor Backlot (2) Sr. Backlot Kenta Miyake Mario Martín
220px-Paris Paris Hitomi Nabatame Carmen Cervantes 86
EP555 Hermione (4) Hermione Sayuri Isabel Fernández Avanthay
EP555 Cocoa (6) Cocoa Ryoko Shintani Pilar Puebla
EP557 Angie (4) Angie Miho Hino Chelo Molina 88 - 91, 98
250px-Kendall Kendall Daisuke Sakaguchi Javier Lorca 90
EP559 Mitchell Mitchell Tomoko Kawakami Pilar Martín
EP562 Fantina Fantina Kikuko Inoue Mercedes Cepeda 93, 101 - 102
174 (13.ª temp.)
EP564 Lila (8) Lila Yumi Tōma Victoria Angulo 95
Prof Carolina Profesora Carolina Ai Satō Paloma Escola 96 - 97
151 (temp. 12)
230px-Padre de Angie Padre de Angie Unshō Ishizuka Eduardo del Hoyo 98
230px-Madre de Angie Madre de Angie Tomoko Kawakami Gloria Núñez
EP567 Pescador Pescador Sin identificar
Dueño de Lickylicky Dueño de Lickilicky Sin identificar
EP568 Aaron Alecrán Kenshō Ono Ricardo Escobar 99
Réferi del Gimnasio Canalave Cuidador del Gimnasio Canalave Sin identificar 104
107 - 108 (temp. 12)
12.ª Temporada – Pokémon Diamante Y Perla: Combates Galácticos
240px-Byron anime Acerón Kazuki Yao Pablo Adán 107 - 108
EP579 Riley Quinoa Yū Mizushima Juan Amador Pulido 110 - 111
240px-Charon anime Plutón Kenichi Ogata Roberto Cuenca Martínez 110, 136, 150 - 152
Chatot de la Oficial Jenny Chatot (el de la Oficial Jenny) Eduardo del Hoyo 115
Oficial de policía Jefe de policía Sin identificar
250px-Poacher Cazador furtivo Katsuyuki Konishi Abraham Aguilar 116
235px-Christopher Sinnoh Cristopher Jun Konno Sergio García Marín 117
220px-Taylor Sinnoh Tomás Daisuke Sakaguchi Sin identificar 118
220px-Provo Provo Unshō Ishizuka José Escobosa
220px-Steveland Steven Chie Satō Chelo Vivares
EP590 Educadora Sinnoh Maestra Satsuki Yukino Ana de Castro 121
250px-O cotd O Daisuke Hirakawa Ricardo Escobar 124
Recepcionista de Ping Pong Pokémon Recepcionista de Ping Pong Pokémon Sin identificar
Referi de Ping Pong Pokémon Árbitro de Ping Pong Pokémon Sin identificar
Locutor de puntaje de Ping Pong Pokémon Locutor de Ping Pong Pokémon Sin identificar
Presentadora de Ping Pong Pokémon Presentadora de Ping Pong Pokémon Sin identificar
Marilyn Marilyn Mai Gotō Blanca (Neri) Hualde 125
250px-Jeremiah Jeremias Daisuke Sakaguchi Juan Amador Pulido 126
250px-Mr Honcho Sr. Honcho Unshō Ishizuka Roberto Cuenca Martínez
250px-Candice anime Inverna Noriko Shitaya Valle Acebrón 126 - 128
Blanca (Neri) Hualde 155
EP597 Maria Maria Miyako Itō Felicidad Barrio 127 - 129
250px-Conductor del tren Conductor del tren Katsuyuki Konishi Álvaro Navarro 130
Ingeniero del tren Ingeniero del tren Unshō Ishizuka Francisco Javier Martínez
250px-Olivier Olivier Daisuke Sakaguchi Eduardo del Hoyo 131
EP603 Verona Verona Chika Fujimura Sara Heras 134
240px-Azure Azure Hiroyuki Yoshino Jorge Saudinós 135
250px-Crimson Crimson Kaori Nazuka Miriam Valencia
EP606 Lulu Lulu Saori Hayami Carmen Cervantes 137
250px-Noelle Noelle Arisa Ogasawara Belén Rodríguez 138
250px-Nathaniel Nathaniel Chinami Nishimura Sara Vivas
Ash niño DP138 Ash (niño) Rika Matsumoto Adolfo Moreno
250px-Sayer Sr. Sayer Dai Matsumoto Fernando Elegido 138 - 141
250px-Izzy Izzy Kenta Miyake Vicente Gil
250px-Cara Cara Chie Satō María Jesús Varona
Entrenador de Tyranitar Entrenador de Tyranitar Sin identificar 140
240px-Clown anime Payaso Daisuke Sakaguchi Alejandro (Peyo) García
250px-Goldeen Scoop Master Maestro pescador de Goldeen Katsuyuki Konishi Sin identificar
250px-Palmer anime Jericor Nobuyuki Hiyama Alejandro (Peyo) García 140 - 141
EP612 Lyra (2) Lyra Megumi Nakajima Beatriz Berciano 143 - 147
EP614 Khoury Khoury Kenji Nojima Fernando Cabrera
Pokédex de Lyra Pokédex de Lyra Sin identificar 143
250px-Khourys Father Padre de Khoury Gō Shinomiya Jesús Maniega 143, 147
250px-Benjamin Benjamin Takkō Ishimori Luis Marín 144, 146
250px-Mario Mario Daisuke Sakaguchi Eduardo del Hoyo 146
250px-Rhyanna Rhyanna Miyuki Kawasho Ana Esther Alborg 148
250px-Mitchell Mitchell Yuka Nishigaki Pilar Coronado
250px-Kodama Profesor Kodama Hidekatsu Shibata Rafael Azcárraga 149
Voz Jefe Escuadrón Galáctico de Lago Verdad Cabeza del Equipo Galáctico del Lago Verdad (voz) Sin identificar 150
Piloto de J1 Pilotos de J Sin identificar 151
Piloto de J2 Sin identificar
250px-Sebastian Sinnoh Sebastian Mitsuru Ogata Mario Martín 153
Guardaespaldas de Jessiebelle Guardaespaldas de Jessebelle Sin identificar
250px-Maya May Yuki Mitsugi Belén Rodríguez 154
250px-McCann McCann Katsuhisa Hōki Víctor Agramunt
250px-Rebecca Sinnoh Rebecca Junko Ueda Alicia Sainz de la Maza 155
250px-Wilma anime Abuela Ela Noriko Uemura Pilar Gentil 156
13.ª Temporada – Pokémon Diamante Y Perla: Los Vencedores De La Liga Sinnoh
250px-Crispin Cristóbal Katsuyuki Konishi Miguel Ángel Montero 158
250px-Clayton Claudio Rikiya Koyama Iñaki Crespo 159
250px-Daniel Daniel Nami Miyahara Ricardo Escobar 160
Presentadora del Pokéathlon Presentadora del Pokéathlon Sin identificar
Entrenador del Rhyperior Entrenador de Rhyperior Sin identificar 163
250px-Flint E4 anime Fausto Tōru Nara Luis Reina 165 - 166
179 - 180
Flint niño
250px-Volkner anime Lectro Hirofumi Nojima David Robles 165 - 166, 179
Volkner niño Daisuke Sakaguchi (niño)
250px-Proprietor Camarero Masaki Aizawa Rafael Azcárraga 165 - 166
Referi robot de Gimnasio Marino Réferi (robot) del Gimnasio Marino Sin identificar
Máquinas de Ciudad Marina Máquinas de Ciudad Marina Sin identificar 165
250px-Thomas Thomas Yūko Sanpei Chelo Molina 167
Niño del grupo de Thomas Niños del grupo de Thomas Sin identificar
Niña1 del grupo de Thomas Sin identificar
Niña2 del grupo de Thomas Sin identificar
200px-Marley anime Sémola Miyuki Sawashiro María Blanco 168
EP638 Natsuya Ranger Verán Tatsuya Hasome Jorge Saudinós 169
Piloto del helicóptero Piloto del helicóptero Sin identificar
250px-Bertha anime Gaia Yōko Matsuoka María Julia Díaz 170
250px-Roland Roland Fuyuka Oura Sara Vivas
250px-Salvia Princesa Salvia Yumi Kakazu Belén Rodríguez 171, 177
250px-Freesia Freesia Chika Fujimura Ana Esther Alborg
250px-Salvia Butler Mayordomo Hiroshi Itō Alfonso Laguna 171
250px-Narissa Narissa Kanae Oki Emma Jiménez 173
EP647 Mamī Mamie Saori Gotō Blanca (Neri) Hualde 178
Jasmine Pokemon Anime Sinnoh Yasmina Yumi Kakazu María Blanco 180
Niño admirador de Flint2 Niño que pide un autógrafo a Flint Sin identificar
Niño admirador de Flint1 Niños admiradores de Flint Sin identificar
Niña admiradora de Flint Sin identificar
Entrenador con Snorlax Entrenador con Snorlax Sin identificar
250px-Buck and Baltoy Bulgur Akeno Watanabe Álvaro de Juan 181
Encargada de transferencia Encargada de la transferencia Sin identificar 182
Narrador de la Liga Sinnoh Narrador de la Liga Sinnoh Jorge Tomé
250px-Tobias Tobias Hiroki Takahashi Iñaki Crespo 183
250px-Shimako Selma Yuka Komatsu María Jesús Varona
Referi de la Liga Sinnoh Réferi de la Liga Sinnoh Sin identificar
Sin identificar 184 - 189
250px-Normajean Normajean Chiwa Saitō Cristina Yuste 190
Capitán del barco Capitán del barco Sin identificar
Anciana del barco Anciana del barco Sin identificar

Voces adicionales[]

Música[]

En occidente se cambiaron las escenas y la música de los openings japoneses y se hicieron otros diferentes de breve duración. En el caso de los endings en occidente se usan los opening cortados y con créditos. Y a partir de la novena temporada aparecen sólo los créditos con un fondo negro acompañados con música.

Openings[]

  • "Diamond & Pearl" (temporada 10; DPs 1 - 52)
Cantante original: Chris Barczynski
Interpretado por: Miguel Antelo
  • "We Will Be Heroes" ("Seremos Héroes") (temporada 11; DPs 53 - 104)
Cantante original: Kirsten Price
Interpretado por: Ágata García Moll
  • "~Battle Cry~ (Stand Up!)" ("~Canto de Batalla~ (¡Luchar!)") (temporada 12; DPs 105 - 157)
Cantante original: Erin Bowman
Interpretado por: Ágata García Moll
  • "We Will Carry On!" ("Tu sueño hasta el final") (temporada 13; DPs 158 - 191)
Cantante original: Adam Elk
Interpretado por: Daniel Anglès

Muestras multimedia[]

Openings[]

Advertisement