Pokémon: Diamante y Perla es una serie anime de la franquicia de Pokémon que continua Pokémon Rubí y Zafiro.
Estrenada en Japón el día 28 de septiembre de 2006 y finalizando el 9 de septiembre de 2010.
En España fue estrenada el día 23 de febrero de 2008.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodio (s) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje al inglés |
Doblaje español | |||
| Personajes principales | |||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rika Matsumoto | Sarah Natochenny | Adolfo Moreno | 10ª-13ª | |
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Bill Rogers | Javier Balas | 10ª-13ª | |
|
Maya | Hikari | Megumi Toyoguchi | Emily Bauer | Mar Bordallo | 10ª-13ª | |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Amparo Valencia | 10ª-13ª | |
|
James | Kojiro | Shinichiro Miki | James Carter Cathcart | Iván Jara | 10ª-13ª | |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | José Escobosa | 10ª-13ª | ||
|
Pokédex de Sinnoh | Sinnoh no Pokémon Zukan | Tomoko Kawakami | Michele Knotz | Amparo Valencia | 10ª | |
| 11ª | 53 - 101 | ||||||
| Satsuki Yukino | 11ª-13ª | ||||||
|
Narrador | Unshō Ishizuka | Rodger Parsons | Eduardo del Hoyo | 10ª-13ª | ||
| Personajes secundarios | |||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Sarah Natochenny | Marisa Marco | 10ª-12ª | |
|
Profesor Samuel Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | James Carter Cathcart | Roberto Encinas | 10ª-13ª | |
|
Gary Oak | Shigeru Okido | Yūko Kobayashi | James Carter Cathcart | Jesús Pinillos | 10ª-12ª | |
|
Giovanni | Sakaki | Kenta Miyake | Craig Blair | José Escobosa | 10ª | |
| Ted Lewis | 11ª, 13ª | ||||||
|
Enfermeras Joy | Joy | Yuriko Yamaguchi | Michele Knotz | Pilar Martín | 10ª-13ª | |
| Kikuko Inoue | 10ª | 25 - 50 | |||||
| Yuriko Yamaguchi | 13ª | un ep. | |||||
|
Agente Mara | Junsar Junsar-san |
Chinami Nishimura | Emlyn Morinelli | Isatxa Mengíbar | 10ª-13ª | |
|
Cassidy | Yamato | Masako Katsuki | Emlyn Morinelli | Conchi López | 11ª | |
|
Butch | Kosaburo | Takehito Koyasu | James Carter Cathcart | Claudio Serrano | 11ª | |
| Participación especial | |||||||
|
Aura | Haruka | Kaori Suzuki | Michele Knotz | Cristina Yuste | 11ª | |
| Rivales | |||||||
|
Polo | Shinji | Kiyotaka Furushima | Julián Rebolledo | Pablo Sevilla | 10ª-13ª | |
|
Kenny | Kengo | Yūko Mita | Natasha Malinsky | Chelo Vivares | 10ª | |
| Erica Schroeder | 13ª | ||||||
| Natasha Malinsky | 11ª-12ª | ||||||
|
Natasha Malinsky | Pilar Martín (niño) |
13ª | 161 | |||
|
Zoe | Nozomi | Risa Hayamizu | Emlyn Morinelli | María del Mar Jorcano | 10ª-13ª | |
|
12ª | 126 | |||||
|
Nando | Naoshi | Kazuya Nakai | Bill Timoney | Juan Sainz Maza | 10ª-11ª, 13ª | |
|
Benito | Jun | Tatsuhisa Suzuki | Jamie McGonnigal | Álex Saudinós | 11ª-13ª | |
|
Conway | Kohei | Kōzō Mito | Bill Timoney | Roberto Cuenca Rodríguez | 10ª-11ª, 13ª | |
|
Úrsula | Urara | Ayako Kawasumi | Melissa Schoenberg | Danai Querol | 12ª-13ª | |
| Familiares | |||||||
|
Johanna | Ayako | Makoto Tsumura | Sarah Natochenny | Gemma Martín | 10ª-13ª | |
|
12ª-13ª | 137- | |||||
| Profesores Pokémon (Pokémon hakases) | |||||||
|
Profesor Serbal | Dr. Nanakamado | Iemasa Kayumi | Sean Kenin | Luis Mas | 10ª-12ª | |
| Liga Pokémon (Pokémonrigu) | |||||||
|
Cintia | Shirona | Tomo Sakurai | Emily Bauer | María Antonia Rodríguez | 10ª-13ª | |
| Personal del Equipo Rocket (Roketto-dan) | |||||||
|
Profesor Namba | Dr. Namba | Ichirō Nagai | James Carter Cathcart | Roberto Cuenca Martínez | 11ª | |
|
Matori, la secretaria de Giovanni | Kiyomi Asai | Emily Bauer | Gloria Núñez | 13ª | ||
| Presentadores y jueces de los concursos pokémon (Pokémonkontesuto) | |||||||
|
Sukizo | Yoshinori Sonobe | Craig Blair | Eduardo del Hoyo | 10ª-12ª | ||
| James Carter Cathcart | 13ª | ||||||
|
Raoul Contesta | Contesta | Kōichi Sakaguchi | Craig Blair | José Escobosa | 10ª-12ª | |
| Eduardo del Hoyo | 12ª | 50 | |||||
| Mike Pollock | José Escobosa | 13ª | |||||
|
Marian | Momoan | Tomoko Kawakami | Hilary Thomas | Inés Blázquez | 10ª-11ª | |
| Satsuki Yukino | 13ª | ||||||
| 12ª | |||||||
| Personajes recurrentes | |||||||
|
Jessebelle | Rumika | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Amparo Valencia | 10ª, 12ª | |
|
Vendedor de Magikarp | Koikingu Uri | Unshō Ishizuka | Bill Rogers | Eduardo del Hoyo | 10ª | |
|
Reggie | Reiji | Tetsuya Kakihara | Tom Wayland | David Robles | 11ª-13ª | |
| Personajes menores | |||||||
|
Looker | Handsome | Masaki Terasoma | Jason Griffith | Juan Logar Jr. | 12ª | |
|
Rhonda | Yuka | Risa Hayamizu | Sarah Natochenny | Alicia Sainz de la Maza | 10ª | 29 |
| Natasha Malinsky | 10ª-12ª | ||||||
| Erica Schroeder | 13ª | 174 | |||||
| Antagonistas | |||||||
| Equipo Galáctico (Gnga-dan) | |||||||
|
Helio | Akagi | Kenta Miyake | Sean Schemmel | Gabriel Jiménez | 11ª-12ª | |
|
Saturno | Saturn | Akemi Okamura | Marc Thompson | Juan Sainz Maza | 11ª-12ª | |
| Saturn | |||||||
|
Venus | Rie Tanaka | Lisa Ortiz | Olga Velasco | 11ª-12ª | ||
|
Ceres | Chinami Nishimura | Eileen Stevens | Miriam Valencia | 11ª-12ª | ||
| Cazadores Pokémon (Pokémon hanta) | |||||||
|
Cazadora J | Takako Honda | Shannon Conley | Pepa Castro | 10ª-12ª | ||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio (DP) |
|---|---|---|---|---|
| 10.ª Temporada – Pokémon: Diamante y Perla | ||||
|
Yuzo | Katsuyuki Konishi | Miguel Ángel Garzón | 1 |
| 88 - 91 (temp. 11) | ||||
| Eduardo del Hoyo | 111, 151 (temp. 12) | |||
|
Claudina | Chie Satō | Isatxa Mengíbar | 2 |
|
Sr. Cheeves | Kenta Miyake | Eduardo del Hoyo | |
|
Clara | Miyoko Shōji | Pilar Gentil | 5 |
|
Jeffrey | Chinami Nishimura | Marisa Marco | 8 |
|
Minnie | Akiko Kimura | Belén Rodríguez | |
|
Landis | Rie Kugimiya | Elena Palacios | 10, 48 |
|
Padre de Landis | Kenta Miyake | Juan Perucho | 10 |
|
Rosebay | Hōko Kuwashima | Inma Gallego | 13 |
|
Roco | Masataka Azuma | Cholo Moratalla | 15, 48 |
| 107 - 108 (temp. 12) | ||||
|
Satsuki Yukino (niño) | Mar Bordallo | 107 (temp. 12) | |
|
Ian | Masahiko Tanaka | Eduardo del Hoyo | 15 |
|
Melodi (entrenadora de Kirlia y Gardevoir) | Kana Uetake | Sandra Jara | 20 |
|
Secuaces de J | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Oralie | Sachiko Kojima | Pilar Puebla | 21 |
|
Haley | Yū Kobayashi | Silvia Sarmentera | |
|
Teresa | Yukana Nogami | Carmen Cervantes | 24 |
|
Abigail | Yorie Terauchi | María Romero | |
|
Forsythia | Masumi Asano | Ana Esther Alborg | 25 |
|
Paige | Tsugumi Higasayama | Blanca (Neri) Hualde | 28 |
|
Marnie | Mamiko Noto | Valle Acebrón | |
|
Esposo de la Enfermera Joy | Tokuyoshi Kawashima | Sin identificar | |
|
Ryan | Kumiko Watanabe | Sara Vivas | 29 |
|
Bryan | Makoto Tsumura | Chelo Molina | |
|
Malta | Maria Kawamura | Marta García | 30 - 32 |
|
Gardenia | Chieko Honda | Adelaida López | 31, 36 - 37 |
| 53 (temp. 11) | ||||
|
Delos | Daisuke Namikawa | Alejandro (Peyo) García | 35 |
|
Yoko | Risa Hayamizu | Emma Jiménez | 37 |
|
Minero | Unshō Ishizuka | Antonio Esquivias | |
|
Viejo del barco | Katsuhisa Hōki | Javier Franquelo | 39 |
|
Jaco | Mitsuaki Madono | David Robles | 42 |
|
Cal | Kenta Miyake | Roberto Cuenca Martínez | |
|
Cliente de J | Julio Sanchidrián | 45 | |
|
Esbirro de J #1 | Sin identificar | ||
|
Esbirro de J #2 | Sin identificar | ||
|
Maiza | Satomi Arai | Marta Sainz | 46 |
|
Holly | Arisa Ogasawara | Olga Velasco | 49 - 51 |
|
Enta | Kenta Miyake | Manuel Bellido | |
| Manuel Bellido | 86 (temp. 11) | |||
| 11.ª Temporada – Pokémon Diamante Y Perla: Battle Dimension | ||||
|
Niños | Sin identificar | 53 | |
|
Sin identificar | |||
|
Entrenadores | Sin identificar | 54 | |
|
Sin identificar | |||
|
Anciana | Kazuko Sugiyama | Pilar Gentil | 55 |
|
Isis | Kaori Nazuka | Inma Gallego | 56 |
|
Ingeniero jefe | Unshō Ishizuka | Fernando Elegido | |
|
Alcalde | Sin identificar | ||
|
Picapedrero | Kenta Miyake | Eduardo del Hoyo | |
|
Alan | Yōko Sōmi | Fernando Cabrera | 57 |
|
Marble | Chinami Nishimura | Beatriz Berciano | 58 |
|
Matthew | Jōji Nakata | Luis Mas | |
|
Primavera | Natsuko Kuwatani | Belén Rodríguez | 61 |
|
Verano | Rina Satō | Sandra Jara | |
|
Otoño | Sayuri Yahagi | Blanca (Neri) Hualde | |
|
Clientes | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Leona | Akeno Watanabe | Olga Velasco | 62 |
|
Padre de Leona | Katsuyuki Konishi | Eduardo del Hoyo | |
|
Madre de Leona | Tomoko Kawakami | Chelo Vivares | |
|
Connally | Unshō Ishizuka | Eduardo del Hoyo | 65 - 68 |
|
Brega | Aya Endō | Ana Esther Alborg | |
|
Francesca | Ryoka Yuzuki | Carmen Podio | 70 |
|
Kellyn | Daisuke Sakaguchi | Sin identificar | 71 - 72 |
|
Jessie (niña) | Megumi Hayashibara | Amparo Valencia | 73 |
|
Austin | Makoto Ishii | Álvaro de Juan | |
|
Astin | Eduardo del Hoyo | ||
|
Sho | Akio Suyama | Ricardo Escobar | 74 |
|
Plubio | Toshiyuki Morikawa | Cholo Moratalla | 75 |
|
Roman | Kenji Takahashi | Rafa Romero | 76 |
|
Kylie | Ayahi Takagaki | Valle Acebrón | |
|
Kyle | Hirofumi Nojima | Pablo Tribaldos | 77 - 78 |
|
Tyler | Chiwa Saitō | Sara Vivas | 80 |
|
Mananti | Tetsu Inada | Roberto Encinas | 82 |
|
Hamilton | Yōko Sōmi | Carmen Podio | |
|
Carny | Kenta Miyake | Abraham Aguilar | |
|
Monica | Ayumi Tsunematsu | Gloria Núñez | 84 |
|
Sr. Backlot | Kenta Miyake | Mario Martín | |
|
Paris | Hitomi Nabatame | Carmen Cervantes | 86 |
|
Hermione | Sayuri | Isabel Fernández Avanthay | |
|
Cocoa | Ryoko Shintani | Pilar Puebla | |
|
Angie | Miho Hino | Chelo Molina | 88 - 91, 98 |
|
Kendall | Daisuke Sakaguchi | Javier Lorca | 90 |
|
Mitchell | Tomoko Kawakami | Pilar Martín | |
|
Fantina | Kikuko Inoue | Mercedes Cepeda | 93, 101 - 102 174 (13.ª temp.) |
|
Lila | Yumi Tōma | Victoria Angulo | 95 |
|
Profesora Carolina | Ai Satō | Paloma Escola | 96 - 97 |
| 151 (temp. 12) | ||||
|
Padre de Angie | Unshō Ishizuka | Eduardo del Hoyo | 98 |
|
Madre de Angie | Tomoko Kawakami | Gloria Núñez | |
|
Pescador | Sin identificar | ||
|
Dueño de Lickilicky | Sin identificar | ||
|
Alecrán | Kenshō Ono | Ricardo Escobar | 99 |
|
Cuidador del Gimnasio Canalave | Sin identificar | 104 | |
| 107 - 108 (temp. 12) | ||||
| 12.ª Temporada – Pokémon Diamante Y Perla: Combates Galácticos | ||||
|
Acerón | Kazuki Yao | Pablo Adán | 107 - 108 |
|
Quinoa | Yū Mizushima | Juan Amador Pulido | 110 - 111 |
|
Plutón | Kenichi Ogata | Roberto Cuenca Martínez | 110, 136, 150 - 152 |
|
Chatot (el de la Oficial Jenny) | Eduardo del Hoyo | 115 | |
|
Jefe de policía | Sin identificar | ||
|
Cazador furtivo | Katsuyuki Konishi | Abraham Aguilar | 116 |
|
Cristopher | Jun Konno | Sergio García Marín | 117 |
|
Tomás | Daisuke Sakaguchi | Sin identificar | 118 |
|
Provo | Unshō Ishizuka | José Escobosa | |
|
Steven | Chie Satō | Chelo Vivares | |
|
Maestra | Satsuki Yukino | Ana de Castro | 121 |
|
O | Daisuke Hirakawa | Ricardo Escobar | 124 |
|
Recepcionista de Ping Pong Pokémon | Sin identificar | ||
|
Árbitro de Ping Pong Pokémon | Sin identificar | ||
|
Locutor de Ping Pong Pokémon | Sin identificar | ||
|
Presentadora de Ping Pong Pokémon | Sin identificar | ||
|
Marilyn | Mai Gotō | Blanca (Neri) Hualde | 125 |
|
Jeremias | Daisuke Sakaguchi | Juan Amador Pulido | 126 |
|
Sr. Honcho | Unshō Ishizuka | Roberto Cuenca Martínez | |
|
Inverna | Noriko Shitaya | Valle Acebrón | 126 - 128 |
| Blanca (Neri) Hualde | 155 | |||
|
Maria | Miyako Itō | Felicidad Barrio | 127 - 129 |
|
Conductor del tren | Katsuyuki Konishi | Álvaro Navarro | 130 |
|
Ingeniero del tren | Unshō Ishizuka | Francisco Javier Martínez | |
|
Olivier | Daisuke Sakaguchi | Eduardo del Hoyo | 131 |
|
Verona | Chika Fujimura | Sara Heras | 134 |
|
Azure | Hiroyuki Yoshino | Jorge Saudinós | 135 |
|
Crimson | Kaori Nazuka | Miriam Valencia | |
|
Lulu | Saori Hayami | Carmen Cervantes | 137 |
|
Noelle | Arisa Ogasawara | Belén Rodríguez | 138 |
|
Nathaniel | Chinami Nishimura | Sara Vivas | |
|
Ash (niño) | Rika Matsumoto | Adolfo Moreno | |
|
Sr. Sayer | Dai Matsumoto | Fernando Elegido | 138 - 141 |
|
Izzy | Kenta Miyake | Vicente Gil | |
|
Cara | Chie Satō | María Jesús Varona | |
|
Entrenador de Tyranitar | Sin identificar | 140 | |
|
Payaso | Daisuke Sakaguchi | Alejandro (Peyo) García | |
|
Maestro pescador de Goldeen | Katsuyuki Konishi | Sin identificar | |
|
Jericor | Nobuyuki Hiyama | Alejandro (Peyo) García | 140 - 141 |
|
Lyra | Megumi Nakajima | Beatriz Berciano | 143 - 147 |
|
Khoury | Kenji Nojima | Fernando Cabrera | |
|
Pokédex de Lyra | Sin identificar | 143 | |
|
Padre de Khoury | Gō Shinomiya | Jesús Maniega | 143, 147 |
|
Benjamin | Takkō Ishimori | Luis Marín | 144, 146 |
|
Mario | Daisuke Sakaguchi | Eduardo del Hoyo | 146 |
|
Rhyanna | Miyuki Kawasho | Ana Esther Alborg | 148 |
|
Mitchell | Yuka Nishigaki | Pilar Coronado | |
|
Profesor Kodama | Hidekatsu Shibata | Rafael Azcárraga | 149 |
|
Cabeza del Equipo Galáctico del Lago Verdad (voz) | Sin identificar | 150 | |
|
Pilotos de J | Sin identificar | 151 | |
|
Sin identificar | |||
|
Sebastian | Mitsuru Ogata | Mario Martín | 153 |
|
Guardaespaldas de Jessebelle | Sin identificar | ||
|
May | Yuki Mitsugi | Belén Rodríguez | 154 |
|
McCann | Katsuhisa Hōki | Víctor Agramunt | |
|
Rebecca | Junko Ueda | Alicia Sainz de la Maza | 155 |
|
Abuela Ela | Noriko Uemura | Pilar Gentil | 156 |
| 13.ª Temporada – Pokémon Diamante Y Perla: Los Vencedores De La Liga Sinnoh | ||||
|
Cristóbal | Katsuyuki Konishi | Miguel Ángel Montero | 158 |
|
Claudio | Rikiya Koyama | Iñaki Crespo | 159 |
|
Daniel | Nami Miyahara | Ricardo Escobar | 160 |
|
Presentadora del Pokéathlon | Sin identificar | ||
|
Entrenador de Rhyperior | Sin identificar | 163 | |
|
Fausto | Tōru Nara | Luis Reina | 165 - 166 179 - 180 |
| ||||
|
Lectro | Hirofumi Nojima | David Robles | 165 - 166, 179 |
|
Daisuke Sakaguchi (niño) | |||
|
Camarero | Masaki Aizawa | Rafael Azcárraga | 165 - 166 |
|
Réferi (robot) del Gimnasio Marino | Sin identificar | ||
|
Máquinas de Ciudad Marina | Sin identificar | 165 | |
|
Thomas | Yūko Sanpei | Chelo Molina | 167 |
|
Niños del grupo de Thomas | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Sin identificar | |||
|
Sémola | Miyuki Sawashiro | María Blanco | 168 |
|
Ranger Verán | Tatsuya Hasome | Jorge Saudinós | 169 |
|
Piloto del helicóptero | Sin identificar | ||
|
Gaia | Yōko Matsuoka | María Julia Díaz | 170 |
|
Roland | Fuyuka Oura | Sara Vivas | |
|
Princesa Salvia | Yumi Kakazu | Belén Rodríguez | 171, 177 |
|
Freesia | Chika Fujimura | Ana Esther Alborg | |
|
Mayordomo | Hiroshi Itō | Alfonso Laguna | 171 |
|
Narissa | Kanae Oki | Emma Jiménez | 173 |
|
Mamie | Saori Gotō | Blanca (Neri) Hualde | 178 |
|
Yasmina | Yumi Kakazu | María Blanco | 180 |
|
Niño que pide un autógrafo a Flint | Sin identificar | ||
|
Niños admiradores de Flint | Sin identificar | ||
|
Sin identificar | |||
|
Entrenador con Snorlax | Sin identificar | ||
|
Bulgur | Akeno Watanabe | Álvaro de Juan | 181 |
|
Encargada de la transferencia | Sin identificar | 182 | |
|
Narrador de la Liga Sinnoh | Jorge Tomé | ||
|
Tobias | Hiroki Takahashi | Iñaki Crespo | 183 |
|
Selma | Yuka Komatsu | María Jesús Varona | |
|
Réferi de la Liga Sinnoh | Sin identificar | ||
| Sin identificar | 184 - 189 | |||
|
Normajean | Chiwa Saitō | Cristina Yuste | 190 |
|
Capitán del barco | Sin identificar | ||
|
Anciana del barco | Sin identificar | ||
Voces adicionales[]
Música[]
En occidente se cambiaron las escenas y la música de los openings japoneses y se hicieron otros diferentes de breve duración. En el caso de los endings en occidente se usan los opening cortados y con créditos. Y a partir de la novena temporada aparecen sólo los créditos con un fondo negro acompañados con música.
Openings[]
- "Diamond & Pearl" (temporada 10; DPs 1 - 52)
- Cantante original: Chris Barczynski
- Interpretado por: Miguel Antelo
- "We Will Be Heroes" ("Seremos Héroes") (temporada 11; DPs 53 - 104)
- Cantante original: Kirsten Price
- Interpretado por: Ágata García Moll
- "~Battle Cry~ (Stand Up!)" ("~Canto de Batalla~ (¡Luchar!)") (temporada 12; DPs 105 - 157)
- Cantante original: Erin Bowman
- Interpretado por: Ágata García Moll
- "We Will Carry On!" ("Tu sueño hasta el final") (temporada 13; DPs 158 - 191)
- Cantante original: Adam Elk
- Interpretado por: Daniel Anglès
Muestras multimedia[]
Openings[]
10 -Opening- Pokémon Diamante y Perla - "Diamond and Pearl" - (Castellano)
11 -Opening- Pokémon DP- Battle Dimension - "Seremos héroes" - (Castellano)
12 -Opening-v2- Pokémon DP- Combates Galácticos - "~Canto de Batalla~ (¡Luchar!)" - (Castellano)
13 -Opening-v1- Pokémon DP- Los vencedores de la Liga de Sinnoh - "Tu sueño hasta el final" - (Cast)