Piccolo (ピッコロ Pikkoro) o Piccolo Jr. (ピッコロ・ジュニア Pikkoro Junia), denominado en los torneos bajo el seudónimo de Ma Junior (マジュニア Ma Junia), conocido en Catalán como Cor Petit, en Valenciano como Cor Menut, y en Euskera como Satan Txiki, es un personaje ficticio de la franquicia de manga y anime Dragon Ball que apareció por primera vez en la primera serie de 1986 como antagonista y posteriormente se uniría a los Guerreros Z como un aliado.
Ficha por actor de doblaje[]
Castellano[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Antonio Inchausti | 11 |
| Luis Fernando Ríos | 8 |
| Rafael Azcárraga | 1 |
Catalán[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Xavier Fernández | 12 |
| Raúl Llorens | 6 |
| Jaume Villanueva | 1 |
| Juan Antonio Bernal | 1 |
| Xavier Casan | 1 |
Valenciano[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Aureli Delgado | 8 |
| Edu Borja | 4 |
Gallego[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| José Carlos San Segundo | 16 |
Filmografía[]
Series[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
|
 Valenciano
|
 Gallego
| ||||
|
1988 (Castellano) 1989 (Gallego) 1990 (Catalán) 1991 (Valenciano) |
Dragon Ball | Toshio Furukawa | ¿? | Xavier Casan (niño) |
Edu Borja (niño y adolescente) |
José Carlos San Segundo (niño y adolescente) |
|
Luis Fernando Ríos (adolescente) |
Jaume Villanueva (adolescente) | |||||
|
1991 (Catalán, Valenciano, Gallego) 1992 (Castellano) |
Dragon Ball Z | Luis Fernando Ríos (eps. 1-28) |
Xavier Fernández | Aureli Delgado (eps. 1-213) |
José Carlos San Segundo | |
| Antonio Inchausti (eps. 51-291) |
Raúl Llorens | ||||||
|
1998 (Castellano) 1999 (Catalán, Gallego) |
Dragon Ball GT | Antonio Inchausti | No doblado | |||
|
2011 (Catalán, Gallego) 2024 (Castellano) |
Dragon Ball Z Kai | Luis Fernando Ríos | Xavier Fernández | |||
|
2015 (Catalán) 2016 (Gallego) |
Dragon Ball Z Kai: Los Capítulos Finales |
No doblado | ||||
|
2016 (Castellano) 2024 (Catalán) |
Dragon Ball Super | Luis Fernando Ríos | Por confirmar | No doblado | ||
Películas[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Español
|
Catalán
|
Valenciano
|
Gallego
| ||||
|
1993 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Z: Garlick Jr. Inmortal |
Toshio Furukawa | Antonio Inchausti | Xavier Fernández | Aureli Delgado | José Carlos San Segundo |
|
1993 (Castellano, Valenciano) 1994 (Catalán) |
Dragon Ball Z: El Más Fuerte del Mundo |
Raúl Llorens | ||||
|
1993 (Valenciano) 1994 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Z: La Super Batalla |
Xavier Fernández | ||||
|
Dragon Ball Z: El Super Guerrero, Son Goku | ||||||
|
Dragon Ball Z: Guerreros de Fuerza Ilimitada | ||||||
|
1993 (Castellano) 1995 (Catalán, Valenciano) |
Dragon Ball Z: Los guerreros de plata |
Raúl Llorens | Edu Borja | |||
|
1994 (Castellano, Catalán, Valenciano) |
Dragon Ball Z: Los mejores rivales |
Xavier Fernández | Aureli Delgado | |||
|
1994 (Castellano) 1995 (Catalán, Valenciano) |
Dragon Ball Z: Los Tres Grandes Super Saiyanos |
Raúl Llorens | Edu Borja | |||
|
Dragon Ball Z: Estalla el Duelo | ||||||
|
2009 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Evolution | James Marsters | Rafael Azcárraga | Juan Antonio Bernal | No doblado | No doblado |
|
2014 (Castellano, Catalán) 2015 (Valenciano) 2017 (Gallego) |
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses |
Toshio Furukawa | Luis Fernando Ríos | Xavier Fernández | Aureli Delgado | José Carlos San Segundo |
|
2015 (Castellano, Catalán) 2017 (Gallego) |
Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer |
No doblado | ||||
|
2019 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Super: Broly |
No doblado | ||||
|
2022 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Super: SUPER HERO | |||||
Datos técnicos[]
Castellano[]
Luis Fernando Ríos[]
Cuando Piccolo aparece en el capítulo 135 de la primera serie de Dragon Ball, ahora crecido para participar en la edición 23 del Torneo de Artes Marciales con el fin de vengar la muerte de su padre, Piccolo Daimao, fue interpretado por Luis Fernando Ríos, dicho actor continuó doblando al namekiano en Dragon Ball Z, sin embargo por razones desconocidas Ríos interpretó al personaje solamente hasta el capítulo 28 de la serie de 1989, pero a pesar de ya no doblar a Piccolo, siguió interpretando en dicha serie a personajes secundarios, como Trunks del futuro hasta el capítulo 167. En 2014, Ríos retomaría al personaje en la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses después de muchos años, esto debido a que su actor de reemplazo, Antonio Inchausti, falleció en Agosto de 2004, haciendo que Ríos interpretara al personaje desde ese largometraje en adelante, interpretándolo también en proyectos como Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer, Dragon Ball Super, Dragon Ball Super: Broly, Dragon Ball Super: SUPER HERO, y más recientemente en el año 2024 en Dragon Ball Z Kai, convirtiendo a Luis Fernando Ríos como la voz establecida del namekiano.
Antonio Inchausti[]
Debido a que Ríos por razones desconocidas dejó de interpretar al personaje desde el capítulo 28 de Dragon Ball Z, cuando el personaje vuelve a aparecer en el capítulo 51 en el planeta de Kaito junto a Yamcha, Tensian y Chaoz, Piccolo pasó a ser interpretado por Antonio Inchausti, quien además ha interpretado al personaje en todas las películas clásicas de DBZ en las que aparece, así como también lo interpretó en Dragon Ball GT entre 1998 y 1999 hasta su última aparición en el capítulo 64 de esta serie, marcándolo como la voz más destacada de Piccolo en este doblaje, tristemente la serie de 1996 fue el último proyecto de la franquicia de Dragon Ball en el que Antonio interpretó al namekiano, debido a que tiempo después fallecería en Agosto de 2004. Luis Fernando Ríos dijo en un sinnúmero de ocasiones, que si Antonio siguiese vivo, él seguiría dando voz a Piccolo en la actualidad.
Rafael Azcárraga[]
En el año 2009 llegaría la película Dragon Ball Evolution, el primer proyecto de Dragon Ball en castellano donde todo se empezó a decir correctamente, no obstante, no se tomó en cuenta a ninguno de los actores de doblaje clásicos de la franquicia, por lo cual Piccolo en este largometraje fue interpretado por Rafael Azcárraga, siendo la única vez donde éste actor dio voz al namekiano.