Padre de familia es una famosa serie animada estadounidense para jóvenes y adultos creada por Seth MacFarlane en 1999, quien también es el creador y realizador de Padre Made in USA y El show de Cleveland y trabajó en la serie Johnny Bravo.
La serie fue cancelada por la cadena FOX en el 2003 luego de su tercera temporada, pero debido a la demanda del público y el incremento de las ventas de los DVDs más las retransmisiones en Adult Swim de Cartoon Network en Estados Unidos, FOX decidió renovar y regresar la serie a su programación en el 2005, siendo una de sus series más exitosas desde entonces.
|
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |  Actor de doblaje
|
Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Peter Griffin | Seth MacFarlane | Juan Perucho | 1ª- |
|
Lois Griffin | Alex Borstein | Luisa Ezquerra | 1ª- |
|
Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Eduardo Gutiérrez | 1ª- |
|
Brian Griffin | Luis Bajo | 1ª- | |
|
Chris Griffin | Seth Green | Fernando Cabrera | 1ª- |
|
Meg Griffin | Lacey Chabert | Adelaida López | 1ª- |
| Mila Kunis | ||||
|
Glenn Quagmire | Seth MacFarlane | David Beteta | 1ª- |
|
Cleveland Brown | Mike Henry | Juan Amador Pulido | 1ª-21ª |
| Arif Zahir | 22ª- | |||
|
Joe Swanson | Patrick Warburton | Antonio Fernández Muñoz | 1ª-13ª |
| Héctor Garay | 14ª- |
Personajes secundarios[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Bonnie Swanson | Jennifer Tilly | Maite Tajadura | 1ª-2ª | |
| Felicidad Barrio | 3ª- | ||||
|
Mort Goldman | John G. Brennan | Rafael Azcárraga | 2ª- | |
|
Neil Goldman | Seth Green | Adrián Suárez | 2ª-11ª | |
| Aitor González | 14ª- | ||||
|
Carter Pewterschmidt | Seth MacFarlane | Fernando Hernández | 2ª-19ª | |
| Enrique Jordá | 19ª | 10 | |||
| Borja Peña | 22ª | ||||
|
Barbara Pewterschmidt | Alex Borstein | Chus Gil | 12ª- | |
|
Loretta Brown | María Teresa Neila | 1ª- | ||
|
Donna Tubbs | Sanaa Lathan | Alicia Sainz de la Maza | 9ª | |
| Licia Alonso | 11ª | ||||
| Carolina Montijano | 13ª- | ||||
|
Cleveland Brown Jr. | Mike Henry | Chelo Vivares | 1ª | 12 |
| Pilar Coronado | 2ª | 15 | |||
|
Kevin Michael Richardson | Ricardo Escobar | 9ª- | ||
|
Rallo Tubbs | Mike Henry | Nacho Aldeguer | 9ª- | |
|
Tom Tucker | Seth MacFarlane | Juan Amador Pulido | 1ª- | |
|
Diane Simmons | Lori Alan | Raquel Cubillo | 1ª | 1-11 |
| Margarita Ponce | 1ª- | ||||
|
Joyce Kinney | Christine Lakin | Marta Sainz | 10ª- | |
|
Tricia Takanawa | Alex Borstein | Felicidad Barrio | 1ª, 11ª- | |
| Gloria Armesto | 2ª | ||||
| Alicia Sainz de la Maza | 4ª-7ª | ||||
|
Ollie Williams | Phil LaMarr | Juan d'Ors | 5ª. | |
|
John Herbert | Mike Henry | Francisco Andrés Valdivia | 3ª | |
| Julio Sanchidrián | 5ª-13ª | ||||
| Roberto Cuenca Rodríguez | 15ª- | ||||
|
Consuela | Héctor Garay | 9ª- | ||
|
Bruce | Francisco Javier García-Sáenz | 7ª- | ||
|
Seamus Levine | Seth MacFarlane | Aparicio Rivero | 3ª-8ª | |
| Vicente Gil | 9ª- | ||||
|
Dr. Elmer Hartman | Jon Ciriano | 1ª- | ||
| Juan Carlos Lozano | 18ª | ||||
|
Alcalde Adam West | Tony Canal | 2ª-10ª | ||
| Roberto Cuenca Martínez | 11ª-16ª | ||||
| Ángel Amorós | 17ª-18ª | ||||
 
|
Dan Quagmire/Ida Davis | Seth MacFarlane | Antonio Esquivias | 9ª- | |
| Sin identificar | 11ª | ||||
|
Jillian Russell | Drew Barrymore | Olga Velasco | 7ª- | |
|
Carl | H. Jon Benjamin | Juan d'Ors | 5ª | 13 |
| Pablo Sevilla | 7ª- | ||||
|
Carol West | Carol Kane | Sin identificar | 3ª | 11 |
| Julie Hagerty | Ana María Marí | 10ª- | 112 | ||
| Milagros Fernández | 11ª | 6 | |||
| Carmen Podio | 12ª- | ||||
|
Ángela | Carrie Fisher | Milagros Fernández | 8ª-17ª | |
| María Jesús Varona | 9ª | ||||
|
Director Shepherd | Seth MacFarlane | Sin identificar | 1ª-2ª | |
| Gary Cole | Fernando Hernández | 3ª-18ª | |||
| Txema Moscoso | 19ª- | ||||
|
Connie D'Amico | Fairuza Balk | Elena Palacios | 2ª | 9 |
| Lisa Wilhoit | Ana Jiménez | 3ª-10ª | |||
| Pilar Martín | 8ª | 13 | |||
| Sara Polo | 20ª | 1 | |||
|
Patty | Alexandra Breckenridge | Sin identificar | 5ª | 8 |
| Barclay DeVeau | Sin identificar | 9ª | 4 | ||
| Martha MacIsaac | Elena Palacios | 14ª- | |||
|
Ruth Cochamer | Natasha Melnick | Sara Polo | 12ª | 7 |
| Chelo Molina | 15ª-17 | ||||
| Emily Osment | |||||
| Nagore Germes | 18ª- | ||||
|
Horace | John G. Brennan | Francisco Torres | 3ª- | |
|
Jonathan Weed | Carlos Alazraqui | Miguel Zúñiga | 1ª | 5 |
|
Ernie, el pollo gigante |
Danny Smith |
Álex Saudinós | 17ª | 4 |
| Jessie Martínez | 19ª- | ||||
|
Juez | Phil LaMarr | Roberto Cuenca Martínez | 1ª | 1 |
| Fernando Hernández | 8ª | 6 | |||
|
Dios | Seth MacFarlane | Ángel Amorós | 2ª- | |
|
Jesucristo | Alec Sulkin | Rais David Báscones | 8ª | 1 |
| Juan d'Ors | 8ª- | ||||
|
Muerte | Norm McDonald | Sin identificar | 2ª | |
| Adam Carolla | Chema Lara | 3ª-11ª | |||
| Jos Gómez | 13ª | ||||
|
Jerome | Kevin Michael Richardson | Pablo Adán | 9ª | 7 |
| 12ª | 19 | ||||
| Pedro Tena | 13ª- | ||||
| Personajes de El show de Cleveland | |||||
|
El oso Tim | Seth MacFarlane | Lorenzo Beteta | 9ª | |
|
Gus |
David Lynch |
Luis Mas | 8ª | |
| Personajes de Padre made in USA | |||||
|
Stan Smith | Seth MacFarlane | Gabriel Jiménez | 7ª- | |
|
Roger | Eduardo Gutiérrez | 6ª- | ||
|
Francine Smith | Wendy Schaal | Ana Ángeles García | 12ª | |
|
Klaus Heissler | Dee Bradley Baker | Iván Jara | 9ª | 18 |
|
Avery Bullock | Patrick Stewart | Javier Franquelo | 7ª | |
|
Barry Robinson |
Eddie Kaye Thomas |
Javier Balas | 11ª | 15 |
Personajes recurrentes[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Paddy Tanniger | Seth MacFarlane | Sin identificar | 2ª-5ª | |
|
Director Sloan | Wally Wingert | Sin identificar | 2ª-4ª | |
|
Vinny | Tony Sirico | Manuel Bellido | 13ª | |
|
Olivia Fuller | Rachel MacFarlane | Sin identificar | 3ª-15ª | |
|
Bertram | Wallace Shawn | Roberto Cuenca Rodríguez | 3ª-10ª | |
|
Santa Claus | Bruce McGill | Sin identificar | 9ª | 7 |
| Seth MacFarlane | José Ángel Juanes | 3ª | 15 | ||
| Ángel Amorós | 15ª- | ||||
|
James Woods | Salvador Aldeguer | 5ª-7ª | ||
| Pablo Adán | 9ª- | ||||
|
Crystal Quagmire | Alex Borstein | Sin identificar | 4ª-13ª | |
| Allison Janney | Laura Palacios | 14 | 11 | ||
|
Francis Griffin | Charles Durning | Julio Núñez | 1ª-6ª | |
| Luis Marín | 9ª | ||||
|
Thelma Griffin | Florence Stanley | Pilar Gentil | 1ª | 9 |
| Phyllis Diller | 6ª | 2 | |||
| Alex Borstein | Sin identificar | 16ª | 9 | ||
|
Jasper | Seth MacFarlane | Francisco Javier Martínez | 3ª- | |
|
Ross Fishman | Chris Cox | Roberto Encinas | 12ª | 1 |
|
Frank Sinatra Jr. | Miguel Ángel del Hoyo | 8ª | 6 | |
| Txema Moscoso | 16 | 1 | |||
|
George W. Bush | Kirker Butler | Sin identificar | 3ª- | |
|
Jay Leno | Jay Leno | Mario Martín | 5ª | 10 |
| Rafael Azcárraga | 15ª | 14 | |||
| Seth MacFarlane | Ángel Amorós | 8ª | 15 | ||
| Fernando Hernández | 11ª | ||||
|
Beth | Lisa Wilhoit | Sin identificar | 2ª- | |
|
Kool-Aid Man | Seth MacFarlane | David Beteta | 1ª- | |
Datos de interés[]
Sobre la grabación[]
- Por razones desconocidas, el tema de apertura fue dejado en su idioma original, a diferencia del doblaje de Latinoamérica donde si fue doblado.