Overlord es un anime producido por Madhouse, basado en la serie homónima de novelas ligeras escritas por Kugane Maruyama e ilustradas por So bin.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | |
---|---|---|
![]() |
![]() | |
Estudio de doblaje |
Black Noise | Sik Estudio |
Dirección de doblaje |
Rafael Ordóñez Arrieta | Ferran Ruiz |
Traducción | ¿? | ¿? |
Técnico de Sonido |
¿? | Joan Ruiz |
Temporadas dobladas |
4 | 2 |
Año | 2023-2024 | 2024 |
Version en español | ![]() | |
Lugar de doblaje |
![]() |
![]() |
Repartos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep. | |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() | |||||
Reino Hechicero | ||||||
![]() ![]() ![]() |
Satoru Suzuki / Momonga / Ainz Ooal Gown / Momon |
Satoshi Hino | José Manuel Oliva | David Jenner | 1ª-2 | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Albedo | Yumi Hara | Paola Navalón | Àngels Ribalta | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Shalltear Bloodfallen | Sumire Uesaka | Mónica Campos | Clara Schwarze | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() ![]() |
Demiurge / Jaldabaoth |
Masayuki Katō | Darío Torrent | Eduard Itchart | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Mare Bello Fiore | Yumi Uchiyama | Majo Montesinos Guzmán | María Romeu | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Aura Bella Fiora | Emiri Katō | Nina Romero | Irene Garrés | 1ª-2 | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Sebas Tian | Shigeru Chiba | Gabriel Jiménez | Domènec Farell | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Cokcytus | Kenta Miyake | Rafael Ordóñez Arrieta | Francesc Belda | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
Pleiades | ||||||
![]() |
Narberal Gamma | Manami Numakura | Cristina Gil | Iris Lago | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Solution Epsilon | Ayane Sakura | Eva Andrés | Irene Miràs | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Lupisregina Beta | Mikako Komatsu | Silvia Cabrera | Sin identificar | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() ![]() |
Entoma Vasilissa Zeta | Kei Shindō | Lucía Aránega | Irene Garrés | 1ª-2ª | |
3-4ª | ||||||
![]() |
Yuri Alpha | Hiromi Igarashi | María José (MJ) Chabrera | Gloria Cano | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
CZ2128 Delta | Asami Seto | Nina Muñoz | Sin identificar | 2ª | |
3ª | ||||||
Residentes de Nazarick | ||||||
![]() |
Hamsuke | Akeno Watanabe | David Rodríguez Pérez | Gloria Cano | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Pandora's Actor | Mamoru Miyano | Jaime Vicedo | Raúl Llorens | 1ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Pestonya Shortcake Wanko | Satomi Arai | Nina Romero | María Romeu | 2ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Eclair Eclaire Eclair | Nobuyuki Hiyama | Fran de la Torre | Toni Astigarraga | 2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Tuareninya Veyron | Yū Shimamura | Mireia López | Carmen Ambrós | 2ª | |
Reino Re-Estize | ||||||
![]() |
Ramposa III | Katsumi Chō | Sergio Capelo | Joaquim Casado | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself |
Kiyono Yasuno | Eva Andrés | Aina Lluch | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
4ª | |||||
![]() |
Zanac Varleon Igana Ryle Vaiself |
Kōji Fujiyoshi | Juan Catalá Hernández | Enrique Hernández | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Gazef Stronoff | Hiroshi Shirokuma | José García Tos | Mark Ullod | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Brain Unglaus | Kōji Yusa | Carles Teruel | Sergio Zamora | 1ª-2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Climb | Ryōta Ōsaka | Jesús Giménez Torres | Sergi Mani | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Lockmeier | Masaaki Yano | Fran de la Torre | Francesc Pujol | 2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Elias Brandt Dale Raeven | Takuya Kirimoto | Cristian Gambín | Germán José | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Marqués Boullope | Masaaki Ihara | Arturo Liberos | Sin identificar | 2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Barbro Andrean Ierudo Ryle Vaiself |
Taiten Kusunoki | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Conde Lytton | Takuya Satō | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Philip Dayton L'Eyre Montserrat |
Yoshitsugu Matsuoka | Sin identificar | 4ª | ||
Villa Carne | ||||||
![]() |
Enri Emmot | M・A・O | Aitana Ferrer | Eva Ordeig | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Nfirea Bareare | Ayumu Murase | Sacha Sorni | Alex Molina | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Nemu Emmot | Marika Kōno | Natalia García Prieto | Tatiana Supervía | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Lizzie Bareare | Ikuko Tani | Mabel Jiménez | Sin identificar | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Brita | Satsuki Yukino | Elena Serrano | Sin identificar | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Jefe de Villa Carne | Nobuaki Kanemitsu | José Luis Siurana | Sin identificar | 1ª-2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Jugem | Shinya Hamazoe | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Gokou | Masaaki Yano | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Kaijali | Shunichi Maki | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Cona | Akinori Egoshi | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Agu | Wakana Kowaka | Sin identificar | 3ª | ||
Imperio Baharuth | ||||||
![]() |
Jircniv Rune Farlord El Nix | Takahiro Sakurai | Jesús Motos | Sin identificar | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Fluder Paradyne | Takaya Hashi | Paco Alegre | Sin identificar | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Baziwood Peshmel | Yoshikazu Nagano | Sin identificar | 3ª-4ª | ||
![]() |
Nimble Arc Dale Anoch | Jun Kasama | Sin identificar | 3ª-4ª | ||
![]() |
Leinas Rockbruise | Ai Kakuma | Sin identificar | 3ª | ||
Hombres Lagarto | ||||||
![]() |
Zaryusu Shasha | Hiroki Tōchi | Julio Hernández | Ramón Hernández | 2ª | |
3ª | ||||||
![]() |
Shasuryu Shasha | Naomi Kusumi | José Luis Molina | Xavier Martín Alonso | 2ª | |
![]() |
Crush Lulu | Sora Amamiya | Sílvia Tarín | Iris Lago | 2ª | |
![]() |
Zenberu Gugu | Kōji Ishii | José Luis Siurana | Sin identificar | 2ª | |
3ª-4ª | ||||||
![]() |
Sukyu Juju | Tōru Sakurai | Álex Moreno | Toni Mora | 2ª | |
![]() |
Kyuku Zuzu | Junpei Asashina | Josema Soler | Lluís Marco | 2ª | |
Blue Roses | ||||||
![]() |
Lakyus Alvein Dale Aindra | Ami Koshimizu | Cari Monrós | Gloria Cano | 2ª, | |
4ª | ||||||
![]() |
Gagaran | Kimiko Saitō | Rosa López | Melania Pérez | 2ª | |
4ª | ||||||
![]() ![]() |
Evileye | Yumiri Hanamori | Greta Ruiz | Eva Ordeig | 2ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Tia | Shizuka Ishigami | Lidia Carbonell | Jennifer Zaragoza | 2ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Tina | Miyu Tomita | Nina Muñoz | Tatiana Supervía | 2ª | |
4ª | ||||||
Los 41 Seres Supremos | ||||||
![]() |
Touch Me | Ryōtarō Okiayu | Cristian Gambín | Germán José | 1ª-2ª | |
![]() |
Bukubuku Chagama | Yūko Gotō | Lucía Aránega | Sin identificar | 1ª-2ª | |
Sirvientas homúnculo | ||||||
![]() |
Lumiére | Saori Ōnishi | Sin identificar | 3ª-4ª | ||
![]() |
Fith | Kana Ichinose | Sin identificar | 4ª | ||
Espadas de la oscuridad | ||||||
![]() |
Peter Mauk | Kazuyuki Okitsu | Rubén Aranda | Sin identificar | 1ª | |
![]() |
Lukrut Volve | Natsuki Hanae | Ernest Sendín | Luis Gustems | 1ª | |
![]() |
Ninya | Mutsumi Tamura | Aitana Ferrer | Xavier Castañer | 1ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Dyne Woodwonder | Ryōta Takeuchi | Álex Moreno | Lluís Marco | 1ª | |
Foresight | ||||||
![]() |
Hekkeran Termite | Kaito Ishikawa | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Roberdyck Goltron | Daisuke Hirakawa | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Arche Eeb Rile Furt | Kei Shindō | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Imina | Ayahi Takagaki | Sin identificar | 3ª | ||
Zurrernorn | ||||||
![]() |
Clementine | Aoi Yūki | Greta Ruiz | Nerea Alfonso | 1ª | |
![]() |
Khajiit Dale Badantel | Minoru Inaba | Josema Soler | Joaquim Casado | 1ª | |
Ocho dedos | ||||||
![]() |
Hilma Cygnaeus | Toa Yukinari | María José (MJ) Chabrera | Carmen Ambrós | 2ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Ampetif Cocco Doll | Yoshimitsu Shimoyama | Fran de la Torre | Marc Gómez | 2ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Zero | Rintarō Nishi | Gabriel Pareja | Ramón Canals | 2ª | |
![]() |
Succulent | Atsushi Imaruoka | Boris Sanz | Alfonso Vallés | 2ª | |
Otros personajes | ||||||
![]() |
Gondo Firebeard | Mitsuaki Kanuka | Sin identificar | 4ª | ||
![]() |
Pluton Ainzach | Kanehira Yamamoto | Sergio Capelo | Ramón Canals | 1ª | |
4ª | ||||||
![]() |
Capitán de la Escritura negra |
Kentarō Tone | Álvaro Esteve | Sin identificar | 1ª-2ª | |
![]() |
Parpatra Ogrion | Chō | Sin identificar | 3ª | ||
![]() |
Recepcionista del gremio de aventureros |
Yū Ayase | Majo Montesinos Guzmán | Sin identificar | 1ª | |
3ª-4ª |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() | ||||
Temporada I | |||||
![]() |
Herohero | Junji Majima | Cristian Gambín | Artur Rius | 1 |
![]() |
Belius | Hironori Saitō | Álex Moreno | Jordi Pineda | 2 |
![]() |
Londes Di Clamp | Yoshihito Sasaki | Guillermo Genovés | Sin identificar | |
![]() |
Nigun Grid Luin | Takehito Koyasu | Pau Ferrer | Juan Carlos Gustems | 2, 4 |
![]() |
Peroroncino | Shinnosuke Tachibana | Jaime Vicedo | Sin identificar | 10 |
![]() |
Zach | Kentarō Tone | Pablo Chico | Josep Maria Mas | |
![]() |
Igvarge | Shinya Hamazoe | Pau Ferrer | Iván Cánovas | 11 |
![]() |
Bellote | Kōtarō Nishiyama | Aram Delhom | Josep Maria Mas | |
![]() |
Moknach | Tōru Sakurai | Boris Sanz | Francesc Belda | |
![]() |
Berenice Nagua Santini | Kiyoko Miyazawa | Josema Soler | Sin identificar | 13, 42 |
![]() |
Zinedine Delan Guelfi | Tōru Sakurai | Cristian Gambín | Sin identificar | |
Temporada II | |||||
![]() |
Antilene Heran Fouche | Yukari Tamura | Mireia López | Sin identificar | 14 |
![]() |
Rigrit Bers Caurau | Masako Nozawa | Mabel Jiménez | Julia Chalmeta | |
![]() |
Clavu | Takuya Satō | Fran de la Torre | Sin identificar | |
![]() ![]() |
Tsaindorcus Vaision / Riku Aganeia |
Jin Yamanoi | Rafael Ordóñez Arrieta | Sin identificar | 14, 50 |
![]() |
Sacerdotisa de los Green Clow |
Maki Izawa | Rosa López | Sin identificar | 15 |
![]() |
Cazador mayor de los Green Clow |
Shunichi Maki | Quique Fernández-Regatillo | Sin identificar | |
![]() |
Anciano de los Green Clow |
Junpei Asashina | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Guerrero mayor de los Green Clow |
Hiromichi Tezuka | Álex Moreno | Sin identificar | |
Pau Ferrer | 16 | ||||
![]() |
Iguva=41 | Shinya Hamazoe | Sergio Capelo | Ramón Canals | |
![]() |
Victim | Nao Tōyama | Anna Montesinos | Elena Barra | 17-18 |
![]() |
Líder de los Ocho dedos | Hitoshi Bifu | Rafa Albert | Sin identificar | 19, 26 |
![]() |
Malmvist | Hiromichi Tezuka | Aram Delhom | Marc Torrents | 22, 24 |
![]() |
Edström | Eriko Matsui | Eva Bau | Núria Samsó | |
![]() |
Ulbert Alain Odle | Hiroyuki Yoshino | Julio Hernández | Josep Maria Mas | 23 |
![]() |
Davernoch | Shunichi Maki | Josema Soler | Jaume Mallofré | 24 |
![]() |
Peshurian | Shōta Yamamoto | Rafael Ordóñez Arrieta | Artur Rius | |
Temporada III | |||||
![]() |
Foire | Miho Okasaki | Sin identificar | 27, 40 | |
![]() |
Cixous | Sayaka Senbongi | Sin identificar | 27 | |
![]() |
Pulcinella | Taisuke Nishimura | Sin identificar | ||
![]() |
Shuringan | Hiromichi Tezuka | Sin identificar | 28, 31 | |
![]() |
Dyno | Wakana Kowaka | Sin identificar | 28 | |
![]() |
Kyumei | Akinori Egoshi | Sin identificar | ||
![]() |
Paipo | Masayuki Katō | Sin identificar | ||
![]() |
Suigyo | Hiromichi Tezuka | Sin identificar | 29 | |
![]() |
Ryraryus Spenia Ai Indarun | Tadashi Miyazawa | Sin identificar | 30 | |
![]() |
Guu | Takashi Matsuyama | Sin identificar | 30-31 | |
![]() |
Marqués Pespea | Haruki Ishiya | Sin identificar | 32 | |
![]() |
Ureirika | Kokoa Amano | Sin identificar | 32, 34 | |
![]() |
Erya Uzruth | Ryōhei Kimura | Sin identificar | 32-33 | |
![]() |
Gringham | Yasuhiro Mamiya | Sin identificar | ||
![]() |
Kyouhukou | Hiroshi Kamiya | Sin identificar | 33 | |
![]() |
Neuronista | Tesshō Genda | Sin identificar | ||
![]() |
Kuuderika | Hina Kino | Sin identificar | 34 | |
![]() |
Margrave Urovana | Yasuhiro Kikuchi | Sin identificar | 36 | |
![]() |
Marquesa Raeven | Yoko Fujita | Sin identificar | ||
![]() |
Hijo del marqués Raeven |
Akane Fujita | Sin identificar | ||
![]() |
Marqués Blumrush | Masashi Nogawa | Sin identificar | 36, 38 | |
Temporada IV | |||||
![]() |
Barón Montserrat | Shinya Fukumatsu | Sin identificar | 41 | |
![]() |
Vesture Kloff Di Laufen | Shirō Saitō | Sin identificar | 41, 52 | |
![]() |
Raymond Zarg Lauransan | Kanehira Yamamoto | Sin identificar | 42 | |
![]() |
Dominic Ihre Partouche | Yūki Tamai | Sin identificar | ||
![]() |
Yvon Jasna Delacroix | Michitake Kikuchi | Sin identificar | ||
![]() |
Maximilian Oreio Lagier | Ryō Sugisaki | Sin identificar | ||
![]() |
Freivalds | Shunichi Toki | Sin identificar | ||
![]() |
Fan Long | Kazuki Kiya | Sin identificar | ||
![]() |
Keila no Södersten | Chado Horii | Sin identificar | ||
![]() |
Unkei | Yū Maeda | Sin identificar | ||
![]() |
Gran Sacerdote del Templo del viento |
Mitsuki Nakamura | Sin identificar | ||
![]() |
Gran Sacerdote del Templo del fuego |
Takatora Shimada | Sin identificar | ||
![]() ![]() |
Go Gin | Yasuhiro Mamiya | Sin identificar | 42-43 | |
![]() |
Osk | Yōji Ueda | Sin identificar | 43 | |
![]() |
Conejo cazador de cabezas |
Shun Horie | Sin identificar | ||
![]() |
Líder hanzo | Hiromichi Tezuka | Sin identificar | 44 | |
![]() |
Líder quagoa | Shunichi Maki | Sin identificar | ||
![]() |
Comandante en jefe | Kenichirō Matsuda | Sin identificar | 45 | |
![]() |
Jefe de estado mayor | Akinori Egoshi | Sin identificar | ||
![]() |
Secretario de gabinete | Takashi Narumi | Sin identificar | ||
![]() |
Maestro cervecero | Shinya Takahashi | Sin identificar | ||
![]() |
Maestro del gremio de comerciantes |
Ryūnosuke Watanuki | Sin identificar | ||
![]() |
Sumo sacerdote de la tierra |
Junpei Asashina | Sin identificar | ||
![]() |
Director de producción de alimentos |
Kenta Sasa | Sin identificar | ||
![]() |
Maestro forjador | Kazuki Kyan | Sin identificar | ||
![]() |
Maestro de cuevas y minas |
Masaaki Ihara | Sin identificar | 45-46 | |
![]() |
Yozu | Akihiro Mine | Sin identificar | ||
![]() |
Pe Riyuro | Masaya Matsukaze | Sin identificar | 46 | |
![]() |
Olasird'arc Haylilyal | Kenji Nomura | Sin identificar | ||
![]() |
Munuinia Ilyslym | Hiroko Kiso | Sin identificar | ||
![]() |
Keylistran Denshusha | Kaori Nakamura | Sin identificar | ||
![]() |
Mianatalon Fuviness | Hisako Tōjō | Sin identificar | ||
![]() |
Hejinmal | Yūya Hirose | Sin identificar | ||
![]() |
Trangealit | Hiromichi Tezuka | Sin identificar | ||
![]() |
Wayne Delvin | Setsuji Satō | Sin identificar | 47 | |
![]() |
Igor Rokerson | Hiromichi Tezuka | Sin identificar | ||
![]() |
Noah Zweden | Masaaki Ihara | Sin identificar | 47, 50 | |
![]() |
Olin | Taiki Yamashita | Sin identificar | ||
![]() |
Prian Polson | Kenta Sasa | Sin identificar | ||
![]() |
Nigredo | Kikuko Inoue | Sin identificar | 48 | |
![]() |
Conde Naeura | Hiroshi Iwasaki | Sin identificar | ||
![]() ![]() |
Scama Elbero | Eri Kitamura | Sin identificar | ||
![]() |
Lilynette Piani | Hisako Kanemoto | Sin identificar | ||
![]() |
Ladrón de los Cuatro armamentos |
Junichi Yanagita | Sin identificar | ||
![]() |
Hechicero de los Cuatro armamentos |
Ryō Sugisaki | Sin identificar | ||
![]() |
Quaiesse Hazeia Quintia | Kengo Kawanishi | Sin identificar | 49 | |
![]() |
Décimo trono de la Escritura negra |
Takanori Hoshino | Sin identificar | ||
![]() |
Onceavo trono de la Escritura negra |
Manaka Iwami | Sin identificar | ||
![]() ![]() |
Azuth Aindra | Yasuyuki Kase | Sin identificar | 49-50 |
Voces adicionales[]
Castellano[]
|
Catalán[]
|