One Piece es un anime de acción y aventura producido por Toei Animation, basado en el manga homónimo del autor Eiichiro Oda.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Estudio de doblaje |
Alamis Doblaje | VSI-SONYGRAF | Irusoin Mixer Donosti |
Sodinor S.A. | Akana/Again |
Dirección de doblaje |
Jaime Roca | Marc Zanni | Josu Mitxelena | Matías Brea | Magda Casanova |
Dirección musical | Jaime Roca | David González | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar |
Traducción | Paloma Mellado | Ada Arbós | Sin identificar | María Alonso Seisdedos | Sin identificar |
Capitulos doblados | 263 | 516 | 156 | 104 | 195 |
Fecha de grabación | 2003-2007 (ep. 1-195) |
2006-?? | 2007-2009 | 2008-2012 | 2007 -2009 |
2011 (ep. 196-263) | |||||
Version en español | ![]() | ||||
Lugar de doblaje | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Repartos[]
Personajes principales[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Piratas de Sombrero de Paja | |||||||
![]() |
Monkey D. Luffy | Mayumi Tanaka | Jaime Roca | Carlos Lladó | Xabier Alkiza | Daniel Lema | Ignasi Díaz |
![]() |
Pepa Agudo (niño) |
Carmen Ambrós (niño) |
Nekane Sarobe (niño) | ||||
![]() |
Zorro Ronoa | Kazuya Nakai | Jorge Saudinós | Marc Zanni | Josu Mitxelena | Nacho Castaño | José García Tos |
![]() |
Megumi Urawa (niño) |
Rocío Azofra (niño) |
Carme Calvell (niño) |
Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Nami | Akemi Okamura | Diana Torres | Elisabet Bargalló | Aintzane Gamiz | Montse Davila | Nina Romero |
Wakana Yamazaki | |||||||
![]() |
Akemi Okamura (niña) | ||||||
![]() |
Usuff / Sogeking | Kappei Yamaguchi | José Carabias | Miquel Bonet | Peio Artetxe | Manuel Pombal | Boris Sanz |
![]() | |||||||
![]() |
Sin identificar | ||||||
![]() ![]() |
Sanji | Hiroaki Hirata | Alfredo Martínez | Josep Maria Mas | Iñigo Puignau | Gaspar Somoza | Enric Puig |
Ikue Ōtani
(niño) |
Diana Torres
(niño) |
Iris Lago
(niño) |
Sin identificar | ||||
![]() ![]() |
Tony Tony Chopper | Ikue Ōtani | Luis Vicente Ivars | Neus Sendra | Itziar Urretabizkaia | Charo Pena | Sin identificar |
Kazue Ikura | |||||||
![]() |
Nico Robin | Yuriko Yamaguchi | Rosa Campillo | Montse Puga | Sin identificar | Teresa Santamaría | Sin identificar |
Yūko Kobayashi | Silvia Cabrera | ||||||
![]() |
Anzu Nagai (niña) |
Sin identificar | |||||
![]() |
Franky | Kazuki Yao | Miguel Ángel Pérez | Antoni Forteza | No se llegó a doblar | No se llegó a doblar | No se llegó a doblar |
![]() |
Alex de Porrata | ||||||
![]() |
Junko Noda (niño) |
Mercedes Espinosa | Roser Aldabó |
Organizaciones del Gobierno Mundial[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
La Armada | |||||||
![]() |
Smoker Malhumo | Ginzō Matsuo | Pedro Tena | Ricky Coello | Iñaki Beraetxe | Alfonso Valiño | César Lechiguero |
Mahito Ōba | |||||||
![]() |
Tashigi | Junko Noda | Rosa Vivas | Carmen Ambrós | Jaione Insausti | Xermana Carballido | Miry Giner |
![]() |
Koby | Mika Doi | José Carabias | Roser Aldabó | Eba Ojanguren | Ana Lemos | |
![]() |
Sin identificar | No se llegó a doblar | No se llegó a doblar | No se llegó a doblar | |||
![]() |
Helmeppo | Kōichi Nagano | Alfredo Martínez | Xavier Casan | Iñigo Puignau | Antón Olmos | Josep Manel Casany |
![]() | |||||||
![]() |
Monkey D. Garp | Hiroshi Naka | Aparicio Rivero | Albert Socias | Sin identificar | Miguel López Varela | |
![]() |
Sengoku | Takkō Ishimori | Rafael Azcárraga | Francesc Belda | Edu Borja | ||
![]() |
Kuzan / Aokiji | Takehito Koyasu | Roberto Encinas | Xavier Martín | |||
![]() |
Hina | Tomoko Naka | Julia Martínez | Teresa Soler | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() ![]() |
Fullbody | Hideo Ishikawa | Leopoldo Ballesteros | Xavier Serrano | Sin identificar | Gonzalo Faílde | Josep Manel Casany |
![]() ![]() |
Jango | Kazuki Yao | Jaime Roca | Antoni Forteza | Sin identificar | Luis Iglesia | |
![]() |
Brannew | Shinichi Yamada | Jaime Roca | Roger Vidal | Sin identificar | Suso Álvarez | Paco Gisbert |
![]() |
John Giant | Masaharu Satō | Rafael Calvo | Sin identificar | Sin identificar | Paco Barreiro | Aureli Delgado |
Eiji Takemoto | |||||||
![]() |
Bogard | Takaya Kuroda | Luis Vicente Ivars | Oriol de Balle | Sin identificar | Sin identificar | |
Eiji Takemoto | |||||||
![]() |
T-Bone | Tomomichi Nishimura | Héctor Garay | Domenech Farell | Sin identificar | Sin identificar | |
Los Cuatro Emperadores | |||||||
![]() |
Shanks | Shūichi Ikeda | Leopoldo Ballesteros | Óscar Muñoz | Kiko Jauregi | Oscar Fernández | Francesc Anyó |
![]() | |||||||
![]() |
Edward Newgate / Barbablanca |
Kinryū Arimoto | Luis Bajo | Félix Benito | Sin identificar | Sin identificar | José Luis Siurana |
Los Siete Guerreros Reales del Mar | |||||||
![]() |
Dracule Mihawk / El Cetrero Fantasmal |
Takeshi Aono | Antonio Fernández Muñoz | Eduard Elías | Sin identificar | Xosé Tanas | Edu Borja |
![]() |
Cocodrilo | Ryūzaburō Ōtomo | Rafael Torres | Joan Massotkleiner | Iñaki Beraetxe | Gonzalo Faílde | Sergio Capelo |
Salvador Serrano (2ª voz) | Txema Regalado | ||||||
![]() |
Donquixote Doflamingo | Hideyuki Tanaka | Ángel Morón | Jordi Pineda | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Marshall D. Teach / Barbanegra |
Akio Ōtsuka | Fernando Hernández | Jaume Mallofré | Sin identificar | Sin identificar | Francesc Fenollosa |
Gobierno Mundial | |||||||
![]() |
Jaygarcia Saturn | Keiichi Noda | Rafael Calvo | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
Miguel Á. Pérez (ep. 225) | |||||||
![]() |
Ethanbaron V. Nusjuro | Kenichi Ogata | Francisco Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
Ángel Amorós (2ª voz) | |||||||
![]() |
Topman Warcury | Masato Hirano | Ángel Amorós | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Marcus Mars | Keiichi Sonobe | Salvador Serrano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Shepard Ju Peter | Yasunori Masutani | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
CP9 | |||||||
![]() |
Spandam | Masaya Onosaka | Eduardo Gutiérrez | Joaquim Sota | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() ![]() ![]() |
Rob Lucci | Tomokazu Seki | Fran Jiménez | Norbert Ibero | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Hattori | Marta Argota |
Sin identificar |
Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() ![]() |
Kaku | Ryōtarō Okiayu | Juan Lamata | Albert Roig | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() ![]() |
Kalifa | Naomi Shindō | Idoia Fernández | Teresa Soler | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() ![]() |
Blueno | Seiji Sasaki | Vicente Gil | Toni Moreno | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Nero |
Hidenobu Kiuchi |
Ángel Morón | Jaume Villanueva | Sin identificar | Sin identificar |
Tripulaciones pirata[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Piratas de Roger | |||||||
![]() |
Gol D. Roger | Chikao Ōtsuka | Jaime Roca | Amadeu Aguado | Mikel Mendizabal | Antón Cancelas | |
Francesc Pujol (Subst) | |||||||
![]() |
Silvers Rayleigh | Kazuyuki Sogabe | Francisco Valdivia | Gal Soler | Sin identificar | Sin identificar | |
Paco Valls (Subst) | |||||||
Piratas del Pelirrojo | |||||||
![]() |
Benn Beckman | Kazuyuki Sogabe | Juan Carlos Lozano | Jordi Salas | Sin identificar | Chema Gagino | |
Aruno Tahara | |||||||
![]() |
Lucky Roux | Jin Domon | Jorge Saudinós | Jordi Pineda | Sin identificar | Paco Barreiro | |
![]() |
Yasopp/Yasuff | Michitaka Kobayashi | Alfredo Martínez | Jaume Acosta | Sin identificar | Gaspar Somoza | |
![]() |
Rockstar | Daisuke Gōri | Emilio García | Amadeu Aguado | |||
Piratas de Buggy | |||||||
![]() |
Buggy | Shigeru Chiba | Alfredo Martínez | Domènec Farell | Jesus Izteta | Andrés Bellas | Rafael Ordóñez Arrieta |
![]() | |||||||
![]() |
Mohji/Mooji | Shigenori Sōya | Leopoldo Ballesteros | Albert Asocias | Iñigo Elostegi | José Manuel Rodríguez | |
![]() |
Richie | Tetsu Inada | Francisco Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Kabaji | Moriya Endō | Francisco Valdivia | Toni Mora | Iñigo Puignau | Antón Rubal | Darío Torrent |
![]() |
Alvida | Yōko Matsuoka | Yolanda Quesada | Gloria González | Ana Begoña Eguileor | Miriam Aldrey | |
![]() |
Mabel Lopez (ep. 145) | Alazne Erdozia | Amelia Rodríguez | Marina Vinyals | |||
Piratas de Barbablanca | |||||||
![]() |
Portgas D. Ace | Toshio Furukawa | José María Carrero | Aleix Estadella | Sin identificar | Gelos Rosado | Toni Pau Antich |
![]() |
Marco | Masakazu Morita | Luis Vicente Ivars | Miguel Roldan | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Jozu | Takashi Nagasako | Sin identificar | Oriol De Balle | Sin identificar | Sin identificar | |
Piratas de Barbanegra | |||||||
![]() |
Jesus Burgess | Tetsu Inada | Salvador Serrano | Oriol De Balle | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Van Augur | Masaya Takatsuka | Regino Ramos | Jordi Pineda | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Laffitte | Taiki Matsuno | Jaime Roca | Xavier Casan | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Doc Q | Naoya Uchida | Ángel Amorós | Amadeu Aguado | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Shiryu | Takayuki Sugō | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
Piratas Gato Negro | |||||||
![]() |
Kuro / Kalahadol | Kōichi Hashimoto | Juan Carlos Lozano | Alex Meseguer | Iñigo Elostegi | Antón Ja | Paco Gisbert |
![]() |
Shamu/Shiam | Masaya Onosaka | Rais David Báscones | Aleix Estadella | Sin identificar | Uxío Couto | Darío Torrent |
![]() |
Buchi | Yasuhiro Takato | Abel Navarro | Jordi Pineda | Sin identificar | Sin identificar | |
Piratas de Krieg | |||||||
![]() |
Don Krieg | Fumihiko Tachiki | Antonio Llano | Enric Serra | Mikel Mendizabal | Luis Iglesia | Sergio Capelo |
![]() |
Gin | Kenichi Ono | Jaime Roca | Albert Socias | Mañu Elizondo | Monti Castiñeiras | Hèctor Navarro |
![]() |
Pearl/Perla | Hiroyuki Kawamoto | Jorge Saudinós | Xavier Casan | Sin identificar | Sin identificar | Aureli Delgado |
Piratas de Arlong | |||||||
![]() |
Arlong Esqualo | Jūrōta Kosugi | Francisco Valdivia | Enric Arquimbau | Jose Manuel Goikoetxea | Miguel Pernas | Albert Forner |
![]() |
Octy | Toshiyuki Morikawa | Leopoldo Ballesteros | Oriol De Balle | Sin identificar | César Cambeiro | Paco Vila |
![]() |
Kuroobi | Hisao Egawa | Juan Carlos Lozano | Darell Domenec | Sin identificar | Juan Diéguez | Sergio Capelo |
![]() |
Chew | Masaya Onosaka | Jorge Saudinós | Norbert Ibero | Sin identificar | Sin identificar | Toni Pau Antich |
Piratas Bliking | |||||||
![]() |
Wapol | Bin Shimada | Iñaki Alonso | Ferran Lllavina | Eduardo Gorriño | Paco Barreiro | José Luis Siurana |
![]() |
Chess | Yūsuke Numata | Jaime Roca | Jordi Pineda | Sin identificar | Sin identificar | Toni Pau Antich |
![]() |
Kuromarino | Kenji Nomura | Alfredo Martínez | Amadeu Aguado | Sin identificar | Sin identificar | |
Piratas de Bellamy | |||||||
![]() |
Bellamy | Wataru Takagi | Juan Rueda | Alex Meseguer | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Sarquiss | Yūji Ueda | Regino Ramos | Dani Albiac | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Rivers | Masaya Takatsuka | Juan Navarro Torelló | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
Luis Ivars (ep. 207) | |||||||
![]() |
Muret | Yuka Shioyama | Marta Sainz | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Lily | Yuko Sumitomo | Carolina Tak | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Miry Giner |
![]() |
Ross | Osamu Ryūtani | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
Piratas de Foxy | |||||||
![]() |
Foxy | Bin Shimada | Emilio García | Xavier de Llorens | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Portier/Porche | Sara Nakayama | Guiomar Alburquerque | Mònica Padrós | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Hamburg/Hamburgesa | Hirohiko Kakegawa | Juan Rueda | Oriol De Balle | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Pickles/Pepinillo | Osamu Ryūtani | Juan Carlos Lozano | Eduardo Doncos | |||
![]() |
Big Pan/Panecillo | Mahito Ōba | Salvador Serrano | Amadeu Aguado | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Capote | Hiroshi Tsuchida | Regino Ramos | Miquel Roldán | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Itomimizu | Keiichi Nanba | Miguel Ángel Pérez | Xavier Casan | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Kibagaeru/Kiba | Takashi Nagasako | Juan Rueda | Jordi Salas | Sin identificar | Sin identificar |
Organizaciones[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Ejército Revolucionario | |||||||
![]() |
Monkey D. Dragon | Hidekatsu Shibata | Francisco Valdivia | Oriol De Balle | Kandido Uranga | Sin identificar | |
Banda Baroque | |||||||
![]() |
Daz Bones / Don Primero | Tetsu Inada | Emilio García | Francesc Belda | Sin identificar | Oscar Fernández | Josep Manel Casany |
Ramón Canals (subst.) | |||||||
![]() |
Zala / Doña Doblededo | Rin Mizuhara | Julia Martínez Marín | Sin identificar | Sin identificar | Carolina Vázquez | |
Yūko Tachibana | |||||||
![]() |
Bentham "Bon Kure" / Don Segundo |
Kazuki Yao | Jorge Saudinós | Joaquim Sota | Jesus Izteta | Antón Rubal | |
![]() |
Galdino / Don Tercero | Nobuyuki Hiyama | Juan Carlos Lozano | Enric Isasi-Isasmendi | Sin identificar | Matías Brea | |
![]() |
Marianne / Doña Puente |
Akiko Nakagawa | Belén Rodríguez | Sin identificar | Sin identificar | Helena Amoedo | |
![]() |
Babe / Don Cuarto | Masaya Takatsuka | Rais David Báscones | Sin identificar | Sin identificar | Antonio Rey | |
![]() |
Drophy / Doña Natividad | Mami Kingetsu | Mercedes Espinosa | Sin identificar | Sin identificar | Lucía Cid | Marta Aparicio |
![]() |
Gem / Don Quinto | Masaya Takatsuka | Roberto Encinas | Sin identificar | Sin identificar | Carlos Jiménez | Gabriel Pareja |
![]() |
Mikita / Doña Valentín | Fumiko Orikasa | Carolina Tak | Sin identificar | Loinaz Jauregi | Ana Lemos | |
![]() |
Don Séptimo | Keisuke | Juan Francisco Lamata | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Doña Día del Padre | Tomoko Naka | Julia Martínez Marín | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Doña Lunes | Makiko Ōmoto | Ana San Millán | Sin identificar | Sin identificar | Charo Pena | |
![]() |
Don Noveno | Yasuhiro Takato | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | Sin identificar | Antón Olmos | Paco Gisbert |
![]() |
Don Undécimo | Kenichi Ono | José María Carrero | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
Las Fuerzas del Dios | |||||||
![]() |
Ener | Toshiyuki Morikawa | Luis Bajo | Albert Roig | |||
![]() |
Ohm | Eiji Takemoto | Luis Vicente Ivars | Jordi Salas | |||
![]() |
Shura | Shinichirō Ōta | Ángel Amorós | Amadeu Aguado | |||
![]() |
Gedatsu | Masaya Takatsuka | Salvador Serrano | Oriol De Balle | |||
![]() |
Satori | Yasuhiro Takato | Carolina Tak | Jaume Acosta | |||
![]() |
Yama | Hidenari Ugaki | Regino Ramos | Jordi Pineda | |||
La-Galley | |||||||
![]() |
Iceberg | Izō Oikawa | Adolfo Pastor | Xavier Serrano | |||
![]() |
Daisuke Kishio (joven y niño) |
Miguel Ángel Poison | David Brau | ||||
![]() |
Iris Lago | ||||||
![]() |
Paulie | Takahiro Yoshimizu | Regino Ramos | Ramón Hernández | |||
Toni Astigarraga (subst.) | |||||||
![]() |
Peeply Lulu | Shinichirō Ōta | Leopoldo Ballesteros | Amadeu Aguado | |||
![]() |
Tilestone | Tetsu Inada | Francisco Andrés Valdivia | Enric Serra Frediani | |||
Zombies |
Lugareños[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Aldea Foosha | ||||||
![]() |
Makino | Makiko Ōmoto | Carolina Tak | Eva Lluch | Sin identificar | Beatriz García |
![]() ![]() |
Woop Slap | Shigeru Chiba | Francisco Valdivia | Francesc Rocamora | Sin identificar | Paco Barreiro |
Takeshi Aono | ||||||
Keiichi Sonobe | ||||||
Reino de Alabasta | ||||||
![]() |
Nefertari Vivi | Misa Watanabe | Pepa Agudo | Eva Lluch | Judith Huegun | Beatriz García |
![]() | ||||||
![]() |
Karoo/Calú | Hiroaki Hirata | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | Sin identificar | Paco Rodríguez Brisaboa |
![]() |
Pestañas | Kappei Yamaguchi | Jorge Saudinós | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar |
Jaime Roca (subst.) | ||||||
![]() |
Nefertari Cobra | Iemasa Kayumi | Leopoldo Ballesteros | Amadeu Aguado | Sin identificar | Matías Brea |
![]() |
Igaram/Igarapoi | Keiichi Sonobe | Francisco Andrés Valdivia | Norbert Ibero | Eduardo Gorriño | Miguel Pernas |
![]() |
Chaka | Kihachirō Uemura | Juan Carlos Lozano | Alex Meseguer | Sin identificar | Antón Rubal |
![]() |
Pell / Pelu el halcón | Kenji Nojima | David Rocha | Antoni Forteza | Sin identificar | Oscar Fernández |
![]() |
Koza | Takeshi Kusao | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Chema Gagino |
![]() |
Naomi Shindō (niño) |
Rocío Azofra | Sin identificar | Sin identificar | Carolina Vázquez | |
![]() ![]() |
Toto | Masaaki Tsukada | Jorge Saudinós | Sin identificar | Sin identificar | Miguel López Varela |
Water 7 | ||||||
![]() |
Kokoro / Corazón | Ako Mayama | Julia Martínez Marín | Aurora García | ||
![]() |
Chimney / Chimenea | Chiwa Saitō | Laura Peña | Meritxell Ané | ||
![]() |
Tom | Yasuo Muramatsu | José Antonio Duque | Pepe Antequera | ||
![]() |
Zambai | Kenta Miyake | Jorge García Insúa | Enric Arquimbau | ||
![]() |
Mozu | Miki Fukui | Silvia Évora | Carmen Calvell | ||
Aiko Hibi | ||||||
![]() |
Kiwi | Yuka Shioyama | Clara Ferrer | Mariona Bosch | ||
Aldea Shimotsuki | ||||||
![]() |
Kuina | Machiko Toyoshima | Gádor Martín | Isabel Valls | Sin identificar | Beatriz García |
Rosa Vivas (subst.) | ||||||
![]() |
Koshiro | Unshō Ishizuka | Leopoldo Ballesteros | Enric Isasi-Isasmendi | Sin identificar | Antón Olmos |
Kōichi Nagano | ||||||
Aldea Syrup | ||||||
![]() |
Kaya | Mariko Kouda | Carolina Tak | Iris Lago | Sin identificar | Marián Muíño |
![]() |
Ninjin / Zanahoria | Setsuko Yoshitake | Mariano García | Pilar Morales | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Tamanegi / Cebolla | Makiko Ōmoto | Belén Rodríguez | Gloria Cano | Sin identificar | Carolina Vázquez |
![]() |
Piiman/ Pimiento | Haruhi Terada | Carmen Podio | Ana Orra | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Merry | Jin Domon | Leopoldo Ballesteros | Jordi Pineda | Sin identificar | Monti Castiñeiras |
Restaurante Baratie | ||||||
![]() |
Zeff | Kōji Yada | Francisco Andrés Valdivia | Jaume Mallofré | Kandido Uranga | Alfonso Valiño |
![]() |
Patty | Tetsu Inada | Juan Carlos Lozano | Norbert Ibero | Jexux Izeta | Antón Cancelas |
![]() |
Carne | Shinobu Satōchi | Leopoldo Ballesteros | Xavier Casan | Martin Zabala | Antón Olmos |
Villa Coconut | ||||||
![]() |
Genzo | Kōzō Shioya | Juan Carlos Lozano | Francisco Alborch | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Bellemere | Noriko Hidaka | Yolanda Quesada | Mariona Bosch | Sin identificar | Sin identificar |
![]() ![]() |
Nojiko | Wakana Yamazaki | Julia Martínez Marín | Aida De La Cruz | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Dr. Nakoh | Tomohisa Asō | Francisco Andrés Valdivia | Amadeu Aguado | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Johnny | Masaya Takatsuka | Emilio García | Albert Roig | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Yosaku | Yasuhiko Tokuyama | Jaime Roca | Ramón Hernández | Martin Mendizabal | Sin identificar |
![]() |
Chabo | Rika Komatsu | Ana San Millán | Teresa Soler | Sin identificar | Sin identificar |
Shells Town | ||||||
![]() |
Morgan | Banjō Ginga | Francisco Andrés Valdivia | Francesc Belda | Jose Manuel Goikoetxea | Sin identificar |
![]() |
Rika | Emi Uwagawa | Rosa Vivas | Isabel Valls | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Ririka | Yukari Hikida | Pepa Agudo | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar |
Montaña Inversa | ||||||
![]() |
Crocus | Gorō Naya | Aparicio Rivero | Ignasi Abadal | Kandido Uranga | Sin identificar |
![]() |
Yorki | Yasunori Masutani | Jorge Saudinós | Santi Lorenz | Sin identificar | Sin identificar |
Little Garden | ||||||
![]() |
Dorry | Daisuke Gōri | Luis Vicente Ivars | Enric Serra Frediani | Jose Manuel Goikoetxea | Sin identificar |
![]() |
Brogy | Tetsu Inada | Francisco Andrés Valdivia | Jaume Mallofré | Jexux Izeta | Sin identificar |
Isla Yembé | ||||||
![]() |
Kureha | Masako Nozawa | Julia Martínez Marín | Maite Supervia | Ane Aseginolaza | Sin identificar |
![]() |
Dolton | Kenichi Ono | Enrique Lles | Albert Roig | Kiko Jauregi | Sin identificar |
![]() |
Hiruluk / Huruku | Shigeru Ushiyama | Juan Carlos Lozano | Emilio Freixas | Felipe Barandiaran | Sin identificar |
Skypiea | ||||||
![]() |
Gan Fall / Caballero Celestial | Jōji Yanami | Francisco Andrés Valdivia | Ignasi Abadal | Sin identificar | |
![]() |
Conis | Rieko Takahashi | Carmen Téllez | Marta Ullod | Sin identificar | |
![]() |
Pagaya | Mahito Ōba | Leopoldo Ballesteros | Antoni Forteza | Sin identificar | |
![]() |
McKinley | Keiichi Sonobe | Miguel Ángel del Hoyo | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Pierre | Kazuya Nakai | Alfredo Martínez | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Amazon | Keiko Yamamoto | Mercedes Espinosa | Roser Huguet | Sin identificar | |
Tribu Shandia | ||||||
![]() |
Wyper | Masaki Aizawa | Juan Carlos Lozano | Jaume Mallofré | Sin identificar | |
![]() |
Reiko Kiuchi (niño) |
Rosa Campillo | Pep Papell | Sin identificar | ||
![]() |
Aisa | Masami Suzuki | Marta Sainz | Roser Vilches | Sin identificar | |
![]() |
Laki | Michie Tomizawa | Julia Martínez Marín | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Kamakiri | Keisuke | Juan Navarro Torelló | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Sin identificar | Mercedes Espinosa | Sin identificar | |||
![]() |
Braham | Kenji Nomura | Regino Ramos | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Sin identificar | Marta Sainz | Sin identificar | |||
![]() |
Genbo | Osamu Ryūtani | Alfredo Martínez | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Sin identificar | Carolina Tak | Sin identificar | |||
![]() |
Jefe Shandia | Shinji Nakae | Salvador Serrano | Amadeu Aguado | Sin identificar | |
![]() |
Calgara | Hidekatsu Shibata | Rafael Azcárraga | Alex Meseguer | Sin identificar | |
Isla de Jaya | ||||||
![]() |
Mont Blanc Cricket | Takashi Taniguchi | José María del Río | Amadeu Aguado | Sin identificar | |
![]() |
Masira | Aruno Tahara | Juan Navarro Torelló | Eduard Doncos | Sin identificar | |
![]() |
Shojo | Isamu Tanonaka | Ángel Amorós | Jaume Mallofré | Sin identificar | |
Ohara | ||||||
![]() |
Jaguar D. Saul | Takeshi Kusao | Gal Soler | |||
![]() |
Dr. Clover | Kōichi Kitamura | Claudi García | |||
![]() |
Nico Olvia | Yuriko Yamaguchi | Noemí Bayarri | |||
Isla Barco de Guerra | ||||||
![]() |
Apis | Masami Suzuki | Pepa Agudo | Roser Aldabó | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Erik / Eric Vientoafilado | Ryūsei Nakao | Luis Vicente Ivars | Ramon Puig | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Nelson Royale | Junpei Takiguchi | Juan Carlos Lozano | Jaume Mallofré | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Hardy | Masaya Takatsuka | Francisco Andrés Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Bokuden / Abuelo bokden | Naoki Tatsuta | Francisco Andrés Valdivia | Félix Benito | Sin identificar | Sin identificar |
Isla Ruruka | ||||||
![]() |
Henzo | Yūichi Nagashima | Salvador Serrano | Sin identificar | ||
![]() |
Masumi Kageyama (niño) |
Mercedes Espinosa | Sin identificar | |||
![]() |
Rapanui Pasqua | Keiichi Sonobe | José María del Río | Amadeu Aguado | ||
![]() |
Yukiko Hirotsu (niño) |
Juan Francisco Lamata | Anna Orra | |||
![]() |
Wetton | Jōji Nakata | Francisco Andrés Valdivia | Sin identificar | ||
![]() |
Phillip | Hisao Egawa | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | ||
![]() |
Reik | Tetsu Inada | Jaime Roca | Sin identificar | ||
![]() |
Isoka | Ryō Hirohashi | Julia Martínez Marín | Teresa Soler | ||
![]() |
||||||
![]() |
Pukau | Mika Matsuoka | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Sin identificar | Carolina Tak | Sin identificar | |||
![]() |
Longo | Kanako Tateno | Marta Sainz | Sin identificar | ||
![]() |
Akibi | Ryoko Shiraishi | Blanca Rada | Sin identificar | ||
![]() |
Ian | Masaya Takatsuka | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | ||
Fortaleza G-8 | ||||||
![]() |
Jonathan | Nobuo Tanaka | Jon Ciriano | Albert Socias | ||
![]() |
Drake | Eiji Takemoto | Adolfo Pastor | Norbert Ibero | ||
![]() |
Shepherd | Keiichi Nanba | Salvador Serrano | Joaquim Sota | ||
![]() |
Jessica | Kazue Ikura | Julia Martínez Marín | Monserrat Roig | ||
![]() |
Dra. Kobato | Akiko Hiramatsu | Rosa Vivas | Isabel Muntaner | ||
![]() |
Mekao | Keiichi Sonobe | José Antonio Duque | Francisco Alborch | ||
![]() |
Sargento Gu | Tetsu Inada | Sin identificar | Sin identificar |
Otros[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
Otros personajes | |||||||
![]() |
Boodle / Alcalde Budle | Jōji Yanami | Juan Carlos Lozano | Gal Soler | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Mont Blanc Noland | Hōchū Ōtsuka | Richard del Olmo | Enric Isasi-Isasmendi | Sin identificar | ||
![]() |
Tonjit | Naoki Tatsuta | José María Carrero | Félix Benito | Sin identificar | Sin identificar | |
![]() |
Corgi | Hisao Egawa | Rafael Azcárraga | Sin identificar | |||
![]() |
Wanze | Yasuhiro Takato | José Núñez | Alex Meseguer | |||
![]() |
Oimo | Hiroshi Okamoto | Jordi Pineda | ||||
![]() |
Kashii | Kōhei Fukuhara | Iván Cánovas | ||||
![]() |
Alma de Merry | Hōko Kuwashima | Sin identificar |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||
![]() |
Heppoko | Hiroshi Kamiya | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 1 | |
![]() |
Poppoko | Tetsu Inada | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Francesc Anyó | |
![]() |
Rokkaku | Akira Murakami | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 2 | |
![]() |
Ripper | Yoshiyuki Kōno | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 3 | ||
Tetsu Inada | 68 | |||||||
No se llegó a doblar | 314 | |||||||
![]() |
Higuma | Yukimasa Kishino | Jesús Díaz | Norbert Ibero | Sin identificar | No se llegó a doblar | 5 | |
No se llegó a doblar | 279 | |||||||
![]() |
Tsunawatari Funan Bros | Osamu Ryūtani | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 4-8 | |
![]() |
Pirata | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 5 | ||
![]() |
Hocker | Yasuhiko Kawazu | Francisco Valdivia | Miguel Roldán | Sin identificar | Sin identificar | 6 | |
![]() |
Poro | Francisco Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 8 | ||
![]() |
Aldeano de Orange #1 | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Aldeano de Orange #2 | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Nugire Yainu | Masaya Onosaka | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 15 | |
![]() |
Banchina | Pepa Agudo | Isabel Montaner | Sin identificar | Sin identificar | 17 | ||
![]() |
Gaimon | Tōru Ōhira | Andrés Valdivia | Joaquim Sota | Sin identificar | Sin identificar | 18, 46 | |
![]() |
Moodie | Hiromi Nishikawa | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 20 | |
![]() |
Cocinero #1 | José Carabias | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 26 | ||
![]() |
Cocinero #2 | Jorge Saudinós | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Pudding Pudding | Tetsu Inada | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 34 | |
![]() |
Tribu Garra de Oso | Masaya Takatsuka | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 47 | |
![]() |
Hanger | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 48 | ||
![]() |
Ed | Yasunori Masutani | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Marinero #1 | Hisayoshi Suganuma | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Gally | Yasuhiko Kawazu | Rafael Calvo | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Koze | Alfredo Martínez | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Packy | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Raoul | Kōji Yada | Jorge Saudinós | Ferran Llavina | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Mashikaku | Masaya Takatsuka | Leopoldo Ballesteros | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 48-53 | |
Emilio García | Sin identificar | Sin identificar | 122-123, 127 | |||||
![]() |
Ipponmatsu | Masato Hirano | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 49 | |
Sin identificar | No se llegó a doblar | No se llegó a doblar | No se llegó a doblar | 313 | ||||
![]() |
Ipponume | Julia Martínez Marín | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 49 | ||
![]() |
Daddy Masterson | Tōru Furuya | Juan Carlos Lozano | Jaume Comas | Sin identificar | Sin identificar | 50 | |
![]() |
Carol Masterson | Konami Yoshida | Mabel Lopez | Anna Maria Camps | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Carmen | Asako Dodo | Pepa Agudo | Montserrat Roig | Sin identificar | Sin identificar | 51 | |
![]() |
Leo | Yasuhiro Takato | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Jose | Kōji Haramaki | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Sapi | Mahito Ōba | Andrés Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
Sin identificar | Sin identificar | 78 | ||||||
![]() |
Yuki | Akemi Satō | Inés Blázquez | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
Sin identificar | 270 | |||||||
![]() |
Negikuma Maria | Noriko Yoshitake | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 80-81 | |
![]() |
Tamachibi | Mariano García | Santi Lorenz | Sin identificar | Sin identificar | 81 | ||
![]() |
Stool | Tetsu Inada | Luis Vicente Ivars | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Chessmarimo | Yūsuke Numata | Jaime Roca | Jordi Pineda | Sin identificar | Sin identificar | 87-88 | |
Kenji Nomura | Alfredo Martínez | Amadeu Aguado | Sin identificar | Sin identificar | ||||
![]() |
Thalassa Lucas | Keiichi Sonobe | Andrés Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 91 | |
![]() |
Puppu | Kazunari Tanaka | Francisco Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 92 | |
![]() |
Kamonegi | Tomomichi Nishimura | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 93 | |
![]() |
Yoshimoto | Masaya Takatsuka | Alfredo Martínez | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 94 | |
![]() |
Geronimo | Yasunori Masutani | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 95 | |
![]() |
Barbarossa | Yūichi Nagashima | Salvador Serrano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 98 | |
![]() |
Zaba | Shinichirō Ōta | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Rasa | Miki Nagasawa | Julia Martínez Marín | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Camus | Takumi Yamazaki | Jorge Saudinós | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 99 | |
![]() |
Agotogi | Takeshi Kusao | Luis Vicente Ivars | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 100 | |
![]() |
Scorpion | Jūrōta Kosugi | Eugenio Barona | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 101 | |
![]() |
Chip | Tomoko Kaneda | Carolina Tak | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Dip | Haruhi Terada | Ana San Millán | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
![]() |
Kappa | Junko Noda | Pepa Agudo | Gloria Cano | Sin identificar | 105, 107 | ||
![]() |
Ultraking | Kōji Haramaki | Juan Carlos Lozano | Oriol De Balle | Sin identificar | 106, 108 | ||
![]() |
Dr. Ho | Shūichi Ikeda | Andrés Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | 128 | ||
![]() |
Terracotta | Keiichi Sonobe | Rocío Azofra | Sin identificar | Sin identificar | 128-129 | ||
![]() |
Dr. Potsun | Tetsu Inada | Salvador Serrano | Sin identificar | Sin identificar | 130 | ||
![]() |
Rice Rice | Taiki Matsuno | Jaime Roca | Sin identificar | Sin identificar | 132 | ||
![]() |
Tajio | Satsuki Yukino | Blanca Rada | Sin identificar | Sin identificar | 133 | ||
![]() |
Kodama | Kumiko Nishihara | Carolina Tak | Roser Vilches | Sin identificar | 134 | ||
![]() |
Odama | Mahito Tsujimura | Salvador Serrano | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Billy | Yasunori Masutani | Salvador Serrano | Sin identificar | Sin identificar | 135 | ||
![]() |
Herrero | Ángel Amorós | Sin identificar | Sin identificar | ||||
![]() |
Dick | Kiyoyuki Yanada | Andrés Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Zenny | Osamu Saka | Ángel Amorós | Ferran Llavina | Sin identificar | 136-138 | ||
![]() |
Minchey | Takuma Suzuki | Salvador Serrano | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Moore | Ryōichi Tanaka | Andrés Valdivia | Jaume Mallofré | Sin identificar | |||
![]() |
Jefe minero | Jorge Saudinós | Sin identificar | Sin identificar | 145 | |||
![]() |
Roshio | Eiji Takemoto | Juan Carlos Lozano | Sin identificar | Sin identificar | 146 | ||
![]() |
Terry | Francisco Valdivia | Sin identificar | Sin identificar | ||||
![]() |
Stainless | Yūji Ueda | Andrés Valdivia | Francesc Pujol | Sin identificar | 151 | ||
![]() |
Mozambia | Hiroshi Kamiya | Ángel Amorós | Sin identificar | Sin identificar | |||
![]() |
Hotori y Kotori | Yasuhiro Takato | Jaime Roca | Sin identificar | 171-174 | |||
Jorge Saudinós | ||||||||
![]() |
Coburn | Shinji Nakae | Salvador Serrano | Sin identificar | 187-189 | |||
![]() |
Seto | Akemi Okamura | Luis Vicente Ivars | Sin identificar | ||||
![]() |
Masashi Hamano (joven) |
José Carabias | Sin identificar | 189 | ||||
![]() |
Aruyutayan V | Keiichi Sonobe | Ángel Amorós | Sin identificar | ||||
![]() |
Hermanos Marley | Seiji Sasaki | Luis Vicente Ivars | Sin identificar | 197, 202 | |||
Jaime Roca | Sin identificar | |||||||
![]() |
Rokuroshi | Tomohisa Asō | Sin identificar | Sin identificar | 215 | |||
![]() |
Ritonto/Rittont | Daisuke Sakaguchi | Javier Balas | Sin identificar | No se llegó a doblar | 219 | ||
![]() |
Dorimo/Dream | Chinami Nishimura | Javier Balas | Sin identificar | No se llegó a doblar | 220-224 | ||
![]() |
Mikazuki | Isshin Chiba | Vicente Gil | Sin identificar | No se llegó a doblar | 230, 318 | ||
![]() |
Ishigo Shitemanna | Masaya Takatsuka | Miguel Ángel Pérez | Sin identificar | No se llegó a doblar | 231 | ||
![]() |
Doctor | Sin identificar | José Carabias | Sin identificar | 237 | |||
![]() |
Happa Yamao | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 241 | |||
![]() |
Kamikiri Destructores | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 234 | |||
![]() |
Klabautermann | Hōko Kuwashima | Carolina Tak | Sin identificar | 247, 251 | |||
![]() |
Jorge | Osamu Saka | Miguel Ángel Pérez | Sin identificar | 248-250 | |||
![]() |
Bushon | Keiichi Sonobe | Txema Moscoso | Sin identificar | 251-253, 255-256, 316 | |||
![]() |
Stevie | Tomohisa Asō | José María Carrero | Sin identificar | ||||
![]() |
Maquinista | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | 252 | |||
![]() |
Jerry | Naomi Kusumi | Jon Ciriano | Sin identificar | 253-254 |
Narrador & Insertos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Español | Catalán | Euskera | Gallego | |||
![]() |
Narrador | Mahito Ōba | Juan Carlos Lozano (Ep. 1-195) |
Norbert Ibero | Felipe Barandiaran | Sin identificar |
Miguel Ángel Pérez (Ep. 196-263) |
Albert Socias | |||||
Sin identificar | ||||||
Insertos | No aplica | Juan Carlos Lozano (Ep. 1-195) |
Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | |
Jaime Roca (Ep. 196-263) |