Doblaje España Wiki
Advertisement

Ojo de Halcón (también conocida en inglés como Hawkeye) es una miniserie web de Disney+ creada por Jonathan Igla, dirigida por Rhys Tomas y protagonizada por Jeremy Renner y Hailee Steinfeld.

Sucesora de ¿Qué pasaría si...?, es la quinta serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Disney+.

Sinopsis

Clint Barton / Ojo de Halcón tiene una misión aparentemente simple: Volver con su familia en navidad. ¿Posible?, quizás con la ayuda de Kate Bishop, una arquera de 22 años que sueña con convertirse en heroína. Los dos se ven obligados a trabajar juntos cuando una presencia del pasado de Barton amenaza con descarrilar mucho más que el espíritu festivo.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Clint Barton-HWK Clint Barton /
Ojo de Halcón
Jeremy Renner Sergio Zamora
Kate Bishop-HWK Kate Bishop Hailee Steinfeld Carla Mercader
Kate Bishop niña-HWK Clara Stack
(niña)
Celia Sol
Eleanor Bishop-HWK Eleanor Bishop Vera Farmiga Victòria Pagès
Jack Duquesne-HWK Jack Duquesne Tony Dalton Toni Mora
Yelena Belova-HWK Yelena Belova Florence Pugh Nerea Alfonso
Personajes secundarios
Kazi Kazimierczak-HWK Kazi Kazimierczak Fra Fee Maximilian Schübel
Ivan-HWK Ivan Aleks Paunovic Francesc Belda
Tomas (HWK) Tomas Piotr Adamczyk Miquel Sitjar
Enrique-HWK Enrique Carlos Navarro Óscar Fernández Tudela
Laura Barton-HWK Laura Barton Linda Cardellini Marta Ullod
Lila Barton-HWK Lila Barton Ava Russo Jara Luna
Cooper Barton-HWK Cooper Barton Ben Sakamoto Jaume Guivernau
Nathaniel Barton-HWK Nathaniel Barton Cade Woodward Jaume Solà
Kingpin-HWK Wilson Fisk / Kingpin Vincent D'Onofrio Rafael Calvo
Personajes recurrentes
Grills-HWK Grills Clayton English Oriol Rafel
Missy-HWK Missy Adelle Drahos Marta Moreno
Wendy Conrad-HWK Wendy Conrad Adetinpo Thomas Rebeca Frías
Marta Moreno (ep. 2)
Orville-HWK Orville Robert Walker-Branchaud Aleix Estadella
Caudle-HWK Detective Caudle Ivan Mbakop Sergio Mesa
Rivera-HWK Detective Rivera Franco Castan Roger Vidal
Armand Duquesne VII-HWK Armand Duquesne VII Jonathan Bergman Yanna Faura (ep. 1)
Sergi Trifol (ep. 6)
Gary-HWK Gary, jefe de catering Brian Troxell Salvador Campoy
Pat Kiernan-HWK Pat Kiernan Víctor Hom
Logo (HWK) Natasha Romanoff /
Viuda Negra
Scarlett Johansson
(archivo)
Joël Mulachs
(archivo)

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Derek Bishop-HWK Derek Bishop Brian d'Arcy James Carlos Vicente 1
Armand Duquesne III-HWK Armand Duquesne III Simon Callow Jordi Varela
Greer-HWK Greer Nichele Lambert Andrea Martín
Franny-HWK Franny Regina Bryant Sara Calvo
Mesero 1 (HWK) Mesero de subasta Milo Wesley Raúl Pérez
Admirador-HWK Admirador Nick Caruso Frank Gálvez
Mesero 2 (HWK) Mesero Yoon Jae Kim Víctor Hom
Subastador-HWK Subastador Barry Ratcliffe Toni Molías
Cocinera-HWK Cocinera Katelyn Farrugia Ingrid Carreras
Portero (HWK) Portero Shaun Lynch Óscar Fernández Tudela
Jugadora-HWK Jugadora de rol Candy McLellan Marta Martín Jorcano 2
William Lopez-HWK William Lopez Zahn McClarnon Pep Ribas 3
Audióloga-HWK Audióloga Nina Zoie Lam Mariola Fustier
Anciano-HWK Anciano Richard DeDomenico Víctor Hom 4
Sonya-HWK Sonya Yssa Mei Panganiban Desirée Álvarez 5
Ana-HWK Ana Annie Hamilton Mar Roca
Esposo (HWK) Esposo de Ana Michael Silberblatt Rafael Calvo Suárez
Hija (HWK) Hija de Ana Gabriella Lahoz Thomas Celia Sol
Conductor (HWK) Conductor de Uber Keon Rahzeem Mitchell Rafael Calvo Suárez

Voces adicionales[]

  • Jaume Solà - Niño en Times Square
  • Ariadna de Guzmán - Madre en Times Square
  • Arantxa Ragel - Dee
  • Marta Martín Jorcano - Registradora del torneo
  • Ingrid Carreras - Profesora de Maya
  • Anthony Parrales - Profesor de kárate
  • Francesc Pujol - Camarero de Cranky Pete
  • Baol Bardot Bulsara - Iron Man musical
  • Christian Escuredo - Ojo de Halcón musical
  • Álvaro Puertas
    • Hulk musical
    • Thor musical
  • Eva María Cortés
    • Viuda Negra musical
    • Cantantes musicales #7 y #8
  • Miguel Antelo
    • Ant-Man musical
    • Loki musical
    • Cantantes musicales #2 y #6
  • Manu Pilas - Solista musical #1
  • Héctor Otones - Solista musical #2
  • Sara Calvo
  • Albert Palma
  • Anthony Parrales
  • Raúl Pérez
  • Ignasi Serra
  • Miquel Sitjar
  • Roger Vidal

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kate Bishop-HWK Kate Bishop Hailee Steinfeld Marta Moreno
Pat Kiernan-HWK Pat Kiernan Francesc Pujol

Muestras multimedia[]

Trailers

Transmisión vía streaming[]

Empresa Fecha Formato Clasificación
Disney+ Logo 25 de noviembre de 2021 -
22 de diciembre de 2021
Digital 14+

Véase también[]

vdeUCM-Logo
Saga del Infinito Fase Uno (2008-2012):
Iron ManEl increíble HulkIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorLos Vengadores
Fase Dos (2013-2015):
Iron Man 3Thor: El mundo oscuroCapitán América: El Soldado de Invierno
Guardianes de la galaxiaVengadores: La Era de UltrónAnt-Man
Fase Tres (2016-2019):
Capitán América: Civil WarDoctor Strange (Doctor Extraño)Guardianes de la galaxia Vol. 2
Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokBlack PantherVengadores: Infinity War
Ant-Man y la AvispaCapitana MarvelVengadores: EndgameSpider-Man: Lejos de casa
Saga del Multiverso Fase Cuatro (2021-2022):
Viuda NegraShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternals
Spider-Man: No Way HomeDoctor Strange en el multiverso de la locura
Thor: Love and ThunderBlack Panther: Wakanda Forever
Fase Cinco (2023-2025):
Ant-Man y la Avispa: QuantumaníaGuardianes de la galaxia: Volumen 3The Marvels
Deadpool Y LobeznoCapitán América: Brave New WorldThunderbolts*
Fase Seis (2025-2027):
The Fantastic Four: First StepsBladeAvengers: DoomsdayAvengers: Secret Wars
Fase por determinar:
Shang-Chi 2Spider-Man 4Armor WarsX-Men
Series de Disney+ Fase Cuatro (2021-2022):
Bruja Escarlata y VisiónFalcon y el Soldado de InviernoLoki¿Qué pasaría si...?Ojo de HalcónCaballero LunaMs. MarvelYo soy GrootShe-Hulk: Abogada Hulka'
Fase Cinco (2023-2025):
Invasión secretaEchoAgatha, ¿quién si no?Eyes of Wakanda
Your Friendly Neighborhood Spider-ManMarvel ZombiesDaredevil: Born AgainIronheart
Fase por determinar:
Wonder ManVision Quest
Series de Netflix DaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersThe Punisher
Especiales One-ShotsLa maldición del Hombre LoboGuardianes de la Galaxia: Especial Felices Fiestas
Documentales Leyendas de Marvel StudiosMarvel Studios: Unidos
Personajes Iron ManCapitán AméricaThorHulkOjo de HalcónViuda NegraBruja EscarlataStar-LordGamoraRocket RaccoonDraxGrootLokiVisiónDoctor StrangePantera NegraFalconSoldado de InviernoAnt-ManAvispaYelena BelovaGuardián RojoThanosDoctor DoomBarón ZemoDuende VerdeDoc OckElectro
Enlaces externos
Advertisement