Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion
Título original	新世紀 エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion)
País de origen	Japón
Año	1996
Temporadas	2
Episodios	28

Neón Génesis Evangelion nos lleva a un futuro apocalíptico donde despúes de un segundo impacto la humanidad vive luchando contra unos seres llamados los Ángeles. Shinji un joven con problemas emocionales tiene que meterse en un robot mecha obligado por su padre para poder salvar la humanidad, y junto a Asuka y Rei, otra niñas elegidas, tendrás que luchar contra unos seres para salvar la humanidad.

Sinopsis La Tierra está siendo atacada por entidades desconocidas llamadas ángeles, y la organización SEELE ha creado un departamento especializado para la defensa de la humanidad, conocido como NERV. Gendo Ikari es el despótico jefe de NERV y ha diseñado robots con mecanismos biomecánicos de control (los EVA) que son los únicos capaces de derrotar a los ángeles. Pero como su piloto estrella Rei Ayanami se encuentra seriamente lastimada, Gendo recluta a la fuerza a su hijo Shinji, al que sube a un EVA y lo lanza al enfrentamiento de un ángel sin darle ningún tipo de entrenamiento. Con el desprecio y autoritarismo de su padre, la estabilidad mental de Shinji comenzará a decaer, al punto de estar al borde de la psicosis. Sus compañeras de NERV intentarán acercársele y deberán mantenerlo cuerdo, ya que él es el único capaz de manejar al descomunal EVA 01 y salvar a la Tierra de la amenaza de un Segundo Impacto.

Datos técnicos

Puesto	Idioma
	Catellano		Catalán	Gallego
	Original	Redoblaje
Estudio	Q.T. Lever	VSI-Sonygraf	Soundtrack	Studio XXI S.L.
Dirección	Mercè Segarra	Jorge Saudinós	Francesc Figuerola	Tuto Vázquez
Traducción	Sin datos	Alessandra Moura	Sin datos	Sin datos
Ajuste		Jorge Saudinós
Subtitulación		Carol López (1x01 - 1x05) Aida Lozano Martínez (1x06 - 1x26)
Técnico de sala	Marc Arambudo	Sin datos
Año de doblaje	1997	2019	1998	2005
Lugar de doblaje	Barcelona	Madrid	Barcelona	La Coruña

Repartos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
			Castellano		Catalán	Gallego
			Original	Redoblaje
Personajes principales
	Shinji Ikari	Megumi Ogata	Albert Trifol Segarra	Carlos Larios	Albert Trifol Segarra	Nacho Castaño
			Mercè Segarra	Laura Ruiz	Sin identificar
	Rei Ayanami	Megumi Hayashibara	Joël Mulachs	Laura Pastor	Maria Lluïsa Magaña	Chelo Díaz
			Nuria Trifol
	Asuka Langley Soryu	Yūko Miyamura	Ana Pallejà	Vera Bosch	Nuria Trifol	Teresa Santamaría
	Misato Katsuragi	Kotono Mitsuishi	María Moscardó	Olga Velasco	Maria Josep Guasch	Isabel Vallejo
	Gendo Ikari / Gendo Rokubungi	Fumihiko Tachiki	Juan Carlos Gustems	Luis Bajo	Francesc Figuerola	Miguel Pernas
	Ritsuko Akagi	Yuriko Yamaguchi	Montse Moreno	Sandra Jara	Teresa Manresa	Miriam Aldrey
	Kozo Fuyutsuki	Motomu Kiyokawa	Jordi Ribes	Luis Fernando Ríos	Santi Lorenz	Xerardo Couto
			Lucas Cisneros
Personajes secundarios
	Ryoji Kaji	Kōichi Yamadera	José Luis Mediavilla	Iván Muelas	Antoni Forteza	Norberto VIlanova
	Kaworu Nagisa	Akira Ishida	Jordi Pons	Mario García	Claudi Domingo	Oscar Fernández
	Makoto Hyuga	Hiro Yūki	Eduard Itchart	Ricardo Escobar	Gal Soler	Andrés Bellas
			César Martínez
	Shigeru Aoba	Takehito Koyasu	Alex Meseguer	Juan Antonio Soler	Josep Maria Mas	Raúl Dans
	Maya Ibuki	Miki Nagasawa	Nuria Trifol	Ana Monleón	Nuria Doménech	Catherina Martínez
	Toji Suzuhara	Tomokazu Seki	Ángel de Gracia	Jorge Saudinós	Antoni Forteza	Chema Gagino
	Kensuke Aida	Tetsuya Iwanaga	Claudi Domingo	Álex Saudinós	José Posada	Daniel Lema
	Hikari Horaki	Junko Iwao	Ariadna de Guzmán	Claudia Caneda	Nuria Trifol (ep. 3 y 7)	Carmen Rodríguez Dorado
			Elisabet Bargalló		Maria Lluïsa Magaña (ep. 9-17)
			Mercè Segarra
	Yui Ikari	Megumi Hayashibara	Marta Dualde	Isatxa Mengíbar	Carme Buxaderas	Catherina Martínez
	Naoko Akagi	Mika Doi	Neus Sendra	Isabel Fernández Avanthay	Maribel Altés	Carmen Rodríguez Dorado
					Teresa Manresa (subst.)
	Keel Lorenz	Mugihito	Toni Solanes	Miguel Ángel del Hoyo	Alex Meseguer	Tuto Vázquez
			Ramón Canals			Roberto Reboiro
			Josep Maria Zamora	Ruperto Ares
	Pen Pen	Megumi Hayashibara	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	Presentación, títulos e insertos	N/A	Alberto Trifol	Sin identificar	Sin identificar	Tuto Vázquez
			Lucas Cisneros
			Eduard Itchart
Personajes recurrentes
	02		Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	03		Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	04		Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	05		Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	Técnica de NERV		Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	Profesor	Yutaka Ōyama	Jose Maria Zamora	Vicente Gil	Sin identificar	Tuto Vázquez
	General A	Tomomichi Nishimura	Enric Isasi-Isasmendi	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
			Juan Miguel Díez	Juan Rueda
	General B	Hidenari Ugaki	Domènec Farell	Juan Rueda	Sin identificar	Sin identificar
			Albert Trifol Segarra	Miguel Ángel del Hoyo
	General C	Hiroshi Naka	Mario Arpal	Miguel Ángel Pérez	Sin identificar	Sin identificar
			Ignasi Abadal	Ruperto Ares
	Kyoko Zeppelin Soryu (Madre de Asuka)	Maria Kawamura	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	Madrastra de Asuka (voz)	Megumi Hayashibara	María Pilar Quesada	Sin identificar	Sin identificar	Catherina Martínez
	Padre de Asuka (voz)	Toshihiko Seki	Ramón Canals	Antonio Abenójar	Sin identificar	Miguel Pernas
			Alex Meseguer			Andrés Bellas
	Voces en complejo de NERV	Akiko Hiramatsu	María Pilar Quesada	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
		Hiro Yūki	Aleix Estadella	Jessie Martínez	Sin identificar	Sin identificar
		Takashi Nagasako	Eduard Itchart	Ruperto Ares	Sin identificar	Sin identificar

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje				Ep.
			Castellano		Catalán	Gallego
			Original	Redoblaje
	Operadora		María Pilar Quesada	Isabel Abengoza			1
	Voz de alerta		Sin identificar	Sin identificar
	Mujer #1		Sin identificar	Sin identificar			2
	Mujer #2		Sin identificar	Sin identificar
	Alumna #1		Joël Mulachs	Sin identificar			3
	Alumna #2		Mercè Segarra	Sin identificar
	Alumna #3		Miryam Guilimany	Sin identificar
	Alumna #4		Marta Dualde	Sin identificar
	Agente de NERV		Paco Gázquez	Sin identificar			4
	Anunciador de la estación	Fumihiko Tachiki	Sin identificar	Sin identificar
	Soldado	Kōichi Nagano	Sin identificar	Sin identificar			6
	Comentarista de Tv		Sin identificar	Sin identificar
	Voz de técnico	Tomokazu Seki	Sin identificar	Sin identificar
	Shiro Tokita	Hōchū Ōtsuka	Javier Amilibia	Luis Reina	Joan Antón Ramoneda		7
	Hombre en avión	Kōichi Nagano	Eduard Itchart	Sin identificar
	Técnico #1		Sin identificar	Sin identificar
	Técnico #2		Sin identificar	Sin identificar
	Técnico #3		Sin identificar	Sin identificar
	Voz en teléfono		César Martínez	Sin identificar
	Almirante naval	Tomomichi Nishimura	Sin identificar	Sin identificar	Pepe Antequera	José Manuel Rodríguez	8
	Subalmirante naval		Sin identificar	Sin identificar	Federic Menescal
	Mujer con perro	Junko Iwao	Elisabet Bargalló	Sin identificar			10
	Técnico de NERV		Sin identificar	Sin identificar
	Repartidor		Ignasi Abadal	Sin identificar
	Vocera en automóvil		Sin identificar	Sin identificar			11
	Técnico de NERV		Sin identificar	Sin identificar
	Trabajador en NERV		Sin identificar	Sin identificar
	Niños en exterior		Sin identificar	Sin identificar
	Técnico de NERV		Sin identificar	Sin identificar			12
	Técnico en NERV		Sin identificar	Sin identificar			13
	Mujer con gatos	Miki Nagasawa	Marta Dualde	Sin identificar		Catherina Martínez	15
	Voz en autobús		Magdalena Tenorio	Sin identificar			16
	Doctora #1		Sin identificar	Sin identificar			17
	Doctora #2	Masako Katsuki	Sin identificar	Sin identificar
	Doctora #3		Sin identificar	Sin identificar
	Piloto #1		César Martínez	Sin identificar			18
	Piloto #2		Miguel Marquillas	Sin identificar
	Doctora		Sin identificar				19
	Agente de NERV		Josep Maria Zamora	Sin identificar
	Hombre huyendo #1		Ramón Canals	Sin identificar
	Hombre huyendo #2		Sin identificar	Sin identificar
	Voz de alerta		María Pilar Quesada	Sin identificar
	Agente inteligente		Josep Maria Zamora	Antonio Abenójar			21
	Agente secreto		Sin identificar	Antonio Abenójar
	Estudiante #1		Sin identificar	Sin identificar
	Estudiante #2		Sin identificar	Sin identificar
	Profesor		Josep Maria Zamora	Vicente Gil
	Tripulante del barco		Sin identificar	Sin identificar
	Guardia de seguridad		Sin identificar	Sin identificar
	Abuela de Asuka	Megumi Hayashibara	Sin identificar	Sin identificar			22
	Científico #1		Sin identificar	Sin identificar
	Científico #2		Sin identificar	Sin identificar
	Científico #3		Sin identificar	Sin identificar
	Voz en hospital		Sin identificar	Sin identificar
	Operadora		María Pilar Quesada	Isabel Abengoza
	Voz en estación		Sin identificar	Sin identificar
	Rescatista #1		Sin identificar	Sin identificar			23
	Rescatista #2		Sin identificar	Sin identificar
	Voz en hospital		María Pilar Quesada	Sin identificar
	Agente secreto		Mario Arpal	Sin identificar			24

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Clasificación	Versión del doblaje
	21 de junio de 2019	Anime	+13	Redoblaje