Naruto es una serie de anime dirigida por Hayato Date y producida por Studio Pierrot para el canal de TV Tokyo en Japón, estrenada el 3 de octubre de 2002. La serie está basada en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto para la revista Shonen Jump.
La serie fue un rotundo éxito a nivel mundial, tanto económica como social y culturalmente, dejando un legado como uno de los mangas más importantes de la historia.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio de doblaje |
Abaira | Sik Estudio |
| Dirección de doblaje |
Juan Antonio Arroyo | Ferran Ruiz |
| Traducción | Daruma | Begoña Martínez |
| Adaptación | Juan Antonio Arroyo | Roger Mir |
| Temporadas | 9 | |
| Episodios | 220 | |
| Lugar de doblaje |  Madrid
|
 Barcelona
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||||
| Equipo 7 | ||||||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | Javier Balas | David Jenner | 1ª-9ª | ||
| Ema Kogure (Tecnica erotica) |
Sin identificar | |||||
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | Adolfo Moreno | Héctor García | 1ª-7ª | ||
| Nao Tōyama (Niño) |
Sin identificar | Tatiana Supervía | 4ª, 5ª-6ª | |||
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | Pilar Martín | Nerea Alfonso | 1ª-9ª | ||
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | Juan Antonio Arroyo | Toni Mora | 1ª-9ª | ||
| Equipo 10 | ||||||
| Shikamaru Nara | Shōtarō Morikubo | Jorge Saudinós | Marcel Navarro | 1ª-9ª | ||
| Nobutoshi Canna | 6ª | 141 | ||||
| Shōtarō Morikubo | Francisco Javier García Sáenz | 1ª | 23 | |||
| Ino Yamanaka | Ryōka Yuzuki | Alicia Sainz de la Maza | María Romeu | 1ª-9ª | ||
| Choji Akimichi | Kentarō Itō | Alfonso Manjavacas | Jordi Domènech | 1ª-9ª | ||
| Yūmi Kawashima (Niño) |
Sin identificar | Irene Miràs | 5ª-6ª | |||
| Asuma Sarutobi | Jūrōta Kosugi | Iván Jara | Xavier Martín Alonso | 1ª-9ª | ||
| Equipo 8 | ||||||
| Hinata Hyuga | Nana Mizuki | Ana Esther Alborg | Marta Moreno | 1ª-9ª | ||
| Shino Aburame | Shinji Kawada | Alejandro Martínez | Artur Rius | 1ª-9ª | ||
| Kiba Inuzuka | Kōsuke Toriumi | Juan d'Ors | Jordi Domènech | 1ª-9ª | ||
| Akamaru | Junko Takeuchi | Javier Balas | 1ª-9ª | |||
| Kurenai Yuhi | Rumi Ochiai | Olga Velasco | Gloria Cano | 1ª-9ª | ||
| Equipo Guy | ||||||
| Neji Hyuga | Kōichi Tōchika | Jorge Saudinós | Marc Torrents | 1ª-9ª | ||
| Mariano García | 1ª | 23-24 | ||||
| Rock Lee | Yōichi Masukawa | Fernando Cabrera | Luis Gustems | 1ª-9ª | ||
| Tenten | Yukari Tamura | Olga Velasco | Eva Ordeig | 1ª-9ª | ||
| Guy el Magnifico | Masashi Ebara | Manuel Bellido | Eduard Itchart | 1ª-9ª | ||
| Equipo de la Arena | ||||||
| Gaara | Akira Ishida | Fernando Cabrera | Jaume Cuartero | 1ª-9ª | ||
| Pilar Martín (Niño) |
Jennifer Zaragoza | 3ª | ||||
| Kankuro | Yasuyuki Kase | Miguel Ángel Montero | Roger Pera | 1ª-9ª | ||
| Temari | Romi Park | Inés Blázquez | Carmen Ambrós | 1ª-9ª | ||
| Baki | Jōji Nakata | Ramón González Goyanes | Francesc Belda | 1ª-9ª | ||
| Hokages | ||||||
| Hashirama Senju (Primer Hokage) |
Takayuki Sugō | Nacho Aramburu | Lluís Nicolau | 3ª | ||
| Tobirama Senju (Segundo Hokage) |
Kenyū Horiuchi | Antonio Cremades | Carlos Lladó | 3ª | ||
| Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage) |
Hidekatsu Shibata | Luis Mas | Joaquín Casado | 1ª-4ª | ||
| Sannin | ||||||
| Tsunade (Quinto Hokage) |
Masako Katsuki | Ana Jiménez | Eva Lluch | 4ª-9ª | ||
| Haruhi Terada (Niña) |
4ª, 8ª | |||||
| Jiraiya | Hōchū Ōtsuka | Jesús Rodríguez (Rolo) | Juan Antonio Bernal | 2ª-9ª | ||
| Tōru Nara (Niño) |
Sergio García Marín | Sin identificar | 4ª | 83 | ||
| Víctor Martínez | 8ª | 185 | ||||
| Orochimaru | Kujira | David Robles | Dani Albiac | 2ª-7ª | ||
| Mayumi Yamaguchi (Niño) |
Sin identificar | 4ª, 8ª | ||||
| Sachiko Kojima (Mujer) |
Celia de Diego | Sin identificar | 3ª | |||
| Masahiko Tanaka (Cuarto Kazekage falso) |
Fernando Hernández | Sin identificar | ||||
| Yuriko Yamaguchi (Shiore) |
Sin identificar | 1ª | ||||
| Academia Ninja | ||||||
| Iruka Umino | Toshihiko Seki | Alejandro Martínez | Enric Hernández | 1ª-6ª, 9ª | ||
| Taisuke Yamamoto (Niño) |
Darío García-Verdugo | Sin identificar | 1ª, 4ª, 6ª | |||
| Wataru Takagi (Ninja de la lluvia) |
Sin identificar | 1ª | ||||
| Konohamaru Sarutobi | Ikue Ōtani | Sara Vivas | Irene Miràs | 1ª-7ª | ||
| Amparo Bravo | Sergio Olmo | 1ª | 2-3 | |||
| Moegi Kazamatsuri | Noriko Shitaya | Eva Pont | Tatiana Supervía | 1ª-7ª | ||
| Udon Ise | Tomo Shigematsu | Pilar Martín | Julia Chalmeta | 1ª-7ª | ||
| Equipo de Kabuto | ||||||
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Canna | Ricardo Escobar | Sergi Mani | 1ª-6ª | ||
| Misumi Tsurugi | Kunihiro Kawamoto | Sin identificar | Francesc Pujol | 2ª | ||
| Ichirōta Koizumi | 7ª | |||||
| Yoroi Akado | Takuya Kirimoto | Ramón Canals | 2ª | |||
| Anri Katsu | 7ª | |||||
| Akatsuki | ||||||
| Itachi Uchiha | Hideo Ishikawa | Juan Antonio Arroyo | Masumi Mutsuda | 2ª | 29-30 | |
| Roberto Cuenca Rodríguez | 4ª-6ª | |||||
| Yuka Terasaki (Joven) |
4ª-5ª | |||||
| Kisame Hoshigaki | Tomoyuki Dan | Pedro Tena | Ramón Canals | 4ª-6ª | ||
| Zetsu | Nobuo Tobita | Nacho Aramburu (Negro) |
Sin identificar | 6ª | ||
| Antonio Cremades (Blanco) | ||||||
| Deidara | Katsuhiko Kawamoto | Sin identificar | 6ª | |||
| Pain | Kenyū Horiuchi | Nacho Aramburu | Pau Ferrer | 6ª | ||
| Los Cinco del Sonido | ||||||
| Kimimaro | Toshiyuki Morikawa | Juan Antonio Arroyo | Xavier Castañer | 5ª | ||
| Makoto Tsumura (Niño) |
Sergio García Marín | Sin identificar | ||||
| Tayuya | Akeno Watanabe | Beatriz Berciano | Eva Ordeig | 3ª, 5ª | ||
| Sakon | Shunsuke Sakuya | Sergio García Marín | Enric Hernández | 3ª, 5ª | ||
| Ukon | Miguel Ángel Garzón | Marcos de la Calle | ||||
| Kidomaru | Susumu Chiba | Artur Palomo | Ferran Carnicero | 5ª | ||
| Antonio Cremades | 3ª | 68 | ||||
| Iván Jara | 3ª | 80 | ||||
| Jirobo | Kenta Miyake | Juan Antonio Arroyo | Artur Rius | 3ª | ||
| Pedro Tena | 5ª | |||||
| Equipo del Sonido | ||||||
| Dosu Kinuta | Daisuke Egawa | Iván Jara | Josep Maria Mas | 1ª-3ª | ||
| Zaku Abumi | Keijin Okuda | Alejandro Martínez | Jordi Pineda | 1ª-2ª | ||
| Sōichirō Hoshi (Niño) |
Amparo Bravo | 2ª | 40 | |||
| Kin Tsuchi | Akiko Koike | Amparo Bravo | Melania Pérez | 1ª-2ª | ||
| Ninjas de la Niebla | ||||||
| Zabuza Momochi | Unshō Ishizuka | David García Vázquez | Francesc Belda | 1ª, 3ª | ||
| Nacho Aramburu | 5ª | |||||
| Haku | Mayumi Asano | Ana Esther Alborg | Marc Gómez | 1ª, 3ª, 5ª | ||
| Raiga Kurosuki | Keiji Fujiwara | Iván Jara | Albert Trifol Segarra | 6ª-7ª | ||
| Ranmaru | Akiko Yajima | Sin identificar | Lourdes Fabrés | 6ª-7ª | ||
| Meizu | Toshiaki Kuwahara | Artur Rius | 1ª | |||
| Gozu | Sin identificar | 1ª | ||||
| Celadores de los Exámenes Chunin | ||||||
| Ibiki Morino | Taiten Kusunoki | Juan Perucho | Ramón Canals | 1ª-5ª | ||
| Anko Mitarashi | Takako Honda | Olga Velasco | Irene Garrés | 1ª-7ª | ||
| Hayate Gekko | Nozomu Sasaki | Cholo Moratalla | Xavier Castañer | 2ª-3ª | ||
| Genma Shiranui | Hiroaki Hirata | Antonio Cremades | Cesc Martínez | 3ª-5ª | ||
| Servidores del Hokage | ||||||
| Shizune | Keiko Nemoto | Gloria Armesto | Jennifer Zaragoza | 4ª-8ª | ||
| Kotetsu Hagane | Tomoyuki Kōno | Alfonso Manjavacas | Iván Cánovas | 1ª | 22-24 | |
| Sin identificar | 3ª | 60-65 | ||||
| Juan d'Ors | 4ª | 98-99 | ||||
| Antonio Cremades | 7ª-9ª | |||||
| Izumo Kamizuki | Tomohiro Tsuboi | Iván Jara | Joan Ruiz | 1ª | 22-23 | |
| Miguel Ángel Montero | 25 | |||||
| Cholo Moratalla | Adrián Pineda | 3ª | 60-65 | |||
| Sin identificar | 4ª | 98-99 | ||||
| Nacho Aramburu | 7ª-9ª | |||||
| Raido Namiashi | Hiroshi Tsuchida | Sergio García Marín | Sin identificar | 1ª-5ª | ||
| Aoba Yamashiro | Kenjirō Tsuda | Sin identificar | 3ª-4ª | |||
| Iwashi Tatami | Masato Funaki | Sin identificar | 2ª, 6ª | |||
| Invocaciones | ||||||
| Gamabunta | Takeshi Watabe | Miguel Zúñiga | Ramón Canals | 3ª-4ª, 7ª | ||
| Gamakichi | Yōji Ueda | Juan Francisco Lamata | Alex Molina | 3ª-4ª, 6ª | ||
| Jorge Saudinós | 7ª | |||||
| Gamatatsu | Tomo Shigematsu | Juan Antonio Arroyo | Estel Tort | 4ª | ||
| Jesús Barreda | 7ª | |||||
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | Juan Antonio Arroyo | Jordi Pineda | 3ª, 5ª-7ª, 9ª | ||
| Tonton | Keiko Nemoto | Javier Balas | 4ª, 6ª, 8ª | |||
| Enma | Hiroshi Naka | Miguel Zúñiga | Sin identificar | 3ª | ||
| Ningame | Katsuhiro Kitagawa | Sin identificar | 1ª | |||
| Katsuyu | Mamiko Noto | 4ª, 7ª | ||||
| Manda | Masuo Amada | Antonio Esquivias | Sin identificar | 4ª | ||
| Bestias con Cola | ||||||
| Zorro de Nueve Colas | Tesshō Genda | Juan Antonio Arroyo | Francesc Belda | 3ª-4ª | ||
| Fernando Hernández | 5ª | 133 | ||||
| Shukaku / Espíritu del desierto |
Hiroshi Iwazaki | Antonio Esquivias | Sin identificar | 3ª | ||
| Otros Ninjas | ||||||
| Ebisu | Nobuo Tobita | Ricardo Escobar | Jordi Domènech | 1ª-2ª | ||
| Juan Antonio Arroyo | 3ª | 53-54 | ||||
| Mizuki | Shinichirō Miki | Pablo Sevilla | Carlos Lladó | 1ª | ||
| Miguel Ángel Montero | 6ª | |||||
| Hisayoshi Suganuma (Niño) |
Sin identificar | 6ª | 144 | |||
| Inoichi Yamanaka | Daiki Nakamura | Nacho Aramburu | Sin identificar | 3ª | ||
| Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | Miguel Ángel Montero | Sin identificar | 3ª | 59 | |
| Luis Fernando Ríos | 3ª | |||||
| Antonio Esquivias | 5ª | |||||
| Choza Akimichi | Nobuaki Fukuda | Luis Mas | Sin identificar | 3ª | 59 | |
| Fernando Hernández | 79 | |||||
| Sin identificar | 5ª | |||||
| Tsume Inuzuka | Seiko Fujuki | Sin identificar | 4ª-5ª | |||
| Hana Inuzuka | Eri Saitō | Sin identificar | 3ª, 5ª, 8ª | |||
| Shibi Aburame | Kenji Hamada | Fernando Hernández | Sin identificar | 3ª | ||
| Nawaki | Yumiko Kobayashi | Silvia Sarmentera | Sin identificar | 4ª | ||
| Dan Kato | Takuma Susuki | Arturo García Marín | Eric Suñén | 4ª | ||
| Yugao Uzuki | Keiko Nemoto | Sin identificar | Iris Lago | 3ª-4ª | ||
| Tsubaki | Miki Ono | Sin identificar | Esther Ferreras | 6ª | ||
| Tienda Ichiraku Ramen | ||||||
| Teuchi | Eisuke Asakura | Sin identificar | Iván Cánovas | 2ª-3ª | ||
| Fernando Hernández | 4ª | 81 | ||||
| Juan Antonio Arroyo | 4ª | 83, 98 | ||||
| Nacho Aramburu | 6ª | 136 | ||||
| Miguel Ángel del Hoyo | 7ª-8ª | |||||
| Ayame | Masayo Hosono | Pilar Martín | Jennifer Zaragoza | 2ª-3ª | ||
| Sara Polo | 4ª-5ª, 7ª-8ª | |||||
| Aldeanos | ||||||
| Mebuki Haruno | Kazue Ikura | Sin identificar | 1ª, 3ª-4ª | |||
| Yoshino Nara | Naoko Matsui | Ana Isabel Hernando | Sin identificar | 5ª | ||
| Kanna | Tetsuo Gotō | Pedro Tena | 8ª | |||
| Consejeros | ||||||
| Koharu Utatane | Junko Midori | Milagros Fernández | Julia Chalmeta | 3ª-4ª, 8ª | ||
| Homura Mitokado | Hikaru Miyata | Fernando Hernández | Lluís Marco | 3ª | ||
| David García Vázquez | 4ª | |||||
| Manuel Bellido | 8ª | |||||
| Prisioneros | ||||||
| Fujin | Hidenari Ugaki | Juan Antonio Arroyo | Jordi Pineda | 6ª | ||
| Raijin | Keiko Sakai | Alejandro Martínez | Gerard Flores | 6ª | ||
| País de las Olas | ||||||
| Tazuna | Takeshi Aono | Fernando Hernández | Domènec Farell | 1ª | ||
| Inari | Shizuka Ishikawa | Yolanda Pérez Segoviano | Tatiana Supervía | 1ª | ||
| Tsunami | Misa Watanabe | Iris Lago | 1ª | |||
| Kaiza | Akimitsu Takase | Miguel Ángel Montero | Ramón Canals | 1ª | ||
| Gatoh | Naoki Bandō | Francisco Andrés Valdivia | Lluís Marco | 1ª | ||
| Waraji | Keiko Sakai | Fernando Hernández | Sin identificar | 1ª | 10 | |
| David Hernán | 13 | |||||
| Zori | Keijin Okuda | Francisco Javier García Sáenz | 1ª | |||
| Aldea oculta de la Lluvia | ||||||
| Oboro | Tadasuke Oomizu | Sin identificar | 2ª, 4ª | |||
| Kagari | Masao Harada | 2ª, 4ª | ||||
| Mubi | Yōji Ueda | 2ª, 4ª | ||||
| Baiu | Takayuki Fujimoto | 2ª | ||||
| Shigure | Takuo Kawamura | Sin identificar | Alex Meseguer | 2ª | ||
| Midare | Yasuhiro Fujiwara | Alfonso Vallés | 2ª | |||
| Aoi Rokusho | Ryōtarō Okiayu | Marc Gómez | 4ª | |||
| Clan Hyuga | ||||||
| Hiashi Hyuga | Eizō Tsuda | Antonio Villar | Lluís Marco | 2ª | ||
| Manuel Bellido | 2ª, 6ª | 46, 148 | ||||
| Miguel Zúñiga | 3ª | 79 | ||||
| Nacho Aramburu | 6ª | 142 | ||||
| Hizashi Hyuga | Kazuaki Itō | Nacho Aramburu | Iván Cánovas | 3ª | 61 | |
| Juan Antonio Arroyo | 3ª | 63 | ||||
| Hanabi Hyuga | Kiyomi Asai | Sin identificar | Tatiana Supervía | 2ª-3ª | ||
| Anciano Hyuga | Katsumi Chō | Sin identificar | 3ª | |||
| Aldea de la Arena | ||||||
| Rasa | Masahiko Tanaka | Fernando Hernández | Sin identificar | 3ª-4ª | ||
| Yashamaru | Sōichirō Hoshi | Sergio García Marín | Xavier Castañer | 3ª | ||
| Chelo Molina | 9ª | 220 | ||||
| Matsuri | Maaya Sakamoto | Chelo Molina | Ana Moreno | 9ª | ||
| Clan Uchiha | ||||||
| Fugaku Uchiha | Dai Matsumoto | Juan Antonio Arroyo | Enric Hernández | 4ª | 84 | |
| Kenji Hamada | Roberto Encinas | 5ª-6ª | ||||
| Mikoto Uchiha | Emi Sagara | Ana Jiménez | Jennifer Zaragoza | 4ª | 84 | |
| Sin identificar | 5ª-6ª | |||||
| Inabi Uchiha | Yoshimitsu Shimoyama | Antonio Cremades | Sin identificar | 5ª | ||
| Yashiro Uchiha | Takashi Nagasako | Juan Antonio Arroyo | 5ª | |||
| Uruchi Uchiha | Miyako Tao | Sin identificar | Núria Samsó | 5ª | ||
| Teyaki Uchiha | Keiko Sakai | Sin identificar | 5ª | |||
| Tierra del Té | ||||||
| Idate Morino | Hiromichi Kogami | Juan Sainz Maza | Eric Suñén | 4ª | ||
| Jirocho Wasabi | Yōsuke Akimoto | Rafael Azcárraga | Marc Zanni | 4ª | ||
| Fukusuke Hikyakuya | Hisao Egawa | Julio Sanchidrián | David García Llop | 4ª | ||
| Kyuroku Wagarashi | Kazuo Oka | Miguel Ángel Godó | Sin identificar | 4ª | ||
| Pedro Tena | 4ª | 106 | ||||
| Gokaro Wagarashi | Aruno Tahara | Sin identificar | 4ª | |||
| Tokoro | Yutaka Shimaka | 4ª | ||||
| Clan Fuma | ||||||
| Sasame Fuma | Sanae Kobayashi | Inma Gallego | Àngels Ribalta | 6ª | ||
| Kamikiri Fuma | Bin Shimada | Antonio Cremades | Artur Rius | 6ª | ||
| Jigumo Fuma | Kōzō Shioya | Miguel Zúñiga | Ramón Canals | 6ª | ||
| Kagero Fuma | Tadahisa Saizen (Hombre) |
Sin identificar | Domènec Farell | 6ª | ||
| Mioko Fujiwara (Mujer) |
Aina Lluch | |||||
| Arashi Fuma | Hikaru Midorikawa | Pablo Tribaldos | Marcos de la Calle | 6ª | ||
| Hanzaki Fuma | Masaki Aizawa | Sin identificar | Francesc Belda | 6ª | ||
| Kotohime | Shōko Okamoto | Ingrid Carreras | 6ª | |||
| Clan Kamizuru | ||||||
| Kurobachi Kamizuru | Tomoyuki Shimura | Fernando Hernández | Ramón Canals | 6ª | ||
| Suzumebachi Kamizuru | Rika Matsumoto | Sin identificar | Tatiana Supervía | 6ª | ||
| Jibachi Kamizuru | Tokuyoshi Kawashima | Antonio Cremades | Lluís Nicolau | 6ª | ||
| Tierra del Río | ||||||
| Sansho | Shō Saitō | Milagros Fernández | Julia Chalmeta | 6ª | ||
| Karashi | Daisuke Kirii | Sergio García Marín | Joan Ruiz | 6ª | ||
| Hachidai | Tomomichi Nishimura | Fernando Hernández | Toni Astigarraga | 6ª | ||
| Rokusuke | Makoto Nagai | Francisco Javier Martínez | Germán Josep | 6ª | ||
| Sangoro | Mitsuru Ogata | Nacho Aramburu | Jordi Pineda | 6ª | ||
| Sukeza | Ikuo Nishikawa | Sin identificar | 6ª | |||
| Tierra de la Piedra | ||||||
| Sazanami / Tokichi |
Shūichi Ikeda | Luis Fernando Ríos | Raúl Llorens | 6ª | ||
| Gatsu | Fumihiko Tachiki | Sin identificar | Francesc Belda | 6ª | ||
| Gosunkugi | Kōsei Hirota | Ramón Hernández | 6ª | |||
| Michizo Manaka | Shigenori Sōya | Sin identificar | 6ª | |||
| Tierra de los Pájaros | ||||||
| Chishima | Takashi Mito | Jesús Barreda | Lluís Nicolau | 7ª | ||
| Sagi | Tomokazu Seki | Eduardo Bosch | Cesc Martínez | 7ª | ||
| Toki | Miki Nagasawa | Sin identificar | Clara Schwarze | 7ª | ||
| Mōsō / Hōki | Katsuhisa Hōki | Nacho Aramburu | Lluís Marco | 7ª | ||
| Kōji Totani | Fernando Hernández | Ramón Hernández | ||||
| Komei | Aruno Tahara | Fernando Hernández | Iván Cánovas | 7ª | ||
| Hokushin | Kiyomitsu Mizūchi | Antonio Cremades | Bernat Quintana | 7ª | ||
| Nagare | Eiji Itō | Francisco Javier Martínez | Francesc Pujol | 7ª | ||
| Tierra del Mar | ||||||
| Isaribi | Sayaka Aida | Sin identificar | Clara Schwarze | 7ª | ||
| Amachi | Hideyuki Umezu | Domènec Farell | 7ª | |||
| Hitode | Yoshiyuki Kaneko | Luis Marín | Amadeu Aguado | 7ª | ||
| Aldea de la Estrella | ||||||
| Sumaru | Daisuke Namikawa | Sergio García Marín | Sergi Mani | 7ª | ||
| Tomo Shigematsu (Niño) | ||||||
| Hokuto | Ayumi Tsunematsu | Sin identificar | Núria Samsó | 7ª | ||
| Mizura | Tōko Aoyama | Xavier Castañer | 7ª | |||
| Natsuhi | Rika Fukami | Irene Miràs | 7ª | |||
| Shiso | Kōji Tobe | Nacho Aramburu | Joan Ruiz | 7ª | ||
| Yotaka | Kunihiko Yasui | Fernando Hernández | Dani Gaja | 7ª | ||
| Akahoshi | Mitsuru Miyamoto | Pedro Tena | Xavier Martín Alonso | 7ª | ||
| Tercer Hoshikage | Yoshito Ishinami | Sin identificar | 7ª | |||
| Tierra de las Verduras | ||||||
| Haruna | Yumi Fukamizu | Sin identificar | Roser Aldabó | 8ª | ||
| Yurinojo | Tōru Furusawa | Paco Vaquero | Cesc Martínez | 8ª | ||
| Kikunojo | Hideo Watanabe | Ángel Coomonte | Jaume Cuartero | 8ª | ||
| Momiji | Eriko Kigawa | Sin identificar | Gloria Cano | 8ª | ||
| Abuela de Momiji | Sin identificar | Masako Nozawa | 8ª | |||
| Renga | Masaki Terasoma | Roberto Encinas | Iván Cánovas | 8ª | ||
| Jiga | Tadahisa Saizen | Juan Antonio Arroyo | Toni Astigarraga | 8ª | ||
| Ruiga | Katsuhiko Kawamoto | Iván Jara | Marcos de la Calle | 8ª | ||
| Padre de Haruna | Mitsuaki Hoshino | Sin identificar | 8ª | |||
| Clan Ryudoin | ||||||
| Gensho Ryudoin | Masatoyo Tetsuno | Ángel Coomonte | Ferran Carnicero | 8ª | ||
| Rokkaku Ryudoin | Daisuke Egawa | Sin identificar | Ramón Canals | 8ª | ||
| Jako Ryudoin | Gō Inoue | Toni Astigarraga | 8ª | |||
| Clan Kurama | ||||||
| Yakumo Kurama | Tomoe Hanba | Sin identificar | Ángels Ribalta | 8ª | ||
| Ido | ||||||
| Unkai Kurama | Keisuke Ishida | Fernando Hernández | Francesc Belda | 8ª | ||
| Murakumo Kurama | Masato Funaki | Sin identificar | 8ª | |||
| Uroko Kurama | Shiho Hisajima | 8ª | ||||
| Aldea Takumi | ||||||
| Los cuatro celestiales | ||||||
| Seimei | Junichi Suwabe | Francisco Javier García Sáenz | Francesc Pujol | 9ª | ||
| Kujaku | Yōko Sōmi | Sin identificar | Núria Samsó | 9ª | ||
| Ryugan | Daisuke Kirii | Pepe Òdena | 9ª | |||
| Suiko | Akihiko Ishizumi | Fernando Hernández | Domènec Farell | 9ª | ||
| Hoki | Junpei Morita | Fernando Elegido | Ramón Hernández | 9ª | ||
| Aldea de los Campos de Arroz | ||||||
| Ran | Kaori Mine | Sin identificar | Laura Jara | 1ª-9ª | ||
| Nan | Hiroki Tōchi | Sin identificar | 9ª | |||
| Fuki | Masayo Hosono | Miriam Valencia | Jana Massot | 9ª | ||
| Shiin | Kazuhiro Nakata | Juan Antonio Arroyo | Pepe Òdena | 9ª | ||
| Otros | ||||||
| Aniki | Yutaka Aoyama | Jorge García Insúa | Sin identificar | 4ª | ||
| Gen'yumaru | Takashi Mito | Sin identificar | Joan Ruiz | 5ª | ||
| Agari Kaisen | Yutaka Nakano | Roberto Cuenca Martínez | Germán José | 7ª | ||
| Genno | Ken Shiroyama | Fernando Hernández | Lluís Marco | 8ª | ||
| Capitán Todoroki | Eiji Hanawa | Antonio Cremades | Bernat Quintana | 9ª | ||
| Gantetsu | Taiten Kusunoki | Jorge García Insúa | Francesc Belda | 9ª | ||
| Shura | Keijin Okuda | Sin identificar | Rafael Calvo Suárez | 9ª | ||
| Akio | Satoshi Hino | Tatiana Supervía | 9ª | |||
| Mami Shitara (Niño) | ||||||
| Tsuzumi | Kazuki Ogawa | Josep Maria Mas | 9ª | |||
| Toki | Hiroshi Shirokuma | Ramón Canals | 9ª | |||
| Menma | Kenji Nojima | Xavier Castañer | 9ª | |||
| Monju | Masayuki Katō | Álex Saudinós | Pepe Òdena | 9ª | ||