My Hero Academia: El despertar de los héroes es la segunda película basada en la serie de manga y anime My Hero Academia.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
| |
| Título de la versión doblada |
My Hero Academia: El despertar de los héroes | My Hero Academia: El despertar dels herois |
| Estudio de doblaje |
Sik Estudio | VSI-Sonygraf |
| Dirección de doblaje |
Roger Pera | |
| Traducción | Ayako Koike (Daruma) | Begoña Martínez |
| Ajuste | Jordi Navarro (Naro) | Inmaculada Orra |
| Asesor Lingüístico | Teresa Vallverdú | |
| Técnico de sonido |
Jaime Armesto | |
| Ayudante de producción |
Pep Orra | |
| Fecha de grabación |
11 de setiembre de 2020 | 2022 |
| Lugar de doblaje |  Barcelona, Cataluña
|
Barcelona, Cataluña
|
 Valencia
| ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Español
|
Catalán
| ||||
|
Izuku "Deku" Midoriya | Daiki Yamashita | Víctor Gómez |
|
Iván Priego Posada |
|
Akeno Watanabe (niño) |
Nina Romero |
|
Conchi Ramírez | |
|
Katsuki "Kacchan" Bakugo | Nobuhiko Okamoto | David Jenner |
|
Jaume Cuartero |
|
Sachi Kokuryu (niño) |
Rosa Guillén | Actriz sin identificar | ||
|
Katsuma Shimano | Yuka Terasaki | Majo Montesinos Guzmán |
|
Elisabet Bargalló |
|
Mahoro Shimano | Tomoyo Kurosawa | Eva Andrés | Laia Vidal | |
|
Nine | Yoshio Inoue | Sergio Zamora |
|
Xavier Fernández |
|
Shoto Todoroki | Yūki Kaji | Jordi Navarro | Sergio Olmo | |
|
Tenya Iida / Ingenium |
Kaito Ishikawa | Sergio Mesa | ||
|
Ochaco Uraraka / Uravity |
Ayane Sakura | Irene Miràs | ||
|
Eijiro Kirishima / Red Riot |
Toshiki Masuda | Xavier Castañer |
|
Cesc Martínez |
|
Momo Yaoyorozu / Creati |
Marina Inoue | Lourdes Fabrés | ||
|
Kyoka Jiro / Earphone Jack |
Kei Shindō | Iris Lago | ||
|
Toru Hagakure / Invisible Girl |
Kaori Nazuka | Ana María Camps | ||
|
Denki Kaminari / Chargebolt |
Tasuku Hatanaka | Héctor García | ||
|
Minoru Mineta / Grape Juice |
Ryō Hirohashi | Carmen Ambrós | ||
|
Fumikage Tokoyami / Tsukuyomi |
Yoshimasa Hosoya | Toni Molías |
|
Dídac Badías |
|
Dark Shadow | Actor sin identificar | |||
|
Tsuyu Asui / Froppy |
Aoi Yūki | Yolanda Gispert | ||
|
Mina Ashido / Pinky |
Eri Kitamura | María Romeu | ||
|
Mezo Shoji / Tentacole |
Masakazu Nishida | Carlos Sianes |
|
Ferran Carnicero |
| Hanta Sero / Cellophane |
Kiyotaka Furushima | Carlos Lladó | Jordi Domènech | ||
|
Yuga Aoyama / Can´t Stop Twinkling |
Kōsuke Kuwano | Jordi Navarro | Luis Torrelles | |
|
Mashirao Ojiro / Tailman |
Kōsuke Miyoshi | Enrique Hernández | Xevi Masip | |
|
Rikido Sato / Sugarman |
Tōru Nara | Óscar Ruiz | Toni Astigarraga | |
|
Koji Koda / Anima |
Takuma Nagatsuka | Irene Miràs | Alex Molina | |
|
Kiruka Hasaki / Slice |
Mio Imada | Sílvia Tarín |
|
Roser Vilches |
|
Chojuro Kon / Chimera |
Shunsuke Takeuchi | Alfonso Vallés |
|
Alfonso Vallés |
|
Hoyo Makihara / Mummy |
Kōsuke Toriumi | Carles Teruel |
|
Eric Palau |
|
Keigo Takami / Hawks |
Yūichi Nakamura | Masumi Mutsuda | ||
|
All Might | Kenta Miyake | Ramón Rocabayera |
|
Ramón Canals |
|
Endeavor | Tetsu Inada | Ricky Coello | Roger Pera | |
|
Ken Takagi / Rock Lock |
Yasuhiro Fujiwara | José Manuel Oliva |
| |
|
Shota Aizawa / Eraser Head |
Junichi Suwabe | Dani Albiac |
|
Marc Zanni |
|
Nezu | Yasuhiro Takato | Jordi Navarro | Roger Isasi-Isasmendi | |
|
Tomura Shigaraki | Kōki Uchiyama | |||
|
Dabi | Hiro Shimono | Cesc Martínez | Marcel Navarro | |
|
Shuichi Iguchi / Spinner |
Ryō Iwasaki | Daniel González |
|
Eric Palau |
|
Atsuhiro Sako / Mr. Compress |
Tsuguo Mogami | Álex Moreno | Carlos Lladó | |
|
Himiko Toga | Misato Fukuen | Marta Moreno | ||
|
Jin Bubaigawara / Twice |
Daichi Endō | Fran de la Torre |
|
Marcos de la Calle |
|
Daruma Ujiko | Minoru Inaba | Pablo Gómez |
|
Joan Pera |
|
Yokumiru Mera | Masami Iwasaki | Darío Torrent |
|
Marcel Navarro |
|
Sr. Shimano | Yasunori Matsumoto | Enric Puig | Actor sin identificar | |
|
Inko Midoriya | Aya Kawakami | Noemí Bayarri |
|
Actriz sin identificar |
|
Chiyo Shuzenji / Recovery Girl |
Etsuko Kozakura | Rosa Guillén | Actriz sin identificar | |
|
Sra. Suzumura | Noriko Suzuki | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Presidenta de la Comisión | Sayaka Kinoshita | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Hombre de la Comisión | Kenji Yamauchi | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
Voces adicionales[]
Español[]
|
Muestra multimedia[]
Trailer[]
-Tráiler HD-- My Hero Academia- El Despertar de los Héroes