My Dress-Up Darling es un anime del estudio Cloverworks, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Shinichi Fukuda.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Wakana Gojo | Shōya Ishige | Luis Torrelles | ▶️ |
|
Tomoko Takayanagi (niño) |
Sin identificar | ▶️ | |
|
Marin Kitagawa | Hina Suguta | Roser Vilches | ▶️ |
| Personajes secundarios | ||||
|
Sajuna Inui | Atsumi Tanezaki | Lourdes Fabrés | ▶️ |
| ||||
|
Shinju Inui | Hina Yōmiya | Sara Muñiz | ▶️ |
|
Kaoru Gojo | Atsushi Ono | Pep Sais | ▶️ |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Nowa Sugaya | Larissa Tago Takeda | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Nobara | Mai Kanno | Actriz sin identificar | ▶️ |
| Personajes de Flower Princess Retsu | ||||
|
Neon Nikaido / Black Lovelia | Hōko Kuwashima | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Shion Nikaido / Princess Lily / Black Lily |
Rumi Shishido | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Mirai Tengeji | Sakura Tange | Irene Mirás | ▶️ |
|
Flor (Mascota de Neon) |
Kōki Miyata | Sin identificar | ▶️ |
|
Flor (Mascota de Shion) |
Kokoro Kikuchi | Sin identificar | ▶️ |
| Otros | ||||
|
Narradora | Misako Tomioka | Actriz sin identificar | ▶️ |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ikemen | Hiroshi Watanabe | Sergio Olmo | 1 | ▶️ |
|
Chicas que van tarde a la escuela | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Sin identificar | ▶️ | |||
|
Chico que confunde a Gojo | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Compañeros de clase | Hiroshi Watanabe | Sin identificar | ▶️ | |
|
Shirasu Saho | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Yūki Inoue | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Sin identificar | ▶️ | |||
|
Haruki Ishiya | Jaume Cuartero | ▶️ | ||
|
Taito Ban | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Go Imakiire | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Daia | Yūka Amemiya | Sin identificar | 1, 3 | ▶️ |
|
Rune | Akira Sekine | Sin identificar | ▶️ | |
|
Kensei Morita | Shūichi Uchida | Jaume Cuartero | 3 | ▶️ |
|
Chicas en el pasillo de la escuela | Kanako Yanagihara | Sin identificar | ▶️ | |
|
Akari Tadano | Actriz sin identificar | ▶️ | ||
|
Dependiente de la tienda de ropa | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Empleado del restaurante de ramen | Tasuku Kida | Sin identificar | ▶️ | |
|
Clienta del restaurante de ramen | Juri Nagatsuma | Actriz sin identificar | ▶️ | |
|
Shizuku Kuroe | Ayuru Ōhashi | Sin identificar | ▶️ | |
|
Doctor | Shō Okumura | Actor sin identificar | 4 | ▶️ |
|
Enfermera | Actriz sin identificar | ▶️ | ||
|
Mujer visitante | Rie Kawamura | Sin identificar | ▶️ | |
|
Hanaoka | Ayaka Shimizu | Sin identificar | ▶️ | |
|
Miori Gojo | Misako Tomioka | Sin identificar | 4, 6 | ▶️ |
|
Fotógrafos | Shinya Takahashi | Sin identificar | 5 | ▶️ |
|
Sin identificar | ▶️ | |||
|
Suzuka | Marie Miyake | Sin identificar | ▶️ | |
|
Veronica | Akira Sekine | No se dobló | 10 | N/A |
|
Empleado de la tienda | Toshinari Fukamachi | Sin identificar | ▶️ | |
|
Liz | Misaki Kuno | Actriz sin identificar | 11 | ▶️ |
|
Kaname | Yūsuke Shirai | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
|
Voz de la televisión | Tomoe Tamiyasu | No se dobló | N/A | |
|
Clienta del hotel | Ayaka Shimizu | Actriz sin identificar | N/D |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
- Clips
Y así surgió el amor ❤ - My Dress- Up Darling (Doblaje castellano)
Amiga, ¿los otakus viven así? 👀 - My Dress- Up Darling (Doblaje castellano)
Nunca dejes de perseguir tus sueños ❤ - My Dress- Up Darling (Doblaje castellano)
Una cita en la playa 💖 - My Dress- Up Darling (Doblaje castellano)
Marin AMA a Gojo 💖 - My Dress- Up Darling (Doblaje castellano)
Anuncio oficial[]
Presentación de los actores[]
Promocionales[]
Datos de Interés[]
Sobre la distribución[]
- Es de las primeras series de anime en recibir doblaje al castellano por parte de Crunchyroll, junto a Jujutsu Kaisen, Ranking of Kings y The Rising of the Shield Hero.
- Su emisión comenzó el lunes 18 de julio de 2022 con el estreno del primer episodio, y continuó estrenando un episodio por semana.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia del resto de doblajes, se mantuvo el apodo que usan Nobara y Miori para referirse a Wakana, "Wacchan".
- En el doblaje italiano también es mencionado, pero solo por Nobara.
- Se mantuvo el nombre original del anime que miran Kitagawa y Sajuna, Flower Princess Retsu.
- El nombre del personaje de Flower Princess Retsu, Sōma, es pronunciado Shoma.
Errores[]
- En el episodio 3, durante la escena del pasillo, una de las chicas menciona el apellido de Kitagawa como Kitawawa.
- En el episodio 5:
- Cuando Gojo y Marin vuelven al evento, Marin se acerca a la fotógrafa que estaba por fotografiarla antes de su incidente, y le dice:«Siento haberme ido antes, me he mareado por el calor», luego de que termina la frase, se puede apreciar como sigue moviendo la boca sin decir nada.
- Cuando Gojo y Marin están volviendo a sus casas, Gojo le dice a Marin:«Yo soy un experto, pero será un gran honor trabajar contigo», cuando en realidad debió decir:«No soy un experto, pero será un honor trabajar contigo».
- En el episodio 6, cuando Miori está llevando al abuelo a su casa, esta menciona el apodo de Wakana, Wacchan, como Wakkan.
- En el episodio 7, cuando Sajuna habla con Gojo por teléfono, hay un error en el audio que hace que el diálogo de Sajuna suene robótico.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Formato | Contenido |
|---|---|---|---|
|
18 de julio de 2022 - 3 de octubre de 2022 |
Digital | 12 eps. |
