Monstruos, S.A. es una película animada estadounidense producida por los estudios Disney•Pixar, dirigida por Pete Docter, co dirigida por Lee Unkrich y David Silverman y estrenada en cines el 2 de noviembre de 2001.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
James P. Sullivan "Sulley" |
John Goodman | Santiago Segura |
![]() |
Michael "Mike" Wazowski | Billy Crystal | José Mota |
![]() |
Mary "Boo" Gibbs | Mary Gibbs | Kaori Mutsuda |
![]() |
Randall Boggs | Steve Buscemi | Pedro Molina |
![]() |
Henry J. Waternoose | James Coburn | Miguel Ángel Jenner |
![]() |
Roz | Bob Peterson | Carmen Contreras |
![]() |
Celia Mae | Jennifer Tilly | Cristina Yuste |
![]() |
Jeff Fungus | Frank Oz | José Javier Serrano |
![]() |
Jerry | Steve Susskind | Juan Miguel Valdivieso |
![]() |
Needleman | Daniel Gerson | Aleix Estadella |
![]() |
Smitty | Javier Amilibia | |
![]() |
George Sanderson | Samuel Lord Black | Ramón Rocabayera |
![]() | |||
![]() |
Charlie | Phil Proctor | Carlos Vicente |
![]() |
Yeti | John Ratzenberger | Juan Carlos Gustems |
![]() |
Betty | Tereza Ganzel | Actriz sin identificar |
![]() |
Billis | Jeff Pidgeon | Bruno Jordá |
![]() |
Flint | Bonnie Hunt | Geni Rey |
![]() |
Nicholas "Lanky" Schmidt | Bob Bergen | Actor sin identificar |
![]() |
Agentes de la ADN | Teddy Newton | Actor sin identificar |
![]() |
Theodore "Ted" Pauley | Frank Welker | Actor sin identificar |
![]() |
Peter "Claws" Ward | Joe Ranft | Actor sin identificar |
![]() |
Tony | Guido Quaroni | Actor sin identificar |
![]() |
Chef de sushi | Jan Rabson | Actor sin identificar |
![]() |
Madre e hijo en la caravana | Phil Proctor (hijo) |
Actor sin identificar |
Bret "Brook" Parker (madre) |
Actriz sin identificar | ||
![]() |
Conductor de noticas | Rodger Bumpass | Actor sin identificar |
![]() |
Conductor frances de noticias | Jacques Marin | Actor sin identificar |
![]() |
Bebé Smitty | Sophia Ranft | Sin identificar |
![]() |
Rex | Wallace Shawn | Pep Sais |
![]() |
Sra. Nesbit | Laraine Newman | Actriz sin identificar |
![]() |
Monstruo que estornuda fuego | Lee Unkrich | Actor sin identificar |
![]() |
Chuck | Danny Mann | Enrique Hernández |
![]() |
Monstruo que cae en la cuneta | Pat Fraley | Actor sin identificar |
![]() |
Actor sin identificar | ||
![]() |
Director (en los bloopers) |
Pete Docter | Actor sin identificar |
Voces adicionales[]
- Roser Vilches
- Mònica Padrós
- Marta Covas
- Lola Oria
- Sandra Fortuny
- Susana Macías
- Paula Ribó
- Estela Vilches
- Paula Almeda
- Mark Ullod
- Ernesto Castaño
- Manuel Osto
- Carlos Vicente
Reparto (trailer)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
James P. Sullivan "Sulley" |
John Goodman | Pepe Mediavilla |
![]() |
Michael "Mike" Wazowski | Billy Crystal | Joan Pera |
Datos curiosos[]
- Pepe Mediavilla y Joan Pera, quienes doblaron a Mike y Sulley en el Trailer también llegaron a doblarlos en algunos videojuegos.