Marta Barbará es una actriz de doblaje española nacida el 10 de Septiembre de 1970, conocida por doblar a la princesa Jasmine en Aladdin, Pocahontas en la película homónima, Esmeralda en El jorobado de Notre Dame y Nala en El rey león.
Filmografía[]
Castellano[]
Películas[]
Eva Green
- Los tres mosqueteros: Milady - Milady de Winter (2024)
- Los tres mosqueteros: D'Artagnan - Milady de Winter (2023)
- Efecto nocebo - Christine (2023)
- Dumbo - Colette Marchan (2019)
- Basada en hechos reales - Elle (2018)
- El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares - Miss Alma Peregrine (2016)
- 300: El origen de un imperio - Artemisia (2014)
- Sombras tenebrosas - Angelique Bouchard (2012)
- 007: Casino Royale - Vesper Lynd (2006)
Gemma Arterton
- The King's Man: La primera misión - Pollyanna "Polly" Wilkins / Galahad (2021)
- La búsqueda de la felicidad - Tara (2018)
- Su mejor historia - Catrin Cole (2017)
- Primavera en Normandía - Gemma Bovery (2016)
- Byzantium - Clara (2013)
- Supercañeras: El internado puede ser una fiesta - Kelly Jones (2009)
Scarlett Johansson
- The Spirit - Silken Floss (2008)
- Vicky, Cristina, Barcelona - Cristina (2008)
- Scoop - Sondra Pransky (2006)
- El truco final (el prestigio) - Olivia Wenscombe (2006)
- Match Point - Nola Rice (2005)
- Mi hermano el cerdito - Kathy Caldwell (1999)
Películas animadas[]
- Pocahontas - Pocahontas (1995)
- El rey león - Nala (1994)
Series[]
Krysten Ritter
- The Defenders - Jessica Jones (2017)
- Jessica Jones - Jessica Jones (2015-2019)
Otros
- The Boys - Klara Risinger / Stormfront (2020-2022)
- Penny Dreadful - Vanessa Ives (2014-2016)
Videojuegos[]
- DC Justice League: Caos cósmico - Hiedra Venenosa (2023)
- Disney Dreamlight Valley - Nala (2023)
- The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom - Sabia del trueno (2023)
- Jurassic World Evolution 2 - Conductora del equipo de guardias (2021)
- Stronghold: Warlords (2021)
- Gears Tactics - Reyna Diaz (2020)
- Hyrule Warriors: La era del cataclismo - Urbosa (2020)
- Jurassic World Evolution - Ranger (2018)
- LEGO Dimensions - - Ellie Phillips (2017)
- The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Urbosa (2017)
- La LEGO película: El videojuego - Finn (2014)
- LEGO Batman 3: Más allá de Gotham - Zafiro Estelar (2014)
- Stronghold Crusader II (2014)
- Inazuma Eleven 3: Rayo Celeste/Fuego Explosivo/¡La Amenaza del Ogro! - Axel Blaze, Nelly Raimon, Caleb Stonewall (2013)
- LEGO City Undercover - Ellie Phillips (2013)
- LEGO Marvel Super Heroes . Natasha Romanoff/Viuda Negra, Jean Grey/Fénix, Raven Darkholme/Mística (2013)
- Remember Me - Madame, Voces adicionales (2013)
- Elsword - Eve, Aranca (2012)
- Inazuma Eleven 2: Tormenta de Fuego/Ventisca Eterna - Nelly Raimon, Caleb Stonewall (2012)
- Inazuma Eleven Strikers - Axel Blaze, Tim "Timmy" Saunders, Caleb Stonewall, Nelly Raimon, Aurelia Dingle, Dora Delight (2012)
- Disneyland Adventures - Jasmine (2011)
- Inazuma Eleven - Nelly Raimon (2011)
- El profesor Layton y el futuro perdido - Claire/Celeste (2010)
- James Bond 007: Quantum Of Solace - Vesper Lynd (2008)
- Aladdín: La venganza de Nassira - Jasmine (2000)
- Libro animado interactivo: El jorobado de Notre Dame - Esmeralda (1997)
Catalán[]
Series animadas[]
- Sonic Prime - Rouge (2022-2024)
- Perdidos en Oz - Bruja mala del Oeste (2015-2018)
- Misha la gata violeta - Gina (2014)
- Los pingüinos de Madagascar - Marlene (2008)
- Total Drama Island - Courtney (2007)
- Martin Mystery - Diana Lombard (2003-2006)
- Rocket Power - Regina 'Reggie' Rocket (1999-2004)
- Los Increíbles Misterios De Ripley - Samantha Seaver (1999)
- Las tres mellizas - Helena (1997)
- Garfield y sus amigos - Voces adicionales (1988-1994)
- Los Pitufos (1981) - Pitufina (3ª voz) (1981-1989)
Anime[]
- Sargento Keroro - Momoka Nishizawa (2007)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Sonoblok
- Cyo Studios
- Iyuno
- SDI Media
- International Sound Studio
- Q.T.Lever
- Takemaker
- Tatudec
- Deluxe 103
- Voz de España
Collages/Homenajes[]
Curiosidades[]
- Comparte personajes con la actriz de doblaje mexicana Kerygma Flores
- Ambas doblan a Urbosa en The Legend of Zelda: Breath of the Wild y Hyrule Warriors: Age of Calamity.
- Ambas son la voz recurrente de la actriz Eva Green
- También comparte personajes con la actriz de doblaje mexicana Rosalba Soleto
- Ambas doblaron a Colette Marchan en Dumbo (2019).
- Ambas doblaron a Marcy Kappel en Espías con disfraz.
- También comparte personajes con la actriz de doblaje mexicana Maggie Vera
- Ambas doblaron a Jazmín en Aladdín.
- Ambas doblaron a Nala de El Rey León, solo que Marta la dobló en su versión adulta, mientras que Maggie la dobló en su versión infantil y solo en las canciones.