Madagascar 3: De marcha por Europa

Madagascar 3: De marcha por Europa
Título original	Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Idioma original	Inglés
Versión en español
País de origen	Estados Unidos
Año	2012
Duración	1h 33m
Cronología
Predecesor	Madagascar 2

Madagascar 3: De marcha por Europa es una película animada estadounidense en 3D producida por DreamWorks Animation SKG y Pacific Data Images (PDI) para los 100 años de Paramount Pictures, Fue escrita por Noah Baumbach y Eric Darnell y dirigida por Tom McGrath, Eric Darnell y Conrad Vernon. Es la tercera secuela de las películas de Madagascar.

Sinopsis Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo están decididos a regresar como sea al Zoológico de Central Park en Nueva York. Tras abandonar África, toman un desvío y emergen, literalmente, en Europa, persiguiendo a los pingüinos y chimpancés que se las han arreglado para hacer saltar la banca de un casino de Montecarlo. Pronto, los animales son descubiertos por la capitana Chantal DuBois, una testaruda francesa encargada del control de animales, y a la que no le gusta nada que unos animales del zoológico anden sueltos por su ciudad...

Datos técnicos

Puesto	Idioma
	Castellano	Catalán
Título	Madagascar 3: De marcha por Europa	Madagascar 3: De marxa per Europa
Estudio	Sonoblok
Dirección	Manuel García Guevara	Quim Roca
Traducción	Quico Rovira-Beleta	Lluís Comes
Ajuste	Manuel García Guevara
Asesor Lingüístico	Sin datos	David Arnau
Técnico de mezclas	Joan Olivé	Sin datos
Técnico de sala	David Doncos
Ayudante de dirección	Núria Oromí
Año de doblaje	2012
Lugar de doblaje	Barcelona

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Castellano	Catalán
	Alex	Ben Stiller	Paco León	Roger Pera
	Marty	Chris Rock	Claudi Domingo
	Melman	David Schwimmer	Rafael Parra	Ivan Labanda
	Gloria	Jada Pinkett Smith	Lola Oria	Isabel Valls
	Rey Julien	Sacha Baron Cohen	José Javier Serrano
	Maurice	Cedric the Entertainer	Ricky Coello
	Mort	Andy Richter	Aleix Estadella
	Soldado	Christopher Knights	Carlos Lladó	Xavier Casan
	Skipper	Tom McGrath	Eduard Doncos	Mark Ullod
	Kowalski	Chris Miller	Ramón Canals
	Rico	John DiMaggio	Sin doblado
	Manson	Conrad Vernon	Jordi Ribes	Xavier Fernández
	Vitaly	Bryan Cranston	Jordi Royo
	Gia	Jessica Chastain	Elisa Beuter
	Stefano	Martin Short	Xavier Fernández
	Capitana Chantal DuBois	Frances McDormand	Eva Hache	Rosa Guillén
	Guardia	Dan O'Connor	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Comandante	Eric Darnell	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Policías italianos	Tom McGrath	Actor sin identificar	Actor sin identificar
		Conrad Vernon	Actor sin identificar	Actor sin identificar
		Stephen Kearin	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Freddie el perro	Vinnie Jones	Toni Astigarraga
	Jonesy el perro	Steve Jones	Actor sin identificar	Eduard Itchart
	Frankie el perro	Nick Fletcher	Actor sin identificar	Jaume Mallofré
	Las Trillizas Andaluzas	Paz Vega		Actriz sin identificar
	Maestro de ceremonias	Danny Jacobs	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Croupier		Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Alcalde de Nueva York	Dan O'Connor	Actor sin identificar	Miquel Bonet
	Niña en el zoológico	Asucena Jimenez	Actriz sin identificar	Actriz sin identificar
	Oficiales de zoológico	Eric Darnell	Actor sin identificar	Actor sin identificar
		Emily Nordwind	Actriz sin identificar	Actor sin identificar
	Anunciador de zoológico	Eric Darnell	Actor sin identificar	Actor sin identificar

Voces adicionales (Castellano)

• Ramón Rocabayera

Reparto (trailers)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Vitaly	Bryan Cranston	Domenech Farrel