Doblaje España Wiki

Madagascar es una película estadounidense de animación digital producida por DreamWorks Animation SKG y Pacific Data Images (PDI) y estrenada en cines el 27 de mayo de 2005, escrita y dirigida por Tom McGrath y Eric Darnell, junto con Mark Burton y Billy Frolick, protagonizando las voces en inglés de Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith y Sacha Baron Cohen.

Sinopsis

Alex el león es el rey de la selva urbana: es la atracción estelar del zoológico neoyorquino de Central Park. Como sus mejores amigos, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo, Alex ha pasado toda su vida en feliz e ignorante captividad, bien alimentado y en una jaula con excelentes vistas al parque. No contento con su vida, Marty se deja llevar por la curiosidad y con ayuda de unos prodigiosos pingüinos, escapa del zoológico para conocer el mundo, con la intención de volver antes de que se haga de día. Alex, Melman y Gloria descubren su fuga y deciden salir en su busca antes de que alguien se de cuenta de su desaparición. Incluso en una ciudad como Nueva York, no deja de llamar la atención ver a un león, una jirafa y un hipopótamo andando por la calle y montando en metro. Los tres amigos consiguen encontrar a Marty en la Estación Central, pero antes de que puedan volver al zoológico, los capturan y los embarcan con rumbo a África. Los pingüinos sabotean el crucero y los cuatro amigos aparecen en una playa de la exótica isla de Madagascar. Estos nativos de Nueva York deben aprender a sobrevivir en estado silvestre; es entonces cuando comprenden el sentido de la expresión "el mundo de ahí fuera es una jungla".


Datos técnicos[]

Puesto Idioma
España Castellano Cataluña Catalán
Estudio Sonoblok
Dirección Manuel García Guevara Quim Roca
Traducción Quico Rovira-Beleta Lluís Comes
Ajuste Manuel García Guevara
Asesor Lingüístico David Arnau
Director musical David Suárez
Letrista Quico Rovira-Beleta
Lugar de doblaje Barcelona Barcelona

Repartos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
España Castellano Cataluña Catalán
Alex Ben Stiller Paco León Roger Pera
Marty Chris Rock Alexis Valdés Claudi Domingo
Melman David Schwimmer Gonzalo de Castro Ivan Labanda
Gloria Jada Pinkett Smith Belén Rueda Isabel Valls
Rey Julien Sacha Baron Cohen José Javier Serrano
Maurice Cedric the Entertainer Ricky Coello
Mort Andy Richter Aleix Estadella
Private Christopher Knights Eduardo Aldán Xavier Casan
Skipper Tom McGrath Manel Fuentes Mark Ullod
Kowalski Chris Miller Arturo Valls Ramón Canals
Rico Jeffrey Katzenberg Sin identificar Sin identificar
Manson Conrad Vernon Jordi Ribes Jordi Hurtado
Voz en jaula Bob Saget Sin identificar Sin identificar
Caballo policía David Cowgill Sin identificar Eduard Doncos
Policía Stephen Apostolina Sin identificar Amadeu Aguado
Anunciador del zoologico Eric Darnell Sin identificar Sin identificar
Voz anunciadora del tren Sin identificar Sin identificar
Lemur 1 Sin identificar Sin identificar
Nana Elisa Gabrielli Fina Rius Sin identificar
Fosa Tom McGrath Sin identificar Sin identificar
Eric Darnell Juan Miguel Valdivieso Sin identificar
Niños en zoológico N/A Sin identificar Sin identificar
Araña David P. Smith Sin identificar Sin identificar
Lemur 2 Sin identificar Sin identificar
Willie Cody Cameron Sin identificar Sin identificar
Reportera de noticias Devika Parikh Marta Dualde Sin identificar

Voces adicionales[]

EspañaCastellano[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Alex Ben Stiller Roger Pera
Marty Chris Rock Claudi Domingo
Melman David Schwimmer Ivan Labanda

Véase también[]