Los Pitufos (The Smurfs) es una película estadounidense del 2011, de live-action mezclada con animación por computadora (CGI) dirigida por Raja Gosnell y protagonizada por Neil Patrick Harris y Jayma Mays. Producida por Jordan Kerner. La película es distribuida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation en asociación con The Kerner Entertainment Company; es la primera película en live-action con imagen generada por computadora (CGI) de la franquicia de los Pitufos.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Humanos | |||
|
Patrick Winslow | Neil Patrick Harris | Miguel Ángel Garzón |
|
Grace Winslow | Jayma Mays | Mar Bordallo |
|
Odile Anjelou | Sofía Vergara | Ana María Marí |
|
Henri | Tim Gunn | Txema Moscoso |
|
Gargamel | Hank Azaria | José Luis Angulo |
|
Empleado de Fao Schwarz | Bradley Gosnell | Álvaro Reina |
|
|
Madre de Odile | Paula Pizzi | Emma Cifuentes |
|
Niña #3 | Skai Jackson | María Peinado |
|
|
Mujer caminando | Minglie Chen | Actriz sin identificar |
|
|
Azrael | Frank Welker | José Luis Angulo |
|
|
Modelo | Madison McKinley | María Blanco |
| Pitufos | |||
|
Pitufo Torpe | Anton Yelchin | Adrián Viador |
|
Papa Pitufo | Jonathan Winters | Javier Franquelo |
|
Pitufina | Katy Perry | Ainhoa Martín |
|
Pitufo Gruñón | George Lopez | Pablo Adán |
|
Pitufo Filósofo | Fred Armisen | Rafa Romero |
|
Pitufo Valiente | Alan Cumming | Stephen Hughes |
|
Pitufo Goloso | Kenan Thompson | Ignasi (Nacho) Díaz |
|
Pitufo Bromista | Paul Reubens | Fernando Cabrera |
|
Pitufo Chef | Wolfgang Puck | Paolo Boarato |
|
Pitufo Vanidoso | John Oliver | Abraham Aguilar |
|
Pitufo Fortachón | Gary Basaraba | Rafael Azcárraga |
|
Pitufo Narrador | Tom Kane | Gregorio Tavío |
|
Pitufo Carpintero | Jeff Foxworthy | Juan Rueda |
| Pitufo Panadero | B.J. Novak | Alejandro Méndez | |
| Pitufo Granjero | Joel McCrary | Álex Saudinós | |
| Pitufo Pintor | ¿? | Javier Lorca | |
| Pitufo Miedoso | ¿? | Fernando Cordero | |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Reportera | Ana Richart |
| Ejecutivo | Alfredo Martínez |
| Vagabundo | Miguel Zúñiga |
| Taxista | Antonio Domínguez |
| Padre en Fao Schwarz | Juan Amador Pulido |
| Olivia | Margot Lago |
| Niño en Fao Schwarz | Mario García |
| Preso #1 | Jorge García Insúa |
| Policía #1 | Antonio Domínguez |
| Policía #2 | Alfredo Martínez |
| Limpiador | Ignasi (Nacho) Díaz |
| Madre en Fao Schwarz | Laura Ramírez |
| Chica en calle | Ana Richart |
| Tom | Álvaro Reina |