Las frikiaventuras de James y Max (conocida como Oddballs en su versión original) es una serie animada estadounidense-canadiense para Netflix. La serie fue creada por James Rallison y Ethan Banville, estando basada en el canal de YouTube de James Rallison llamado "TheOdd1sOut".
Estrenada el 7 de octubre de 2022 y su ultimo episodio se estreno el 24 de febrero de 2023 contando con doblaje en español, catalán, gallego y en euskera.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |||
|---|---|---|---|---|
| Castellano | Catalán | Gallego | Vasco | |
| Direccion | María Jesús Varona | Pep Sais | Teresa Santamaría | Pello Artetxe Lazkano |
| Traduccion | Patricia Franco Lommers | Martí Mas | Margarita P. Díaz | Jesús Otzenrinjauregi |
| Adaptación | María Jesús Varona | Núria Llop | Antía Álvarez Jiménez (1ª temp.) |
Desconocido |
| Supervisor de producción | Desconocido | Desconocido | Desconocido | Lucía Guede Cintrón |
| Mezclador | Sergio Conesa Valera Álvaro Martínez Salgado (2ª temp.) | |||
| Técnico de muestras | Jorge Cao | Desconocido | ||
| Estudio de doblaje | Tecnison | Cinema Iberolusa | ||
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Castellano | Catalán | Gallego | Vasco | ||
| Personajes Principales | |||||
| James | James Rallinson | Juan Alfonso Arenas | Marcel Navarro | Gelos Rosado | Julen Iraola Matxain |
| Max | Julian Gant | Ángel Coomonte | Pep Sais | Oscar Fernández | Julen Agirrezabala Zubeldia |
| Echo | Kimberly Brooks | Isatxa Mengíbar | Meritxell Ané | Montse Davila | Yannick Vergara Villafafila |
| Personajes secundarios y/o recurrentes | |||||
| Patrick | Harland Williams | Kenny Roldán | Ramón Canals | Julio Lorenzo | Kepa Cueto Estrada |
| Louise | Debra Wilson | María Jesús Varona | Roser Aldabó | Nora Abad | Maribel Legarreta Lejarzegi |
| MacMosca (Fly) | Gary Anthony Williams | Abraham Aguilar | Xavier de Llorens | Iñaki Baliño | Joseba Cordón Echarte |
| Toasty | Kari Wahlgren | Isabel Abengoza | Mónica Ortiz Amalrich | Nora Abad | Igone González Goienetxea |
| Scott Menville (2ª temp.) | |||||
Voces adicionales[]
Castellano[]
Catalán[]
- Ramon Canals
- Francisco Juan Góngora Costa
- Carlos Calvo
- Roser Aldabó
Gallego[]
|
|
|
Euskera[]
|
|
|