La colina de las amapolas

La colina de las amapolas es una película de animación japonesa dirigida por Goro Miyazaki estrenada el 16 de julio de 2011 por la productora Studio Ghibli, basada en el manga Desde el monte de amapolas de Tetsurō Sayama y Chizuru Takahashi. Se trata del decimonoveno largometraje producido por Ghibli.

Sinopsis

Japón, año 1963. Umi Matsuzaki es una estudiante de instituto que, en ausencia de su madre, cuida a sus dos hermanos y de su abuela a la par que administra un hostal de estilo occidental, el Coquelicot Manor, en lo alto de una colina y cercano al mar. La chica compagina tranquilamente sus responsabilidades con su vida escolar. Un día conoce a Shun Kazama, miembro del club de periodismo, y Shiro Mizunuma, presidente del consejo de estudiantes. Ambos son representantes del Quartier Latin, un edificio antiguo que alberga las diferentes asociaciones de estudiantes y que corre el peligro de ser demolido. Entre Umi y Kazama surgirá una profunda amistad que podría verse complicada con el inesperado descubrimiento de un secreto del pasado. Juntos descubrirán una forma de convivir entre el turbio pasado, el difícil presente y el esperanzador futuro en un momento del tiempo donde el Japón empezaba a levantar cabeza.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Netflix	Vértigo Films
Estudio	VSI-Sonygraf	Perfect Sound
Dirección y Adaptación	Alfonso Laguna	Eduardo Gutiérrez
Traducción	Alessandra Mouara	Ayako Kishi
Año de grabación	2020	2021

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Netflix	Vértigo Films
	Umi Matsuzaki	Masami Nagasawa	Blanca (Neri) Hualde	Sandra Villa
	Shun Kazama	Junichi Okada	Jon Samaniego
	Shirō Mizunuma	Shunsuke Kazama	Jaime Company
	Sora Matsuzaki	Haruka Shiraishi	María Blanco	Nagore Germes
	Hana Matsuzaki	Keiko Takeshita	Sin identificar	Paloma Escola
	Yuichirō Sawamura	Junichi Okada	Pablo Ezquerra	David Flores
	Ryoko Matsuzaki	Jun Fubuki	Sin identificar
	Riku Matsuzaki	Tsubasa Kobayashi	Sin identificar	Marta Marín
	Miki Hokuto	Yuriko Ishida	Pilar Coronado	Silvia Sarmentera
	Yoshio Onodera	Takashi Naitou	Fernando Serna	Pablo Concejero
	Akio Kazama	Nao Oomori	Teo Muñoz	Eduardo Gutiérrez
	Presidente Tokumaru	Teruyuki Kagawa	Rafael Azcárraga	Txemi Del Olmo
	Sachiko Hirokouji	Rumi Hiiragi	Carmen Cervantes	Laura Martínez García
	Nobuko Yokoyama	Toshimi Kanno	Inés Blázquez	Claudia Caneda
	Hiroshi Tachibana	Shunsuke Kazama	Jorge Hernández Rojas
	Yoshino	Sin identificar	Jorge Hernández Rojas	Jaime Reina
	Estudiante de filosofía	Sin identificar	Darío Jiménez	Sin identificar
	Yamazaki	Hiroku Tanaka	Sin identificar	Miguel Ferreño
	Mimura	Sin identificar	Sin identificar	Miguel Ferreño
	Yoshiko	Sin identificar	Sin identificar	Olga Cano
	Tomoko	Sin identificar	Sin identificar	Eva Lorenzo
	Gen	Sin identificar	Sin identificar	Héctor Gómez
	Yuuko	Aoi Teshima	Sin identificar	Lucía Sáenz de Buruaga

Voces adicionales[]

Netflix

Vértigo Films

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

Se desconoce la razón de que haya sido redoblada, posiblemente haya sido por derechos de distribución, ya que el doblaje original le pertenece a Netflix
También se desconoce el porqué la película tardó nueve años en recibir un doblaje, pues otras películas de Studio Ghibli se han doblado al poco tiempo de su estreno

Sobre el reparto[]

Jon Samaniego, Jaime Company y Jorge Hernández Rojas interpretan a sus personajes en ambas versiones del doblaje.
En el doblaje original Jorge Hernández Rojas dobló a Hiroshi Tachibana y a Yoshino, sin embargo en el redoblaje solo interpretó al primero de ellos, siendo sustituido por Jaime Reina en el papel de Yoshino.