Doblaje España Wiki


La bella y la bestia es una película animada estadounidense de 1991 dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise a partir de un guión escrito por Linda Woolverton. Producida por Walt Disney Animation Studios, está protagonizada por Paige O'Hara, Robby Benson, Richard White, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Angela Lansbury, Rex Everhart, Jesse Corti y Jo Anne Worley.

Una versión inacabada de la película se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York el 29 de septiembre de 1991, antes de su estreno general el 22 de noviembre. En España, la película se estrenó en cines el 27 de noviembre de 1992. Recibió un gran reconocimiento por su historia, personajes, música y animación, especialmente por la secuencia del salón de baile. Con una recaudación inicial mundial de 331 millones de dólares, terminó su carrera como la tercera película más taquillera de 1991 y la primera película animada en recaudar más de 100 millones de dólares en Estados Unidos.

Sinopsis

Bella es una guapísima y solitaria joven que se ve obligada a recluirse en el castillo de Bestia, un monstruo que ha secuestrado y encarcelado a su padre después de que éste invadiera sus dominios buscando refugio en una noche de tormenta. En realidad, Bestia es un hombre bajo los efectos de una maldición ancestral que le mantiene encerrado en el cuerpo de un monstruo. Si quiere acabar con los efectos de dicha condena debe conquistar el corazón de una mujer antes de que caiga el último pétalo de una rosa mágica que guarda en una vitrina.

Los primeros días de Bella en el castillo son exactamente como había imaginado. Se encuentra sola y atemorizada, pero gracias a los sirvientes de Bestia, objetos del hogar que se encuentran bajo los efectos de la misma maldición que su amo, halla una válvula de escape a la tristeza que la persigue desde el primer momento que pisó el palacio. ¿Será capaz Bestia de romper la maldición y conquistar el corazón de Bella?


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bella (LBYLB) Bella Paige O'Hara Inés Moraleda
Bestia (LBYLB) Bestia / Príncipe Robby Benson Jordi Brau
Príncipe (LBYLB)
Gastón (LBYLB) Gastón Richard White Juan Carlos Gustems
Xavier Ribera-Vall
(canciones)
Lefou (LBYLB) Lefou Jesse Corti Pep Sais
Òscar Mas
(canciones)
Maurice (LBYLB) Maurice Rex Everhart Manuel Lázaro
Lumière (LBYLB) Lumière Jerry Orbach Miguel Ángel Jenner
Lumière humano (LBYLB)
Din Don (LBYLB) Din Don David Ogden Stiers Antonio Gómez de Vicente
Din Don humano (LBYLB)
Eduard Doncos
(canciones)
Sra Potts (LBYLB) Sra. Potts Angela Lansbury Marta Martorell
Sra Potts humana (LBYLB)
Chip (LBYLB) Chip Bradley Pierce Roser Vilches
Chip humano (LBYLB)
Plumero (LBYLB) Plumero Kimmy Robertson Alicia Laorden
Plumero humana (LBYLB)
Armario (LBYLB) Armario Jo Anne Worley Nuria Cugat
Belén Marcos
(canciones)
D'Arque (LBYLB) Sr. D'Arque Tony Jay Joaquín Muñoz
Claudia (LBYLB) Chicas bobas Mary Kay Bergman Alicia Laorden
Laura (LBYLB) Victoria Ramos
Paula (LBYLB) Kath Soucie Gemma Ibáñez
Panadero (LBYLB) Panadero Alec Murphy Manuel Ceinos
Librero (LBYLB) Librero Alvin Epstein Santiago Cortés
Estufa (LBYLB) Estufa Brian Cummings Francisco Garriga
Título (LBYLB) Narrador David Ogden Stiers Camilo García

Dato de interés[]

  • Es la primera película animada de Disney en doblarse en España.