Inazuma Eleven es un anime basado en la trilogía de videojuegos con el mismo nombre (Inazuma Eleven 1, 2 y 3) producido por Level 5 y OLM Inc. distribuído por Arait Multimedia S.A en España.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
| |
| Estudio de doblaje |
Alamis Doblaje | Cyo Studios |
| Dirección de doblaje |
José María Carrero | Álex de Porrata |
| Ajuste | José María Carrero | Alba García, |
| Dirección musical | Miguel Ángel Varela (OP) Diana Torres (ED) |
¿? |
| Traducción | Jaime Ortega | Raquel Cano |
| Fecha de grabación | 2010 | 2022 |
| Version en español | 
| |
| Lugar de doblaje | Madrid
|
Barcelona
|
Reparto[]
Primera temporada[]
(Los personajes aparecen en el primer equipo al que pertenecieron en el anime (no en el sentido cronológico, si no de aparición)
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Español | Catalán | |||
| Instituto Raimon | ||||
|
Mark Evans | Junko Takeuchi | Rosa Vivas | Elena Rubio |
|
Tim Saunders | Masako Jo | Pepa Agudo | Yolanda Gispert |
|
Sam Kincaid | Toru Nara | Carmen Téllez | Jordi Domènech |
|
Tod Ironside | Hino Miho | Carolina Tak | Ariadna Giménez |
|
Jack Wallside | Megumi Tano | José Carabias | Marcos de la Calle |
|
Kevin Dragonfly | Yasuyuki Kase | Alfredo Martínez | Toni Astigarraga |
|
Steve Grim | Hiro Shimono | Diana Torres | Alex Molina |
|
Axel Blaze | Hirofumi Nojima | Blanca Rada | Luis Gustems |
|
Nathan Swift | Yuka Nishigaki | Jorge Saudinós | Marc Canyadell |
|
William Glass | Nanae Kato | Marta Sainz | Irene Garrés |
|
Maxwell Carson | Yuki Kodaira | Guiomar Alburquerque Durán | Carmen Ambrós |
|
Jim Wraith | Yuichi Nakamura | Juan Navarro Torelló | Marc Torrents |
|
Bobby Shearer | Jun Konno | Jaime Roca | Gerard Flores |
|
Erik Eagle / Erik River | Yuki Kaji | Carmen Podio (eps. 10-32) | Marc Gómez |
| Amalia Cantarero (resto) | ||||
| Inazuma Kids FC | ||||
|
Hans Randal | Desconocido | Diana Torres | Sin identificar |
|
Maddie Moonlight | Kozuki Miwa | Pepa Agudo | Carla Torres Danés |
| Royal Academy | ||||
|
Jude Sharp | Hiroyuki Yoshino | Javier Lorca | Álex de Porrata |
| ||||
|
David Samford | Megumi Tano | Miguel Ángel Pérez | Inma ortiz |
|
Joseph King | Yūichi Nakamura | César Díaz Capilla | Marc Canyadell |
|
Gus Martin | Toru Nara | Javier Lorca | Sin identificar |
|
Alan Master | Jo Masako | Álex Saudinós | Sin identificar |
| Instituto Occult | ||||
|
Johan Tassman | Miwa Kozuki | Elena Ruiz de Velasco | Albert Castaño |
|
Nathan Jones | Jun Konno | Jaime Roca | Sin identificar |
| Instituto Wild | ||||
|
Hugo Talgeese | Jun Konno | Álex Saudinós | Sin identificar |
|
Bruce Monkey | Nanae Kato | Pepa Agudo | Sin identificar |
| Instituto Brain | ||||
|
Thomas Feldt | Go Shinomiya | Miguel Ángel Pérez | Jordi Domènech |
|
Francis Tell | Hiro Shimono | Guiomar Alburquerque Durán | Sin identificar |
|
Neil Turner | Kayo Yunagi | Mercedes Espinosa | Carla Torres Danés |
| Instituto Otaku | ||||
|
Mark Gambling | Megumi Tano | Yolanda Gil | Inma Ortiz |
|
Gus Gamer | Toru Nara | Alfredo Martínez | Sin identificar |
| Instituto Shuriken | ||||
|
Sail Bluesea | Yumiko Kobayashi | Emilio García | Carmen Ambrós |
|
Phil Wingate | Masako Jo | José Carabias | Sin identificar |
|
Morgan Sanders | Toru Nara | José María Carrero | Sin identificar |
|
Jez Shell | Yuuki Kodaira | Diana Torres | Sin identificar |
| Instituto Farm | ||||
|
Herb Sherman | Toru Nara | José María Carrero | Sin identificar |
|
Ike Stainer | Hiro Shimono | Julia Martínez Marín | Sin identificar |
| Instituto Kirkwood | ||||
|
Tyler Murdock | Go Shinomiya | José Carabias | Jordi Domènech |
|
Marvin Murdock | Kiyotaka Furushima | César Díaz Capilla | Alex Molina |
|
Thomas Murdock | Yūichi Nakamura | Jorge Saudinós | Toni Molías |
|
Malcolm Night | Akio Suyama | Pepa Agudo | Pol Lobato |
|
John Neville | Yasuyuki Kase | César Díaz Capilla | Sin identificar |
| Instituto Zeus | ||||
|
Byron Love | Yuko Sanpei | Silvia Sarmentera | Héctor García |
|
Jonas Demetrius | Miho Hino | José Carabias | Sin identificar |
|
Henry House | Yuki Kodaira | Pepa Agudo (T1) | Sin identificar |
| Miguel Ángel Poison (T3) | ||||
|
Paul Siddon | Go Shinomiya | César Díaz Capilla | Sin identificar |
| Entrenadores | ||||
|
Ray Dark | Seiji Sasaki | Eugenio Barona | Jordi Salas |
|
Frank Wintersea | Go Shinomiya | Ángel Rodríguez | Alex Meseguer |
|
Seymour Hillman | Kinryu Arimoto | Ángel Amorós | Ramón Canals |
|
Hekyll Jyde | Yuki Hayashi | Luis Vicente Ivars | Daniel Albiac |
| Ayudantes del Raimon | ||||
|
Silvia Woods | Fumiko Orikasa | Carmen Téllez | Eva Ordeig |
|
Celia Hills | Hinako Sasaki | Carolina Tak | Ana María Camps |
| ||||
|
Nelly Raimon | Sanae Kobayashi | Marta Sainz | María Romeu |
| Personajes secundarios | ||||
|
David Evans (Joven) |
Yuzuru Fujimoto | José María Carrero | Sin identificar |
|
Sharon Evans | Miwa Kozuki | Pepa Agudo | Ana María Camps |
|
Director del instituto | Tetsu Inada | Fernando Elegido | Sin identificar |
|
Veteran | Tomohisa Asō | Juan Carlos Lozano | Iván Cánovas |
|
Julia Blaze | Jo Masako | Carolina Tak | Carmen Ambrós |
| Otros personajes | ||||
|
Arnold | Fuminori Komatsu | Ramón González Goyanes | Sin identificar |
|
Lardy | Jun Konno | Mariano García | Sin identificar |
|
Profesor de Mark | Desconocido | César Díaz Capilla | Sin identificar |
|
Voz saliendo de un altavoz en la escuela (ep. 1) |
Desconocido | Carolina Tak | Sin identificar |
| Narrador | ||||
|
|
Narrador | ¿? | Sin identificar | Sin identificar |
Segunda temporada[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Español | Catalán | |||
| Instituto Raimon | ||||
|
Shadow Cimmerian | Kensuke Sato | Pepa Agudo (eps. 39, 69) | Jaume Cuartero |
| Emilio García (eps. 64-65, 126-127) | ||||
| Tormenta de Géminis | ||||
|
Gordon Star (Galileo) |
Yasuyuki Kase | César Díaz Capilla | Sin identificar |
|
Jordan Greenway (Janus) |
Yūki Kodaira | Adrián Viador | Meritxell Ané |
| Javier Lorca (eps. 101) | ||||
|
Dylan Bluemoon (Diam) |
Hino Miho | Diana Torres | Sin identificar |
| Instituto Umbrella | ||||
|
Cameron Morefield | Megumi Tano | Pepa Agudo | Sin identificar |
| Servicio Secreto | ||||
|
Victoria Vanguard | Ayahi Takagaki | Marta Méndez | Iris Lago |
| Instituto Alpino | ||||
|
Shawn Froste | Mamoru Miyano Fumiko Orikasa (niño) |
Mercedes Espinosa | Víctor Gómez |
|
Kerry Bootgaiter | Saori Goto | Pepa Agudo | Sin identificar |
| Épsilon | ||||
|
Dave Quagmire (Dvalin) |
Takashi Hikida | Paco Vaquero | Pau López |
| José María Carrero (ep. 101) | ||||
|
Zeke Valanche (Zell) |
Yūichi Nakamura | Miguel Ángel Poison (T2) | Sin identificar |
| Álex Saudinós (T3) | ||||
| Instituto Claustro Sagrado | ||||
|
Scott Banyan | Nami Miyahara | Pilar Puebla (eps. 34-73) | Roser Vilches |
| Ana de Castro (eps. 80-127) | ||||
|
Crane Kik | Jun Konno | José María Carrero | Jordi Domènech |
| Royal Academy Redux | ||||
|
Caleb Stonewall | Yuki Kaji | Álex Saudinós | Xavier Castañer |
|
Argie Bargie | Hiroki Tochi | César Díaz Capilla | Sin identificar |
| Triple C de Osaka | ||||
|
Suzette Hartland | Fujiko Takimoto | Pepa Agudo | Meritxell Ané |
|
Lilly Willow | Sudo Maasa | Marta Sainz | Ainhoa Maiquez |
|
Hellen Hearth | Saki Shimizu | Pilar Puebla | Aina Lluch |
|
Daisy Fields | Satomi Moriya | Diana Torres | Sin identificar |
| Instituto Fauxshore | ||||
|
Jonathan Luckyman | Kiyotaka Furushima | Silvia Sarmentera | Pep Papell |
|
Spencer Duskplay | Jun Konno | Alfredo Martínez | Sin identificar |
|
Joe Poker | Miho Hino | Diana Torres | Sin identificar |
|
Darren LaChance | Shinnosuke Tachibana | Diana Torres | Irene Miràs |
| Génesis | ||||
|
Xavier Foster (Xene) |
Takahiro Mizushima | Miguel Ángel Poison | Albert Castaño |
| Tomoe Hanba (niño) | ||||
|
Isabelle Trick (Bellatrix) |
Miho Hino | Amalia Cantarero | Olivia Vives |
|
Nelson Rockwell (Nero) |
Fujiko Takamoto | Carolina Tak | Sin identificar |
| Mary Times Memorial / Instituto Mary Times | ||||
|
Hurley Kane | Shūhei Sakaguchi | José María Carrero | Marcel Navarro |
|
Tom Contented | Kiyotaka Furushima | Jaime Roca | Sin identificar |
|
Cadence Soundtown | Koichi Yamadera | Javier Balas | Eric Palau |
|
Spring Millpond | Sanae Kobayashi | Rosa Vivas | Sin identificar |
| Diamond | ||||
|
Bryce Whitingale (Gazelle) |
Fujiko Takimoto | Ricardo Escobar | Carla López Mauri |
| Caos | ||||
|
Claude Beacons (Torch) |
Kiyotaka Furushima | Jorge Saudinós | Masumi Mutsuda |
|
Grant Cook (Grent) |
Shuhei Sakaguchi | José María Carrero | Sin identificar |
| Entrenadores | ||||
|
Aquilina Schiller | Junko Kitanishi | Diana Torres | Inma Ortiz |
| Otros personajes | ||||
|
Aiden Froste | Mamoru Miyano | Mercedes Espinosa | Víctor Gómez |
|
Sanae Kobayashi (Niño) | |||
|
Thor Stoutberg | Yakkun Sakurazuka | César Díaz Capilla | Mark Ullod |
Tercera temporada[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Español | Catalán | |||
| Inazuma Japón | ||||
|
Austin Hobbes | Rie Kugimiya | Miriam Valencia | Yolanda Gispert |
|
Archer Hawkins | Nobuya Mine | Luis Manuel Martín Díaz | Jordi Domènech |
| Leones del Desierto | ||||
|
Bilal Kalil | Satoshi Katogi | Emilio García | Marc Torrents |
|
Nasir Mustafa | Yuki Kaiji | José María Carrero | Sin identificar |
|
Faraz Farooq | Yakkun Sakurazuka | Sin identificar | Sin identificar |
|
Jamila Wali | Hinako Sasaki | Marta Sainz | Sin identificar |
|
Musa Sylla | Tetsu Inada | Sin identificar | Sin identificar |
|
Mansur Jasim | Shuhei Sakaguchi | Miguel Ángel Pérez | Sin identificar |
|
Zack Abdulla | Mine Nobuya | Fran Jiménez | Ismael Castelló |
|
Majdi Ismail | Hino Miho | Raquel Martín | Sin identificar |
| Dragones de Fuego | ||||
|
Changsu Choi | Toru Nara | Jaime Roca | Gerard Flores |
|
Jang Cho | Yakkun Sakurazuka | Alfredo Martínez | Sin identificar |
|
Umi Wang | Haruka Tomatsu | Carmen Téllez | Sin identificar |
|
Songwan Ko | Nobuya Mine | José María Carrero | Sin identificar |
| Knights of Queen / Los Caballeros de la Reina | ||||
|
Edgar Partinus | Tomokazu Sugita | Juan Navarro Torelló | Cesc Martínez |
| Alfredo Martínez (ep. 68) | ||||
|
Jonny Gascoigne | Mine Nobuya | Alfredo Martínez | Sin identificar |
|
Lance Ralton | Toru Nara | Pepa Agudo | Sin identificar |
|
Eric Purpleton | Yuka Nishigaki | Carmen Téllez | Sin identificar |
|
Paul Appleton | Miho Hino | Sin identificar | |
|
Philip Owen | Shinnosuke Tachibana | Javier Lorca | Sin identificar |
|
Gary Links | Yūki Kaji | Carmen Téllez | Sin identificar |
|
Peter Cole | Nanae Katō | Ana de Castro | Sin identificar |
|
Freddy McQueen | Go Shinomiya | César Díaz Capilla | Sin identificar |
| Equipo D | ||||
|
Julio Acuto | Chihiro Suzuki | Javier Balas | Álex de Porrata |
| José María Carrero (ep. 90) | ||||
|
Bianco Perla | Kensuke Sato | Carlos López Benedí | Jordi Domènech |
|
Vittorio Amatista | Masashi Yabe | José María Carrero | María Romeu |
|
Nereo Agata | Toru Nara | Sin identificar | Sin identificar |
|
Indigo Lazuli | Inada Toru | Salvador Serrano | Sin identificar |
| Los Emperadores | ||||
|
Thiago Torres | Junji Majima | Luis Vicente Ivars | Víctor Gómez |
|
Leone Balone | Go Shinomiya | José María Carrero | Sin identificar |
|
Miquel Ros | Hiroki Tochi | Alfredo Martínez | Sin identificar |
|
Enrique Caroso | Hiro Shimono | Javier Lorca | Sin identificar |
|
Pablo Castiglione | Nobuya Mine | César Díaz Capilla | Sin identificar |
|
Roberto Torinni | Yuki Kaji | José María Carrero | Sin identificar |
|
Nacho Ortega | Seiji Sasaki | Sin identificar | Sin identificar |
| Unicorn | ||||
|
Mark Krueger | Yuichi Nakamura | Emilio García | Jaume Cuartero |
| Miguel Ángel Pérez (ep. 68) | ||||
|
Dylan Keats | Chihiro Suzuki | Sergio García Marín | Marcel Mitjans |
| Álex Saudinós (ep. 68) | ||||
|
Gabriel Jax | Shinnosuke Tachibana | Sin identificar | Sin identificar |
|
Billy Dash | Nobuya Mine | Alfredo Martínez | Sin identificar |
|
Bob Bobbins | Seiji Sasaki | Sin identificar | Sin identificar |
|
Alex Hawke | Inada Toru | Sin identificar | Sin identificar |
| Los Rojos | ||||
|
Víctor García | Nobuya Mine | César Díaz Capilla | Sin identificar |
|
Mateo Bonachea | Seiji Sasaki | Sin identificar | Sin identificar |
|
Miguel Jiménez | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Alfonso Íñigo | Hiroki Tochi | Alfredo Martínez | Sin identificar |
| Orfeo | ||||
|
Paolo Bianchi | Hiro Shimono | Ana Plaza | Marc Canyadell |
| Pepa Agudo (ep. 68) | ||||
|
Hidetoshi Nakata | Hiroshi Tsuchida | José Carabias | Marc Gómez |
|
Raffaele Generani | Shinnosuke Tachibana | José María Carrero | Gerard Flores |
|
Dante Diavolo | Yasuyuki Kase | Ángel Amorós | Sin identificar |
|
Giacomo Yani | Hiroyuki Yoshino | José María Carrero | Sin identificar |
|
Gianluca Zanardi | Yuki Kaji | Alfredo Martínez | Sin identificar |
| Carmen Téllez | ||||
|
Angelo Gabrini | Fumiko Orikasa | Pepa Agudo | Ana María Camps |
|
Marco Maserati | Yuka Nishigaki | Sin identificar | Sin identificar |
|
Anton Graziuso | Go Shinomiya | Carlos López Benedí | Sin identificar |
|
Otto Nobili | Shinnosuke Tachibana | José Padilla | Sin identificar |
|
Vento Galliano | Masashi Yabe | Jaime Roca | Sin identificar |
|
Gigi Blasi | Sato Kensuke | César Díaz Capilla | Dídac Badías |
| Ángel Oscuro | ||||
|
Destra | Kensuke Sato | Ramón González Goyanes | Sergi Mani |
|
Sael | Yuki Kaida | Pablo Tribaldos | Eva Ordeig |
|
Zanos | Shuhei Sakaguchi | Miguel Ángel Pérez | Joan Sanz |
|
Astaroth | Mamoru Miyano | Luis Vicente Ivars | Inma ortiz |
| Sky Team | ||||
|
Ekadel | Yuichi Nakamura | Luis Vicente Ivars | Jordi Domènech |
|
Lephiel | Nobuya Mine | José Carabias | Iker Castro |
|
Ientel | Haruka Tomatsu | Marta Sainz | Judith Cortés |
|
Wenel | Yasuyuki Kase | Miguel Ángel Pérez | Xavier Castañer |
|
Nuel | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Sachinel | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Gaiel | Sanae Kobayashi | Sin identificar | Sin identificar |
|
Anorel | Tomokazu Sugita | Alfredo Martínez | Sin identificar |
| Dark Team | ||||
|
Arakuné | Fumiko Orikasa | Carolina Tak | Mònica Padrós |
|
Malphas | Ayahi Takagaki | Ana de Castro | Sin identificar |
|
Rubú | Shinnosuke Tachibana | Miguel Ángel Pérez | Sin identificar |
|
Agor | Go Shinomiya | Sin identificar | Sin identificar |
|
Hebimos | Yuichi Nakamura | Sin identificar | Sin identificar |
|
Belal | Yuki Kaji | Carolina Tak | Sin identificar |
|
Gorja | Kiyotaka Furushima | Sin identificar | |
| Os Reis | ||||
|
Mac Robingo | Shuhei Sakaguchi | Juan Navarro Torelló | Gerry Núñez |
|
Carlos Lagarto | Kiyotaka Furushima | Miguel Campos | Carlos Lladó |
|
Gato Carvalho | Masahito Yabe | Luis Vicente Ivars | Sin identificar |
|
Leonardo Almeida | Shinnosuke Tachibana | Luis Manuel Martín Díaz | Rita Martínez Ané |
|
Antonio Bagre | Go Shinomiya | Sin identificar | Sin identificar |
|
Falcão da Silva | Hirofumi Nojima | Jorge Saudinós | Sin identificar |
| Zoolan Team | ||||
|
Phil A. Minion | Masashi Yabe | César Díaz Capilla | Gerard Flores |
|
Avinash Chowdhury | Nobuya Mine | Luis Vicente Ivars | Sin identificar |
|
Seth Hedges | Nanae Katō | Miguel Ángel Pérez | Sin identificar |
|
Dean Goddard | José María Carrero | Sin identificar | |
|
Niccolò Mantegna | Haruka Tomatsu | Sin identificar | Sin identificar |
|
Sedgley Scofield | Shinnosuke Tachibana | Sin identificar | Sin identificar |
|
Damien Crawford | Yasuyuki Kase | Alfredo Martínez | Sin identificar |
|
Cecil Crowley | Go Shinomiya | César Díaz Capilla | Sin identificar |
|
Cyril Fox | Yuki Kaji | Jaime Roca | Sin identificar |
| The Little Giants | ||||
|
Hector Helio | Yuki Kaida | Elsa Pinillos | Ainhoa Maiquez |
| Mercedes Espinosa (ep. 68) | ||||
|
Gareth Flare | Junji Majima | Miguel Ángel Pérez | Sin identificar |
|
Li Leung | Yuki Kaji | Nico Quiles | Sin identificar |
|
Zephyr Vitesse | Haruka Tomatsu | Jorge Saudinós | Sin identificar |
|
Drago Hill | Shuhei Sakaguchi | Luis Vicente Ivars | Álex de Porrata |
|
Quint Hampton | Yuka Nishigaki | Sin identificar | Sin identificar |
|
Ian Ferrum | Nami Miyahara | Sin identificar | Sin identificar |
|
Yasir Haddad | Fumiko Orikasa | Pepa Agudo | Sin identificar |
|
Maximino Cruz | Nanae Kato | Elisa Langa | Elisabet Bargalló |
|
Keith Ryan | Hiro Shimono | José María Carrero | Sin identificar |
|
Walter Mountain | Yasuyuki Kase | Sin identificar | Sin identificar |
|
Jarell Mangrove | Hinako Sasaki | Carolina Tak | Sin identificar |
|
Keenan DiFortune | Mamoru Miyano | José Carabias | Iker Castro |
|
Jazzy Hedgeer | Shuhei Sakaguchi | Sin identificar | Sin identificar |
|
Vic Vitrum | Nanae Kato | Sin identificar | Sin identificar |
| Entrenadores | ||||
|
Percival Travis | Hiroki Tōchi | José Padilla | David Jenner |
|
David Evans | Hiroyuki Yoshino | Salvador Serrano | Francesc Pujol |
|
Aaron Adams | Toru Nara | José María Carrero | Sin identificar |
|
Daniel Stavín | Sakurazuka Yakkun | Sin identificar | Sin identificar |
|
Mac Scride | Yasuyuki Kase | Sin identificar | Sin identificar |
|
Zoolan Rice | Yousuke Akimoto | Alfredo Martínez | Toni Astigarraga |
|
Leon Sams | Sakurazuka Yakkun | Sin identificar | Sin identificar |
| Ayudantes del Inazuma Japón | ||||
|
Camellia Travis | Haruka Tomatsu | Ana de Castro | María Romeu |
|
Isaac Glass | Nanae Kato | Marta Sainz | Irene Garrés |
| Otros personajes | ||||
|
Luca | Shinnosuke Tachibana | Raquel Martín | María Romeu |
| Pilar Puebla (ep. 69) | ||||