Ice Age 4: La formación de los continentes es una película estrenada el 28 de junio de 2012, es la cuarta entrega de la franquicia de Ice Age, y producida por los estudios de Twentieth Century Fox y Blue Sky Studios.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Título | Ice Age 4: La formación de los continentes | Ice Age 4: La formació dels continents |
| Estudio | Sonoblok | |
| Dirección | Gonzalo Abril | Quim Roca |
| Traducción | Sally Templer | Joan Mateu |
| Ajuste | Gonzalo Abril | |
| Asesor lingüístico | Sin datos | David Arnau |
| Subititulación | Sally Templer | Sin datos |
| Editor de diálogos | Joan Olivé | |
| Técnico de mezclas | Álex Copquin | |
| Técnico de sala | Rodrigo Villanueva | Albert Pinó |
| Director musical | David Suárez | |
| Año de doblaje | 2012 | |
| Lugar de doblaje |  Barcelona
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Castellano
|
Castellano
|
|---|---|---|---|---|
|
Manfred "Manny" | Ray Romano | Ricky Coello | |
|
Sid | John Leguizamo | Aleix Estadella | |
|
Diego | Denis Leary | Juan Carlos Gustems | |
|
Ellie | Queen Latifah | Mercedes Montalá | Sílvia Vilarrasa |
|
Melocotón | Keke Palmer | Carla López Mauri | |
|
Scrat | Chris Wedge | ||
|
Crash | Seann William Scott | Roger Pera | |
|
Eddie | Josh Peck | Albert Trifol Segarra | |
|
Shira | Jennifer Lopez | Nuria Mediavilla | |
|
Abuela | Wanda Sykes | Roser Batalla | |
|
Capitán Gutt | Peter Dinklage | Alfonso Vallés | |
|
Ethan | Aubrey Graham | Ivan Labanda | |
|
Louis | Josh Gad | Jonatán López | Roger Isasi-Isasmendi |
|
Katie | Heather Morris | Clara Schwarze | |
|
Flynn | Nick Frost | Xavier de Llorens | |
|
Silas | Alain Chabat | Gonzalo Abril | Carlos Di Blasi |
|
Squint | Aziz Ansari | Juan Antonio Soler | Hernán Fernández |
|
Raz | Rebel Wilson | Noemí Bayarri | |
|
Gupta | Kunal Nayyar | José Javier Serrano | |
|
Steffie | Nicki Minaj | Paula Ribó | |
|
Meghan | Alexandra Romano | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar |
|
Mamut idiota | Jason Fricchione | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
|
Scratte | Karen Disher | ||
|
Marshall | Ben Gleib | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
|
Sirena | Ester Dean | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar |
|
Tío Fungus | Eddie 'Piolin' Sotelo | Actor sin identificar | Francesc Alborch |
|
Milton
(Padre de Sid) |
Alan Tudyk | Alberto Mieza | |
|
Eunice
(Madre de Sid) |
Joy Behar | Nuria Llop | |
|
Buck | Simon Pegg | ||
|
Pájaro bebé | Meghan Thurmeier | Sin identificar | Sin identificar |
|
Hunky | Alan Tudyk | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
|
Aricráteles | Patrick Stewart | Jaume Comas | Jordi Royo |