Ice Age: El gran cataclismo

Ice Age: El gran cataclismo es una película animada de 2016 y la quinta y última entrega de la franquicia.

Sinopsis

En un incidente cosmico provocado por Scrat, hace que los animales de Ice Age incluyendo a la manada esten aterrados por una lluvia de asteroides. La manada se encuentran con Buck quien los llevará a una zona de impacto para buscar la manera de detener al "Padre de todos los asteroides" donde conoceran a Shangri Llama, un maestro del yoga. Mientras en el espacio, Scrat deberá buscar la manera de regresar a su planeta con su bellota.

Datos técnicos[]

Puesto	Idioma
Puesto	Castellano	Catalán
Título	Ice Age: El gran cataclismo	Ice Age: El gran cataclisme
Estudio	Deluxe 103
Dirección	Gonzalo Abril	Quim Roca
Traducción	Sally Templer	Joan Mateu
Ajuste	Gonzalo Abril	Joan Mateu
Asesor lingüístico	Sin datos	David Arnau
Técnico de mezclas	David Brugalla
Técnico de sala	Javier Jiménez	Oriol Nadal
Director musical	David Suárez
Año de doblaje	2016
Lugar de doblaje	Barcelona
Encargado del doblaje

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Castellano	Catalán
Manfred "Manny"	Ray Romano	Ricky Coello
Sid	John Leguizamo	Aleix Estadella
Diego	Denis Leary	Juan Carlos Gustems
Scrat	Chris Wedge	N/A
Ellie	Queen Latifah	Mercedes Montalá	Sílvia Vilarrasa
Buck	Simon Pegg	Raúl Llorens
Pitágoras Buck
Buck Robot
Shira	Jennifer Lopez	Nuria Mediavilla
Neil deGrasse Tyson		Pablo del Hoyo	Ramon Canals
Crash	Seann William Scott	Roger Pera
Eddie	Josh Peck	Albert Trifol Segarra
Abuela	Wanda Sykes	Roser Batalla
Brooke	Jessie J	Carla Mercader
Shangri Llama	Jesse Tyler Ferguson	Juan Logar Jr.	Manuel Gimeno
Melocotón	Keke Palmer	Carla López Mauri
Julian	Adam DeVine	David Jenner
Teddy	Michael Strahan	Gonzalo Abril	Daniel Albiac
Gavin	Nick Offerman	Domenech Farell
Gertie	Stephanie Beatriz	Elisa Beuter
Roger	Max Greenfield	Ivan Labanda
Francine	Melissa Rauch	Actriz sin identificar	Actriz sin identificar
Misty	Lilly Singh	Actriz sin identificar	Actriz sin identificar
Bubbles	Lilly Singh	Actriz sin identificar	Actriz sin identificar
Dale	Matthew Simmons	Actor sin identificar	Actor sin identificar
Castor mariachi	Carlos Ponce	Francesc Góngora	Actor sin identificar
Start en pánico	James M. Palumbo	Actor sin identificar	Actor sin identificar
Mitchell	Casey M. Roberts	Sin identificar	Sin identificar
Andrew	Andrew Christopher Nichols	Sin identificar	Sin identificar
Lily	Meghan Thurmeler	Sin identificar	Sin identificar
Abuelo erizo	Jorge Lucas	Actor sin identificar	Actor sin identificar
Castor sepultero	Michael Thurmeier	Actor sin identificar	Actor sin identificar
Erizo fiestero	Michael Thurmeier	Actor sin identificar	Actor sin identificar
Hiracoideo ministro	Randy Thom	Actor sin identificar	Actor sin identificar

Voces adicionales (castellano)[]

Raúl Rodríguez
Carlos Briones

Reparto (tráiler)[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Neil deGrasse Tyson		Jordi Ribes