Guardianes de la Noche: Kimetsu no Yaiba (Guardians de la Nit en Cataluña y Gardiáns da Noite en Galicia) es un anime producido por Ufotable, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Koyoharu Gotoge.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | Temp(s). | ||
|---|---|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
|
 Gallego
| ||
| Estudio de doblaje |
SIK ESTUDIO | Sonilab Studios | Iyuno Babalúvox S.L. |
1ª |
| Black Noise | 2ª-4ª | |||
| Dirección de doblaje |
Antonio Castillejo Rafael Ordóñez Arrieta |
Joan Pera Roger Pera |
Alicia Taboada Gonzalo Faílde |
1ª |
| Rubén Felis | 2ª | |||
| Antonio Castillejo Rafael Ordóñez Arrieta |
3ª | |||
| 4ª | ||||
| Traducción | SHINYUDEN | Marina Bornas | Lucía Vázquez | 1ª |
| 2ª-4ª | ||||
| Fechas de grabación |
2021 | 2024 | 1ª | |
| Abril - mayo de 2022 | 2ª | |||
| 2024 | 3ª | |||
| 4ª | ||||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
|
Gallego
| |||||
| Personajes principales | |||||||
|
Tanjiro Kamado | Natsuki Hanae | Marcel Navarro | Daniel Lema | 1ª-4ª | ||
|
Satomi Satō (niño) |
Majo Montesinos Guzmán | Sin identificar | Sin identificar | 1ª | 19 | |
|
Nezuko Kamado | Akari Kitō | Eva Andrés | Irene Miràs | Chelo Díaz | 1ª-4ª | |
|
2ª | ||||||
|
3ª-4ª | ||||||
|
1ª-3ª | ||||||
|
2ª | 40 | |||||
|
Zenitsu Agatsuma | Hiro Shimono | Xavier Castañer | Damián Cortés | 1ª-4ª | ||
 
|
Inosuke Hashibira | Yoshitsugu Matsuoka | Eduard Itchart | Nacho Castaño | 1ª-4ª | ||
| Personajes secundarios | |||||||
| Pilares | |||||||
|
Giyu Tomioka | Takahiro Sakurai | Carles Teruel | Carlos Lladó | Manuel Arca Castro | 1ª | |
| Rubén Felis | 2ª, 4ª | ||||||
|
Sin identificar (joven) |
4ª | 57 | ||||
|
Shinobu Kocho | Saori Hayami | Mireia López | Isabel Valls | Alicia Taboada | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Kyojuro Rengoku | Satoshi Hino | David Jenner | Antón Ja | 1ª-4ª | ||
|
Mariya Ise (niño) |
David Jenner | 2ª | 33 | |||
|
Tengen Uzui | Katsuyuki Konishi | José Manuel Oliva | Manuel Gimeno | Daniel Otero | 1ª | |
| Álex Moreno | 2ª-3ª | ||||||
|
4ª | ||||||
|
Mitsuri Kanroji | Kana Hanazawa | Cari Monrós | Meritxell Ribera | Ana Ouro | 1ª-4ª | |
|
3ª | 54 | |||||
|
Gyomei Himejima | Tomokazu Sugita | Álex Moreno | Dani Albiac | Gonzalo Faílde | 1ª | |
| Pau Ferrer | 2ª, 4ª | ||||||
|
4ª | ||||||
|
Muichiro Tokito | Kengo Kawanishi | Pablo Chico | Marc Oriol | Manuel Arca Castro | 1ª-4ª | |
|
David Rodríguez Pérez (niño) |
3ª | 52-53 | ||||
|
Obanai Iguro | Kenichi Suzumura | Ernest Sendín | Enrique Hernández | Raúl Dans | 1ª-4ª | |
|
Sanemi Shinazugawa | Tomokazu Seki | Darío Torrent | David Brau | Antuán Rivas | 1ª-4ª | |
|
3ª | 50 | |||||
| Familia Ubuyashiki | |||||||
|
Kagaya Ubuyashiki | Toshiyuki Morikawa | Omar Lozano | Álex de Porrata | Gelos Rosado | 1ª-4ª | |
|
Hinaki Ubuyashiki | Yumiri Hanamori | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | Chelo Díaz | 1ª-4ª | |
|
Nichika Ubuyashiki | Ari Ozawa | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | Alicia Taboada | 1ª-4ª | |
|
Kiriya Ubuyashiki | Aoi Yūki | Greta Ruiz | Alba Grau | Teresa Santamaría | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Kanata Ubuyashiki | Shiori Izawa | Majo Montesinos Guzmán | Roser Vilches | Alicia Taboada | 1ª-2ª | |
|
Amane Ubuyashiki | Rina Satō | Lucía Aránega | Sin identificar | 2ª | ||
| 3ª-4ª | |||||||
| Finca Mariposa | |||||||
|
Kanao Tsuyuri | Reina Ueda | Greta Ruiz | Marta Covas | Nora Abad | 1ª-4ª | |
|
Aoi Kanzaki | Yuri Ehara | Eva Bau | Laia Vidal | Chelo Díaz | 1ª-4ª | |
|
Sumi Nakahara | Ayumi Mano | Cari Monrós | Sin identificar | Chelo Díaz | 1ª-4ª | |
|
Kiyo Terauchi | Yūki Kuwahara | Miry Giner | Iris Lago | Montse Davila | 1ª-4ª | |
|
Naho Takada | Nanami Yamashita | Mónica Campos | Irene Garrés | Ana Ouro | 1ª-4ª | |
| Ex-pilares | |||||||
|
Sakonji Urokodaki | Hōchū Ōtsuka | Boris Sanz | Joan Sanz | Gonzalo Faílde | 1ª | |
| Doce Lunas Demoníacas | |||||||
|
Muzan Kibutsuji | Toshihiko Seki | José Manuel Oliva | Roger Pera | Norberto VIlanova | 1ª | 7-8, 12 |
| Rafa Albert | 21, 26 | ||||||
| José Manuel Oliva | 2ª-4ª | ||||||
|
Akaza | Akira Ishida | Carles Teruel | 2ª-3ª | |||
|
Doma | Mamoru Miyano | Fran de la Torre | 2ª-3ª | |||
|
Nakime | Marina Inoue | Sin identificar | 3ª, 4ª | |||
|
Kokushibo | Ryōtarō Okiayu | Enrique Pacheco | 3ª | |||
|
Enmu | Daisuke Hirakawa | Enrique Hernández | Chema Gagino | 1ª-2ª | ||
 
|
Rui | Kōki Uchiyama | Álvaro Esteve | Óscar Muñoz | Daniel Otero | 1ª | |
|
Kyogai | Junichi Suwabe | Darío Torrent | Ramón Canals | Antuán Rivas | 1ª | |
 
|
Gyutaro | Ryōta Ōsaka | Hugo Carrasco | Alex Meseguer | 2ª | ||
  
|
Ume / Daki / Warabihime |
Miyuki Sawashiro | María José (MJ) Chabrera | Marta Moreno | 2ª | ||
|
Majo Montesinos Guzmán (Ume) |
2ª | 44 | ||||
|
Hantengu | Toshio Furukawa (1ª forma) |
Boris Sanz | 3ª | |||
|
Kaito Ishikawa (Karaku) |
Juan Catalá Hernández | |||||
|
Yūichirō Umehara (Sekido) |
Daniel González | |||||
|
Shunsuke Takeuchi (Urogi) |
Rubén Aranda | |||||
|
Sōma Saitō (Aizetsu) |
Eugeni Serra | |||||
|
Kōichi Yamadera (Zohakuten) |
Jesús Giménez Torres | |||||
 
|
Toshio Furukawa (Humano y Urami) |
Boris Sanz | 3ª | 55 | |||
|
Gyokko | Kōsuke Toriumi | Cristian Gambín[1] | 3ª | |||
| Otros demonios | |||||||
|
Susamaru | Mikako Komatsu | María José (MJ) Chabrera | Meritxell Sota | Alicia Taboada | 1ª | |
|
Yahaba | Jun Fukuyama | Álex Moreno | Sergi Mani | Damián Cortés | 1ª | |
|
Demonio araña padre | Tetsu Inada | Rafael Ordóñez Arrieta | Xavier Martín Alonso | Miguel Pernas | 1ª | |
|
Demonio araña madre | Ami Koshimizu | Lucía Aránega | Mònica Padrós | Alicia Taboada | 1ª | |
|
Demonio araña hermano mayor |
Shōtarō Morikubo | Juan Catalá Hernández | Cesc Martínez | Gelos Rosado | 1ª | |
|
Demonio araña hermana mayor |
Ryōko Shiraishi | Mónica Campos | Elisabet Bargalló | Ana Ouro | 1ª | |
| Personajes recurrentes | |||||||
| Familia Kamado | |||||||
|
Kie Kamado | Hōko Kuwashima | Rosa López | Melania Pérez | Alicia Taboada | 1ª-2ª | |
|
Tanjuro Kamado | Shinichirō Miki | José Manuel Oliva | Francesc Góngora | Daniel Otero | 1ª | |
| Pau Ferrer | 2ª | ||||||
|
Takeo Kamado | Yō Taichi | Nina Romero | Silvia Gómez | Damián Cortés | 1ª-2ª | |
|
Shigeru Kamado | Kaede Hondo | Silvia Cabrera | Julia Chalmeta | Teresa Santamaría | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Hanako Kamado | Konomi Kohara | Majo Montesinos Guzmán | Iris Lago | Ana Ouro | 1ª-2ª | |
|
Rokuta Kamado | Aoi Koga | Eva Andrés | Sin identificar | 1ª-2ª, 4ª | ||
| Demonios aliados | |||||||
|
Tamayo | Maaya Sakamoto | Sílvia Tarín | Joël Mulachs | Ana Lemos | 1ª, 3ª-4ª | |
|
Yushiro | Daiki Yamashita | Rubén Aranda | Jaume Aguiló | Manuel Arca Castro | 1ª, 3ª-4ª | |
| Cuervos Kasugai | |||||||
|
Matsuemon Tennoji | Takumi Yamazaki | Rubén Felis | Francesc Rocamora | Damián Cortés | 1ª-4ª | |
|
Ukogi / Chuntaro | Manaka Iwami | Sin identificar | Anna Maria Camps | Sin identificar | 1ª, 4ª | |
|
Ginko | Rie Kugimiya | Sin identificar | 3ª-4ª | |||
|
Urara | Yui Horie | Paola Navalón | 3ª-4ª | |||
| Cuerpo de Cazadores | |||||||
 
|
Genya Shinazugawa | Nobuhiko Okamoto | Álvaro Esteve | Actor sin identificar | Nacho Castaño | 1ª, 3ª-4ª | |
|
Sin identificar (niño) |
3ª | 50 | ||||
|
Murata | Kōki Miyata | Fernando Barber | David García | Manuel Arca Castro | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Goto | Makoto Furukawa | Rubén Felis | Actor sin identificar | Xosé Tanas | 1ª, 3ª-4ª | |
|
Mujer Kakushi | Hisako Tōjō | Silvia Tarín | Sin identificar | Ana Ouro | 1ª | |
| Alumnos de Urokodaki | |||||||
 
|
Sabito | Yūki Kaji | Omar Lozano | David Brau | Nacho Castaño | 1ª, 4ª | |
|
Makomo | Ai Kakuma | Mireia López | Irene Garrés | Ana Ouro | 1ª | |
| Hermanos perdidos | |||||||
|
Teruko | Miho Okasaki | Cari Monrós | Laia Vidal | Montse Davila | 1ª | |
|
Shoichi | Mitsuhiro Ichiki | Fernando Barber | Víctor Gómez | Manuel Arca Castro | 1ª | |
|
Kiyoshi | Shunichi Toki | Rubén Aranda | Jaume Cuartero | Nacho Castaño | 1ª | |
| Esposas de Tengen Uzui | |||||||
|
Hinatsuru | Atsumi Tanezaki | Paula Yuste | Clara Schwarze | 2ª | ||
| 4ª | |||||||
|
Makio | Shizuka Ishigami | Greta Ruiz | Melania Pérez | 2ª | ||
| 4ª | |||||||
|
Suma | Nao Tōyama | Sílvia Tarín | Lourdes Fabrés | 2ª | ||
| 4ª | |||||||
| Familia Rengoku | |||||||
|
Senjuro Rengoku | Junya Enoki | Joel Gómez Jiménez | Sin identificar | 2ª | ||
|
Shinjuro Rengoku | Rikiya Koyama | Rafael Ordóñez Arrieta | Sin identificar | 2ª | ||
| Aldea de los Herreros | |||||||
 
|
Hotaru Haganezuka | Daisuke Namikawa | Josep Manel Casany | Francesc Góngora | Óscar Fernández | 1ª-4ª | |
|
Kozo Kanamori | Eiji Takemoto | Pablo Chico | Xavier Casan | Chema Gagino | 1ª, 3ª-4ª | |
|
Tecchin Tecchikawahara | Yūsaku Yara | Rafa Contreras | 3ª | |||
|
Kotetsu | Ayumu Murase | Aitana Ferrer | 3ª | |||
| Otros personajes | |||||||
|
Secuaces de Enmu | Takuya Eguchi | Rubén Felis | Sin identificar | 2ª | ||
|
Sayaka Senbongi | Sílvia Tarín | Sin identificar | ||||
|
Yūya Hirose | Rubén Aranda | Sin identificar | ||||
|
Hibiku Yamamura | Greta Ruiz | Sin identificar | ||||
|
Faja de Daki | Shizuka Itō | Rosa López | Sin identificar | 2ª | ||
|
Ratones musculosos | Subaru Kimura | Rubén Felis | Sin identificar | 2ª | ||
| Hugo Carrasco Fernández | |||||||
| Otros | |||||||
|
Insertos | N/A | Rafael Ordóñez Arrieta | 1ª-3ª | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Español | Catalán | Gallego | ||||
| Primera temporada | ||||||
|
Saburo | Masaki Terasoma | José Luis Siurana | Xavier Martín Alonso | Alfonso Agra | 1 |
|
Demonio del templo | Hikaru Midorikawa | Álex Moreno | Carlos Di Blasi | Daniel Otero | 2 |
|
Demonios | Satoshi Tsuruoka | Sin identificar | Sin identificar | Daniel Otero | 4 |
|
Jun Fukushima | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||
|
Participante de la selección final |
Yoshiaki Hasegawa | Sin identificar | Marc Canyadell | Daniel Otero | |
|
Demonio de la mano | Takehito Koyasu | Daniel González | Alberto Mieza | Alfonso Agra | 4-5 |
|
Aki Toyosaki (niño) |
Nina Romero | Sin identificar | Teresa Santamaría | 5 | |
|
Tokie | Misako Tomioka | Majo Montesinos Guzmán | Actriz sin identificar | Ana Ouro | 6 |
|
Demonio del pantano | Ryōhei Kimura | Rubén Felis | Gerard Flores | Óscar Fernández | 6-7 |
|
Kazumi | Kōdai Sakai | Jesús Motos | Marcos de la Calle | Antuán RIvas | |
|
Esposa desesperada | Riho Sugiyama | Sin identificar | Actriz sin identificar | Ana Ouro | 7 |
|
Rei Kibutsuji | Yūko Minaguchi | Lucía Aránega | Geni Rey | Alicia Taboada | 7-8 |
|
Hija de Muzan | Haruka Shiraishi | Majo Montesinos Guzmán | Alba Grau | Chelo Díaz | |
|
Toyo | Mitsuo Iwata | Enric Puig | Xavier Casan | Norberto Vilanova | 7 |
| Nacho Castaño | 8 | |||||
|
Ya | Yoshiaki Hasegawa | Fran de la Torre | Actor sin identificar | Damián Cortés | 8 |
|
Hermano de Ya | Shinya Takahashi | Actor sin identificar | Actor sin identificar | Gonzalo Faílde | |
|
Cuñada de Ya | Mitsuki Nakae | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | Ana Ouro | |
|
Prometida enojada | Yūki Takada | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | Alicia Taboada | 11 |
|
Hombre moribundo | Yūsuke Tonozaki | Actor sin identificar | Actor sin identificar | Nacho Castaño | |
|
Demonio lengua | Tarusuke Shingaki | Rafael Ordóñez Arrieta | Jaume Mallforé | Sin identificar | 12 |
|
Demonio cornudo | Yoshihisa Kawahara | José Luis Siurana | Xavier Martín Alonso | Sin identificar | |
|
Doctor | Shinya Takahashi | Actor sin identificar | Sin identificar | Manuel Arca Castro | 14 |
|
Hisa | Ikuko Tani | Mabel Jiménez | Julia Chalmeta | Montse Davila | 14-15 |
|
Cazadores | Takara Inoue | Actor sin identificar | Actor sin identificar | Manuel Arca Castro | 15 |
|
Yoshiaki Hasegawa | Actor sin identificar | Actor sin identificar | 16 | ||
|
Ozaki | Hisako Tōjō | Greta Ruiz | Actriz sin identificar | Ana Ouro | |
|
Kaigaku | Yoshimasa Hosoya | Darío Torrent | Álex Meseguer | Manuel Arca Castro | 17 |
|
Jigoro Kuwajima | Shigeru Chiba | José Luis Siurana | Joaquim Casado | Miguel Pernas | 17-18 |
|
Kotoha Hashibira | Mamiko Noto | Nina Romero | Mariona Bosch | Alicia Taboada | 18 |
|
Demonio araña hermana mayor del pasado |
Kanae Itō | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | Chelo Díaz | 20 |
|
Cazadores antiguos | Yoshiaki Hasegawa | Actor sin identificar | Roger Serradell | Daniel Otero | |
|
Yūsuke Tonozaki | Actor sin identificar | Actor sin identificar | Manuel Arca Castro | ||
|
Madre de Rui | Natsuko Kuwatani | María José (MJ) Chabrera | Mariona Bosch | Nora Abad | 21 |
|
Padre de Rui | Shinnosuke Tachibana | Álex Moreno | Toni Molías | Antón Ja | |
|
Kanae Kocho | Ai Kayano | Silvia Cabrera | Nerea Alfonso | Luisa Fernández-Miranda | 25 |
|
Vendedor de esclavos | Chado Horii | Actor sin identificar | Toni Molías | Manuel Arca Castro | |
|
Rokuro | Taiten Kusunoki | Darío Torrent | Iván Cánovas | Antón Ja | 26 |
|
Wakuraba | Sōichirō Hoshi | Ernest Sendín | Pep Papell | Manuel Arca Castro | |
|
Mukago | Kana Ueda | Silvia Cabrera | Thais Buforn | Montse Davila | |
|
Kamanue | Kenn | Juan Catalá Hernández | Jordi Doménech | Chema Gagino | |
| Segunda temporada | ||||||
|
Cazador de demonios | Seiichirō Yamashita | Rubén Aranda | Sin identificar | 27 | |
|
Vendedor de sopa | Issei Futamata | José Luis Siurana | Sin identificar | ||
|
Fuku | Inori Minase | Anna Montesinos | Sin identificar | ||
|
Tomi | Kikuko Inoue | Marina Vinyals | Sin identificar | ||
|
Tetsu | Ayaka Nanase | Joel Gómez Jiménez | Sin identificar | ||
|
Destripador | Kentarō Itō | Josema Soler | Sin identificar | ||
|
Jefe de mecánico | Akihiro Mine | Boris Sanz | Sin identificar | ||
|
Encargados | Katsumi Fukuhara | Sin identificar | Sin identificar | ||
|
Jun Kasama | Rafael Ordóñez Arrieta | Sin identificar | 28 | ||
|
Maquinista | Shinya Takahashi | Álex Moreno | Sin identificar | 31-32 | |
|
Ruka Rengoku | Megumi Toyoguchi | Lucía Aránega | Sin identificar | 33 | |
|
Propietarios | Riho Sugiyama | Silvia Cabrera | Sin identificar | 34 | |
|
Teruyuki Tanzawa | David de la Peña | Sin identificar | |||
|
Shinya Takahashi | Rafa Nácher | Sin identificar | |||
|
Demonio Mantis | Haruki Ishiya | Fran de la Torre | Sin identificar | ||
|
Madre adoptiva de Toshikuni |
Naoko Komatsu | Paola Navalón | Sin identificar | 34 | |
| Lidia Carbonell | 55 | |||||
|
Koinatsu | Chiwa Saitō | Llum Rey | Nuria Trifol | 35, 37 | |
|
Niñas de la casa Tokito |
Takako Tanaka | Natalia García Prieto | Sin identificar | ||
|
Emiri Suyama | Mireia López | Sin identificar | |||
|
Propietario de la casa Tokito |
Shinya Takahashi | Josema Soler | Sin identificar | 35 | |
|
Propietaria de la casa Tokito |
Riho Sugiyama | Marta Aparició | Sin identificar | 35-36 | |
|
Propietaria de la casa Ogimoto |
Rin Kusumi | Laura Violeta | Sin identificar | ||
|
Omitsu | Kaoru Katakai | Marina Vinyals | Sin identificar | 36 | |
|
Niñas de la casa Kyogoku |
Rika Nagae | Natalia García Prieto | Sin identificar | ||
|
Yū Sasahara | Mireia López | Sin identificar | |||
|
Minami Tanaka | Anna Montesinos | Sin identificar | |||
|
Esposo de Omitsu | Atsushi Imaruoka | José Luis Siurana | Sin identificar | 36-37 | |
|
Hombre enojado | Shinya Takahashi | Jaime Vicedo | Sin identificar | 39 | |
|
Mujer | Riho Sugiyama | Lucía Aránega | Sin identificar | ||
|
Yoriichi Tsugikuni | Kazuhiko Inoue | Aram Delhom | Sin identificar | 39, 45 | |
|
Samurái | Shinya Takahashi | Sin identificar | 44 | ||
| Tercera temporada | ||||||
|
Sumiyoshi | Hirofumi Nojima | Juan Catalá Hernández | 45 | ||
|
Guía Kakushi | Iori Saeki | Sin identificar | 45, 55 | ||
|
Suyako Kamado | Misato Fukuen | Nina Muñoz | 49 | ||
|
Demonio de los recuerdos de Tokito |
Kentarō Kumagai | Jaime Vicedo | 49, 52 | ||
|
Shizu Shinazugawa | Ryōka Yuzuki | Sin identificar | 50 | ||
|
Teiko Shinazugawa | Azumi Waki | Nina Romero | |||
|
Sumi Shinazugawa | Kaori Maeda | Cari Monrós | |||
|
Hiroshi Shinazugawa | Maki Kawase | Majo Montesinos Guzmán | |||
|
Koto Shinazugawa | Aimi Tanaka | Sin identificar | |||
|
Shūya Shinazugawa | Misato Matsuoka | Joana Casanova | |||
|
Padres de Tokito | Noriaki Sugiyama | Guillermo Genovés | 51-52 | ||
|
Manami Numakura | Paola Navalón | 52 | |||
|
Tetsuido | Atsushi Ono | Rafael Ordóñez Arrieta | |||
|
Yuichirō Tokito | Kengo Kawanishi | Noa Griñó | 52-53 | ||
|
Padres de Mitsuri | Kenji Nojima | Jesús Motos | 54 | ||
|
Junko Minagawa | Elena Serrano | ||||
|
Primer Prometido de Mitsuri |
Shinya Takahashi | Daniel Oliver | |||
|
Dueño de la tienda | Chado Horii | Pau Ferrer | |||
|
Luchador de sumo | Daisuke Egawa | Sin identificar | |||
|
Madre agradecida | Mitsuki Nakae | Sin identificar | |||
|
Hijo agradecido | Shuri Miyumi | Sin identificar | |||
|
Magistrado | Daisuke Egawa | Rafael Ordóñez Arrieta | 54 | ||
|
55 | |||||
|
Tetsumotonaka | Rikuya Yasuda | Sin identificar | 55 | ||
|
Tetsutani | Rikuya Yasuda | Sin identificar | |||
|
Tetsudoji | Wataru Hatano | Sin identificar | |||
|
Retenedor ciego | Taketora | Pau Ferrer | |||
|
Criada | Mitsuki Nakae | Anna Montesinos | |||
|
Doctor de Muzan | Shōmaru Zōza | Josep Ballester | |||
|
Señor feudal | Seiyu Fujiwara | Rafa Nácher | |||
| Cuarta temporada | ||||||
|
Cazadores | Sin identificar | 56 | |||
|
Sin identificar | |||||
|
Mujer | Sin identificar | ||||
|
Demonio | Sin identificar | ||||
|
Takeuchi | Shōya Chiba | Sin identificar | |||
|
Demonios de la selección final |
Sin identificar | 57 | |||
|
Sin identificar | |||||
|
Sin identificar | |||||
|
Cazadores del entrenamiento de Tengen |
Sin identificar | 58 | |||
|
Sin identificar | |||||
|
Propietario del restaurante | Sin identificar | ||||
|
Cazadores del entrenamiento de Muichiro |
Sin identificar | 59 | |||
|
Sin identificar | |||||
|
Sin identificar | |||||
|
Cazadores del entrenamiento de Obanai |
Sin identificar | 60 | |||
|
Sin identificar | |||||
|
Nagakura | Sin identificar | 61 | |||
|
Yoshioka | Sin identificar | ||||
|
Shimamoto | Sacha Sorni | ||||
|
Noguchi | Sin identificar | ||||
|
Hashibami | Ryūsei Nakao | Sin identificar | |||
|
Sayo | Yukina Shutō | Sin identificar | 62 | ||
|
Niños del templo | Aya Yamane | Sin identificar | |||
|
Natsumi Fujiwara | Sin identificar | ||||
|
Atsushi Tamaru | Sin identificar | ||||
|
Tomoyo Takayanagi | Sin identificar | ||||
|
Konomi Inagaki | Sin identificar | ||||
|
Yuki Sakakihara | Sin identificar | ||||
|
Yurina Amami | Sin identificar | ||||
Voces adicionales[]
Español[]
Gallego
Galería[]
- Promocionales
Anuncio oficial (temp. 2)
Anuncio oficial #1 (temp. 3)
Anuncio oficial #2 (temp. 3)
Agradecimientos[]
- A Rubén Felis por brindar información sobre el reparto (de la segunda temporada).
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Para el Arco del Tren Infinito se reciclaron casí todos los takes de la película El Tren Infinito.
- De esta manera al igual que en su idioma original japonés, en el doblaje se mantienen los mismos diálogos de la película y solo se tuvo que grabar los diálogos del episodio 27, los omakes al final de los episodios de ese mismo arco y los diálogos de los pilares en el episodio 33 que fueron interpretados por un actor diferente al de la película siendo estos Tengen, Sanemi, Gyomei, Tomioka y Obanai a exepción de Shinobu, esto se hizo para darles continuidad a las voces fijas de los pilares en la segunda temporada.
Sobre la distribución[]
- El doblaje de la segunda temporada se estreno al mismo tiempo que el doblaje Italiano como era habitual con las series dobladas al castellano en Crunchyroll.
- Para la tercera temporada ocurrió un caso diferente, el doblaje Castellano no salió al mismo tiempo que el doblaje Italiano que este junto al doblaje Alemán se estrenaron el 8 de octubre de 2023 a un ritmo de 3 episodios por semana y el 5 de mayo de 2024 terminaria estrenandose el doblaje de la tercera temporada con más de 6 meses de diferencia con Italia y Alemania.
Sobre el reparto[]
- Marcel Navarro, Xavier Castañer y Eduard Itchart también interpretan al trío protagonista en la versión catalana, además David Jenner y Enrique Hernández También doblan al mismo personaje en ambas versiones, siendo estos Kyōjurō Rengoku y el demonio Enmu.
- Ésta es la segunda vez que Eduard Itchart dobla a un personaje de animación japonesa interpretado en su versión original por Yoshitsugu Matsuoka, siendo el primero Petelgeuse Romanee-Conti en Re:Zero -Empezar de cero en un mundo diferente-.
- Para la segunda temporada hubo varios cambios de voces
- Tengen Uzui pasó a ser interpretado por Álex Moreno debido a que José Manuel Oliva ha recuperado a Muzan en esta temporada y también se ha arreglado el doblete de Carles Teruel con Akaza y Tomioka, ahora Teruel es Akaza y Rubén Felis es Tomioka.
- Por casualidad de haber reciclado los takes de la película se arreglaron otros dobletes como el de José Manuel Oliva que había interpretado a Tanjuro Kamado en la primera temporada, pasando a ser doblado por Pau Ferrer.
Sobre la adaptación[]
- La pronunciación del nombre "Tanjirô" (Tanjiro) varía según el personaje, oscilando entre "Tányiro" y "Tanyíro".
- El nombre "Nezuko" es pronunciado "Netsuko", siendo que en realidad debería pronunciarse la letra "z" como una "s" silbante. Éste es un rasgo característico de la traducciones realizadas por la empresa SHINYUDEN. En gallego ocurre lo mismo, pues se tradujo a partir de la versión en castellano.
- Para la segunda temporada, la pronunciación pasó a ser "Nésuko", aunque el resto de pronunciaciones de la z sorda japonesa continúan diciéndose con /ts/ (Akatsa (Akaza), Mutsan (Muzan), etc...).
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Formato | Contenido | |
|---|---|---|---|---|
|
1 de febrero de 2022 | Digital | Temp. 1 | 26 eps. |
| 13 de diciembre de 2023 | Temp. 2, Parte 1: Arco del Tren Infinito |
7 eps. | ||
| Temp. 2, Parte 2: Arco del Barrio del Placer |
11 eps. | |||
|
1 de agosto de 2023 | Temp. 1 | 26 eps. | |
|
12 de diciembre de 2022 | Temp. 2, Parte 1: Arco del Tren Infinito |
7 eps. | |
| Temp. 2, Parte 2: Arco del Barrio del Placer |
11 eps. | |||
| 5 de mayo de 2024 | Temp. 3: Arco de la Aldea de los Herreros |
11 eps. | ||
| 12 de diciembre de 2024 | Temp. 4: Arco del Entrenamiento de los Pilares |
8 eps. | ||