Doblaje España Wiki
Advertisement

Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi en japonés) es el nombre con el que se conoce a la versión para distribución internacional de la segunda serie de anime basada en el manga Fullmetal Alchemist creado por Hiromu Arakawa, siendo una adaptación mucho más fiel al manga original (exceptuando los episodios 1 y 27, en los cuales algunos sucesos son inventados) al contrario de lo sucedido en la serie del 2003 que sólo respeta parcialmente la obra original, al punto de terminar alejándose completamente de la trama de esta.

Sinopsis

Tras perder a su madre, Edward y Alphonse Elric tratan de revivirla usando la ciencia prohibida de la alquimia humana. Sin embargo, la alquimia opera bajo la teoría del cambio equivalente y romper el tabú de la alquimia humana acarrea un alto precio. Ed pierde su pierna izquierda, y Al su cuerpo. Ed logra sellar el alma de Al dentro de una gran armadura, a costa de su brazo derecho. Años después, Ed, ahora con dos extremidades mecánicas "automails", y Al, aún atrapado en la armadura, queman su hogar, cada uno preocupado por la felicidad del otro. Ed, quien tuvo un talento y habilidad natural para la alquimia, se convierte en un alquimista con certificado nacional y pronto es conocido en todas partes como el “El Alquimista de Acero”. El verdadero objetivo de ambos hermanos es buscar cualquier información sobre la legendaria Piedra Filosofal, con la esperanza de que ésta les permita recobrar sus cuerpos. Todas sus esperanzas descansan en la mítica piedra, que incluso puede no existir.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
España Castellano Cataluña Catalán
Estudio de
doblaje
Dasara Producciones Por confirmar
Dirección de
doblaje
Mercedes Hoyos Por confirmar
Traducción Pedro Solano
David García Abril
Por confirmar
Año 2024 Por confirmar
Version en español Selectavision Logo
Lugar de
doblaje
Sevilla Sevilla Cataluña Cataluña

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
España Español Cataluña Catalán
Personajes principales
Edward Elric - FMA2009 Edward Elric Romi Park Ricardo Escobar Por confirmar
Edward Elric niño - FMA2009 Mercedes Hoyos
(niño)
Por confirmar
Alphonse Elric - FMA2009
Alphonse Elric humano en la puerta de la verdad - FMA2009
Alphonse Elric humano - FMA2009
Alphonse Elric Rie Kugimiya Numa Paredes Por confirmar
Alphonse Elric niño - FMA2009 Por confirmar
Winry Rockbell - FMA2009 Winry Rockbell Megumi Takamoto Laura Peña Por confirmar
Winry Rockbell niña - FMA2009 Por confirmar
Roy Mustang - FMA2009 Roy Mustang Shinichirō Miki David Flores Por confirmar
Homúnculos
Lujuria - FMA2009 Lust / Lujuria Kikuko Inoue Mercedes Hoyos Por confirmar
Gula - FMA2009 Gluttony / Gula Tetsu Shiratori Sin identificar Por confirmar
Envidia - FMA2009
Envidia monstruo - FMA2009
Envidia forma real - FMA2009
Envy / Envidia Minami Takayama Henar Hernández Por confirmar
Codicia - FMA2009
Codiling - FMA2009
Greed / Avaricia Yūichi Nakamura Pablo Domínguez Por confirmar
King Bradley - FMA2009
Ira - FMA2009
King Bradley /
Wrath - Ira
Hidekatsu Shibata

Manuel Navarro

Por confirmar
King Bradley joven - FMA2009 Hidenobu Kiuchi
(joven, ep. 26)
Por confirmar
Selim Bradley - FMA2009
Orgullo - FMA2009
Selim Bradley /
Pride - Orgullo
Yūko Sanpei Tatiana Supervía Por confirmar
Pereza - FMA2009 Sloth / Pereza Fumihiko Tachiki Luisma Albarracín Por confirmar
Padre - FMA2009
Padre verdadera forma de homúnculo - FMA2009
El enano
en el frasco,
Homúnculo /
Padre
Iemasa Kayumi Jorge Tomé Por confirmar
Padre forma definitiva - FMA2009
Enano en el frasco, homúnculo - FMA2009
Alquimistas
Van Hohenheim - FMA2009 Van Hohenheim Unshō Ishizuka Xavier Martín Alonso Por confirmar
Van Hohenheim joven - FMA2009 Daisuke Namikawa
(joven; ep. 40)
Por confirmar
Cicatriz - FMA2009 Scar / Cicatriz Kenta Miyake José Manuel Seda Por confirmar
Izumi Curtis - FMA2009 Izumi Curtis Shōko Tsuda Lola Álvarez Por confirmar
Unidad de Mustang
Riza Hawkeye - FMA2009 Riza Hawkeye Fumiko Orikasa Cristina Peña Por confirmar
Jean Havoc - FMA2009 Jean Havoc Yūji Ueda Sin identificar Por confirmar
Vato Falman - FMA2009 Vato Falman Kenji Hamada Sin identificar Por confirmar
Heymans Breda - FMA2009 Heymans Breda Biichi Satō Sin identificar Por confirmar
Kain Fuery - FMA2009 Kain Fuery Tetsuya Kakihara Joel Gómez Jiménez Por confirmar
Alquimistas estatales de Amestris
Alex Louis Armstrong - FMA2009 Alex Louis
Armstrong
Kenji Utsumi José Polo Por confirmar
Solf J. Kimblee - FMA2009 Solf J. Kimblee Hiroyuki Yoshino Juan Luis Aguayo Por confirmar
Tim Marcoh - FMA2009 Tim Marcoh Masayuki Omoro Paco Prieto Por confirmar
Shou Tucker - FMA2009 Shou Tucker Makoto Nagai Sin identificar Por confirmar
Militares de Amestris
Maes Hughes - FMA2009 Maes Hughes Keiji Fujiwara Nacho Ruiz-Cruces Por confirmar
Olivier Mira Armstrong - FMA2009 Olivier Mira
Armstrong
Yōko Sōmi Sin identificar Por confirmar
Maria Ross - FMA2009 Maria Ross Kaori Nazuka Gema Abad Por confirmar
Denny Brosh - FMA2009 Denny Brosh Yuki Hayashi Sin identificar Por confirmar
Yoki - FMA2009 Yoki Kazuki Yao Sin identificar Por confirmar
Buccaneer - FMA2009 Buccaneer Ryūzaburō Ōtomo Sin identificar Por confirmar
Miles - FMA2009 Miles Kazuya Nakai Alvaro Amado Loriga Por confirmar
Grumman - FMA2009 Grumman Rokurō Naya Sin identificar Por confirmar
Henschel - FMA2009 Henschel Kiyoyuki Yanada Sin identificar Por confirmar
Dr. Knox - FMA2009 Dr. Knox Kinryū Arimoto Ángel Corpa Por confirmar
Sheska - FMA2009 Sheska Chika Fujimura Gracia Comitre Por confirmar
Rebecca Catalina - FMA2009 Rebecca Catalina Naomi Shindō Sin identificar Por confirmar
Charlie - FMA2009 Charlie Rintarō Nishi Sin identificar Por confirmar
Raven - FMA2009 Raven Katsuhisa Hōki Sin identificar Por confirmar
Klemin - FMA2009 Klemin Kiyoshi Katsunuma Sin identificar Por confirmar
Fox FMAB Fox Shinya Fukumatsu Sin identificar Por confirmar
Fokker - FMA2009 Fokker Shinsuke Nagashima Sin identificar Por confirmar
Henry Douglas - FMA2009 Henry Douglas Yasuyuki Kase Sin identificar Por confirmar
Karley Karley Jin Horikawa Sin identificar Por confirmar
Edison FMAB Edison Masuo Amada Sin identificar Por confirmar
Xing
Ling Yao - FMA2009 Ling Yao Mamoru Miyano Andreu López Por confirmar
May Chang - FMA2009 May Chang Mai Gotō Gracia Comitre Por confirmar
Lan Fan - FMA2009 Lan Fan Nana Mizuki Marta Argota Por confirmar
Fu - FMA2009 Fu Katsunosuke Hori Julio Hernández Por confirmar
Quimeras
Zampano - FMA2009 Zampano Takashi Hikida Sin identificar Por confirmar
Jerso - FMA2009 Jerso Tomoyuki Shimura Sin identificar Por confirmar
Heinkel - FMA2009 Heinkel Shinpachi Tsuji Ángel del Río Por confirmar
Darius - FMA2009 Darius Masuo Amada Antonio Abenójar Por confirmar
Bido - FMA2009 Bido Yūji Ueda Sin identificar Por confirmar
Nina Tucker - FMA2009 Nina Tucker Sumire Morohoshi Gema Abad Por confirmar
Nina Tucker quimera - FMAB
Civiles de Amestris
Pinako Rockbell - FMA2009 Pinako Rockbell Miyoko Asō Ángeles Neira Por confirmar
Pinako Rockbell joven - FMA2009 Mami Koyama
(joven; ep. 27)
Por confirmar
Trisha Elric - FMA2009 Trisha Elric Yoshino Takamori Sin identificar Por confirmar
Trisha Elric joven - FMA2009 Yuki Mitsugi
(joven; ep. 27)
Gracia Hughes - FMA2009 Gracia Hughes Tomoe Hanba Sin identificar Por confirmar
Elicia Hughes - FMA2009 Elicia Hughes Misato Fukuen Sin identificar Por confirmar
Sig Curtis - FMA2009 Sig Curtis Seiji Sasaki Sin identificar Por confirmar
Sra. Bradley - FMA2009 Sra. Bradley Ai Satō Sin identificar Por confirmar
Rose - FMA2009 Rose Satsuki Yukino Sin identificar Por confirmar
Garfiel - FMA2009 Garfiel Kenta Miyake Sin identificar Por confirmar
Otros personajes

Barry el carnicero - FMA2009

Barry el carnicero Hideyuki Umezu Sin identificar Por confirmar
Rebanador Nº. 48, hermano de la cabeza - FMA2009 Rebanador Nº. 48
(cabeza)
Dai Matsumoto Sin identificar Por confirmar
Doctor del diente de oro - FMA2009 Doctor del
diente de oro
Bon Ishihara Sin identificar Por confirmar
Maestro de Cicatriz - FMA2009 Maestro de Cicatriz Yuzuru Fujimoto Sin identificar Por confirmar
La Verdad - FMA2009 La Verdad Romi Park
(diálogo con Edward)
Sin identificar Por confirmar
Rie Kugimiya
(diálogo con Alphonse)
Sin identificar Por confirmar
Iemasa Kayumi
(diálogo con el
Enano del frasco, ep. 63)
Sin identificar Por confirmar
Full metal alchemist logo Narración Iemasa Kayumi Jorge Tomé Por confirmar

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
España Español Cataluña Catalán
Isaac McDougal - FMA2009 Isaac McDougal Kōichi Yamadera Sin identificar Por confirmar 1, 35
Cornello - FMA2009 Cornello Seizō Katō Sin identificar Por confirmar 3, 5
Cray - FMA2009 Cray Akimitsu Takase Sin identificar Por confirmar
Tendero de Lior - FMA2009 Tendero de Lior Tadashi Miyazawa Sin identificar Por confirmar 3, 42
Basque Grand - FMA2009 Basque Grand Shin Aomori Sin identificar Por confirmar 4, 30
Recepcionista - FMA2009 Recepcionista Yuka Nagayoshi Sin identificar Por confirmar 8, 10
Rebanador Nº. 48, hermano del cuerpo - FMA2009 Rebanador Nº. 48
(cuerpo)
Kenji Nojima Sin identificar Por confirmar 8, 27
Anciano ishvalano - FMA2009 Anciano ishvalano Sin identificar Por confirmar 9
Rick - FMA2009 Rick Eriko Kawasaki Sin identificar Por confirmar 9, 13
Dominic LeCoulte - FMA2009 Dominic LeCoulte Shōzō Iizuka Sin identificar Por confirmar 11
Ridel LeCoulte - FMA2009 Ridel LeCoulte Tokuyoshi Kawashima Pablo Domínguez Por confirmar
Satella LeCoulte - FMA2009 Satella LeCoulte Sayuri Yamauchi Nonia de la Gala Por confirmar
Paninya - FMA2009 Paninya Akemi Okamura Andrea Villaverde Por confirmar 11, 15
Mason - FMA2009 Mason Shūhei Sakaguchi Sin identificar Por confirmar 13, 45
Martel - FMA2009 Martel Takako Honda Sin identificar Por confirmar 13-14
Dolcetto - FMA2009 Dolcetto Anri Katsu Sin identificar Por confirmar
Roa - FMA2009 Roa Tetsu Inada Luisma Albarracín Por confirmar
Giolio Comanche - FMA2009 Giolio Comanche Tadashi Miyazawa Sin identificar Por confirmar 15, 30
Shan - FMA2009 Madame Shan Noriko Uemura Sin identificar Por confirmar 18
Han - FMA2009 Sr. Han Bon Ishihara Sin identificar Por confirmar
Joven ishvalano - FMA2009 Joven ishvalano Atsushi Abe Sin identificar Por confirmar 18, 22
Yuriy Rockbell - FMA2009 Yuriy Rockbell Masaki Terasoma Sin identificar Por confirmar 22
Sarah Rockbell - FMA2009 Sarah Rockbell Yuri Amano Sin identificar Por confirmar
Hermano de Cicatriz - FMA2009 Hermano de Cicatriz Takehito Koyasu Sin identificar Por confirmar 22, 39
Tetsu - FMA2009 Tetsu Yuki Kodaira Sin identificar Por confirmar 23
Yakovlev - FMA2009 Yakovlev Kiyoshi Katsunuma Sin identificar Por confirmar 25
Storch - FMA2009 Storch Go Shinomiya Sin identificar Por confirmar
Fessler - FMA2009 Fessler Bon Ishihara Sin identificar Por confirmar 29
Berthold Hawkeye - FMA2009 Berthold Hawkeye Atsuki Tani Sin identificar Por confirmar 30
Logue Lowe - FMA2009 Logue Lowe Sin identificar Por confirmar
Hijo del Dr. Knox - FMA2009 Hijo del
Dr. Knox
Takashi Ōhara Sin identificar Por confirmar 31
Esposa del Dr. Knox - FMA2009 Esposa del
Dr. Knox
Junko Kitanishi Sin identificar Por confirmar
Vanessa - FMA2009 Vanessa Seiko Ueda Sin identificar Por confirmar
Chris Mustang - FMA2009 Chris Mustang /
Madame Christmas
Yōko Matsuoka Sin identificar Por confirmar 31, 48
Doctora de Briggs - FMA2009 Doctora Risa Hayamizu Sin identificar Por confirmar 34
Bobby - FMA2009 Bobby Takashi Hikida Sin identificar Por confirmar
Camarógrafo - FMA2009 Camarógrafo Sin identificar Por confirmar 36
Madeline - FMA2009 Madeline Sin identificar Por confirmar
Catherine Elle Armstrong - FMA2009 Catherine Elle
Armstrong
Rie Kugimiya Sin identificar Por confirmar 38, 45
Rey de Xerxes - FMA2009 Rey de Xerxes Takkō Ishimori Sin identificar Por confirmar 40, 62
Harris - FMA2009 Harris Sin identificar Por confirmar 44
Philip Gargantos Armstrong - FMA2009 Philip Gargantos
Armstrong
Kenji Utsumi Sin identificar Por confirmar 45
Sra. Armstrong - FMA2009 Sra. Armstrong Romi Park Sin identificar Por confirmar
Sr. Halling - FMA2009 Sr. Halling Sin identificar Por confirmar
Khayal Halling - FMA2009 Khayal Halling Sin identificar Por confirmar
Hakuro - FMA2009 Hakuro Taketora Sin identificar Por confirmar 46
General - FMA2009 General Sin identificar Por confirmar 46, 48
Damiano - FMA2009 Damiano Masayuki Shouji Sin identificar Por confirmar 46, 50
Hermano menor de Denny Brosh - FMA2009 Hermanos menores
de Denny Brosh
Nana Mizuki Sin identificar Por confirmar 49
Hermana menor de Denny Brosh - FMA2009 Fumiko Orikasa Sin identificar Por confirmar
Gamelan - FMA2009 Gamelan Youhei Nishina Sin identificar Por confirmar 56
Francotirador de Brigs Sin identificar Por confirmar 58
59

Voces adicionales[]

Véase también[]

Advertisement