Frozen 2 es una película estadounidense de animación por computadora en 3D dirigida por Chris Buck y Jennifer Lee, escrita por Jennifer Lee y producida por Walt Disney Animation Studios. Su estreno se dio en noviembre de 2019. Es la 58ª película animada producida por el estudio, siendo una secuela de la exitosa película del 2013; Frozen: El reino del hielo.
La cinta fue nominada en 2020 en los Premios de la Academia en la categoría de "Mejor Canción Original" por el tema «Into the Unknown/Mucho más allá».
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio | SDI Media | |
| Dirección | Lorenzo Beteta (Madrid) | Quim Roca |
| Quim Roca (Barcelona) | ||
| Traducción | Lucía Rodríguez Corral | Lluís Comes Arderiu |
| Dirección Musical | Miguel Ángel Varela | David Suárez |
| Jacobo Calderón | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
|
Elsa | Idina Menzel | Ana Esther Alborg | Mar Nicolás |
| Gisela (canciones) | ||||
|
Mattea Conforti (niña) | Anastasia Azaranka | María Montalá | |
| Eva Bella (niña/archivo) |
Alejandra Alemany | Claudia García | ||
|
Anna | Kristen Bell | Laura Pastor | Paula Ribó |
| Carmen López Pascual (canciones) | ||||
|
Hadley Gannaway (niña) |
Lucía Pérez | Celia Sol | |
| Livvy Stubenrauch (niña/archivo) |
Valeria Candeira Balas | Rita Martínez | ||
|
Kristoff | Jonathan Groff | Javier Lorca | Manuel Gimeno |
| Erik Cruz (canciones) | Jordi Ninus (canciones) | |||
|
Olaf | Josh Gad | Miguel Antelo | Roger Isasi-Isasmendi |
| Xavier Duch (canciones) | ||||
|
Mattias | Sterling K. Brown | Roberto Encinas | Francesc Belda |
|
Yelana | Martha Plimpton | Isabel Donate | Roser Batalla |
|
Ryder | Jason Ritter | Luis Miguel Cajal | Sergio Olmo |
|
Honeymaren | Rachel Matthews | Olga Velasco | Estel Tort |
|
Reina Iduna | Evan Rachel Wood | Isabel Valls | |
|
Delaney Rose Stein (joven) |
Elena Palacios | Sin identificar | |
|
Rey Agnarr | Alfred Molina | Eduardo del Hoyo | Eduard Itchart |
|
Jackson Stein (joven) |
Rodri Martín | Sin identificar | |
|
Rey Runeard | Jeremy Sisto | Rafael Azcárraga | Jordi Royo |
|
Kai | Stephen J. Anderson | Antonio Esquivias | Sin identificar |
|
Líder de los Northuldra | Alan Tudyk | José Escobosa | Carlos Vicente |
|
Gran Pabbie | Ciarán Hinds | Javier Franquelo | Miquel Bonet |
|
Bulda | Maia Wilson | Yolanda Pérez Segoviano | Sin identificar |
|
Merengue | Paul Briggs | Pedro Tena | |
|
Duque de Weselton | Alan Tudyk (archivo) | Miguel Zúñiga | Pep Antón Muñoz |
|
Hans | Santino Fontana (archivo) |
David Robles | Ivan Labanda |
Voces adicionales[]
Castellano[]
|
|
Catalán[]
|
|
Canciones[]
Castellano[]
- «La respuesta encontrarás»
- Interpretada por: Isabel Valls (Iduna)
- «Lo que no cambiará»
- Interpretada por: Carmen López Pascual (Anna), Miguel Antelo (Olaf), Erik Cruz (Kristoff), Gisela (Elsa) y coro
- «Mucho más allá»
- Interpretada por: Gisela (Elsa) y AURORA
- «Cuando madure»
- Interpretada por: Miguel Antelo (Olaf)
- «Renos mejor que personas (Continuación)»
- Interpretada por: Erik Cruz (Kristoff)
- «Perdido en el bosque»
- Interpretada por: Erik Cruz (Kristoff)
- «Muéstrate»
- Interpretada por: Gisela (Elsa), Isabel Valls (Iduna), AURORA y coro
- «Hacer las cosas bien»
- Interpretada por: Carmen López Pascual (Anna)
- «Mucho más allá (Versión créditos finales)»
- Interpretada por: David Bisbal
Catalán[]
- «S’hi Troba Tot»
- Interpretada por: Isabel Valls (Iduna)
- «No Tot Canviarà»
- Interpretada por: Paula Ribó (Anna), Xavier Duch (Olaf), Jordi Ninus (Kristoff), Gisela (Elsa) y coro
- «Un Lloc Secret»
- Interpretada por: Gisela (Elsa) y AURORA
- «Quan Creixi»
- Interpretada por: Xavier Duch (Olaf)
- «Els Rens No Són Com els Homes (Continuació)»
- Interpretada por: Manuel Gimeno (Kristoff)
- «Perdut en un bosc»
- Interpretada por: Jordi Ninus (Kristoff)
- «Surt»
- Interpretada por: Gisela (Elsa), Isabel Valls (Iduna), AURORA y coro
- «El Que Cal Fer»
- Interpretada por: Carmen López Pascual (Anna)
Fuentes[]
- Ficha en Eldoblaje.com
- Ficha en Eldoblatge.com
- Ficha en Disney International Dubbings (castellano)
- Ficha en Disney International Dubbings (catalán)