Freezer (フリーザ Furīza), es uno de los villanos principales de la franquicia de manga y anime Dragon Ball.
Ficha por actor de doblaje[]
Castellano[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Ángel Corpa | 9 |
| Mariano Peña | 1 |
| Jesús Prieto | 1 |
Catalán[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Domènec Farell | 6 |
| Jordi Vilaseca | 3 |
| Amadeu Aguado | 1 |
Valenciano[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| José Luis Valero | 3 |
Filmografía[]
Series de anime[]
| Imagen | Año | Titulo | Seiyū original |
Actores de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
|
 Valenciano
| ||||
|
1991 (Catalán, Valenciano) 1992 (Castellano) |
Dragon Ball Z | Ryūsei Nakao | Ángel Corpa | Jordi Vilaseca | José Luis Valero (eps. 44-195) |
| Mariano Peña (eps. 182-286) | ||||||
|
1998 (Castellano) 1999 (Catalán) |
Dragon Ball GT | Ángel Corpa | Amadeu Aguado | No doblado | |
|
2011 (Catalán) 2024 (Castellano) |
Dragon Ball Z Kai | Domènec Farell | |||
|
2015 (Catalán) |
Dragon Ball Z Kai: Los Capítulos Finales |
No doblado | |||
|
2016 (Castellano) 2024 (Catalán) |
Dragon Ball Super | Ángel Corpa | Por confirmar | ||
Películas[]
| Imagen | Año | Titulo | Seiyū original |
Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Español
|
Catalán
|
Valenciano
| ||||
|
1994 (Castellano, Catalán, Valenciano) |
Dragon Ball Z: Los mejores rivales | Ryūsei Nakao | Jesús Prieto | Jordi Vilaseca | Sin doblar |
|
1995 (Castellano, Catalán, Valenciano) |
Dragon Ball Z: El último combate |
Ángel Corpa | José Luis Valero | ||
|
1997 (Castellano) 2023 (Catalán) |
Dragon Ball Z: Fusión |
Domènec Farell | No doblado | ||
|
2014 (Castellano, Catalán) 2015 (Valenciano) |
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses (versión extendida) |
José Luis Valero | |||
|
2015 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer |
No doblado | |||
|
2019 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Super: Broly | ||||
Datos de interés[]
Castellano[]
- Freezer ha sido de los pocos personajes en conservar a su actor de voz, Ángel Corpa, en el doblaje castellano de la franquicia hasta la actualidad, a pesar de haber sido reemplazado 2 veces, siendo Mariano Peña (voz de Mutenroi) quien lo reemplazó por razones desconocidas en Dragon Ball Z desde el episodio 182 hasta el episodio 286 (sin embargo para compensar esto, Mariano optó por hacer un match de voz del tono que Corpa le da a Freezer), y Jesús Prieto quien lo reemplazó también por razones desconocidas en la película: "Dragon Ball Z: Los mejores rivales" aunque en esa película Jesús solamente dobló las risas del personaje. A la vez que Ángel Corpa ha sido el único actor de Freezer en toda España en mantenerse siempre con su personaje, a diferencia del resto de doblajes como el Catalán, Gallego, y Euskera, donde le cambiaron de actores de voz en esos doblajes, ya sea por motivos de actores fallecidos como en el Catalán, o por motivos desconocidos como en el resto de doblajes de España como el Gallego y el Euskera, sin contar el Valenciano, en el cual José Luis Valero (voz de Freezer en Valenciano) no fue reemplazado por otros actores a diferencia del resto de doblajes del país. Recientemente en el año 2024, Corpa pudo seguir con su papel del tirano en la remasterización Dragon Ball Z Kai, manteniéndose como la voz establecida del personaje en este doblaje.
Catalán[]
- Jordi Vilaseca fue la voz original de Freezer en catalán, sin embargo por razones desconocidas no interpretó al personaje en Dragon Ball GT, siendo reemplazado por Amadeu Aguado en la mencionada continuación no canónica de Dragon Ball Z. Con la llegada de la remasterización Dragon Ball Z Kai a Cataluña, Jordi no fue tomado en cuenta para retomar a Freezer en esta serie debido a que él ya tenía el cáncer en un estado avanzado y sumado a su posterior fallecimiento por dicha enfermedad el 24 de agosto de 2011, tuvo que ser reemplazado por Domènec Farell, quien desde 2011 se convirtió en la voz actual del personaje en catalán, doblándolo en proyectos como la versión extendida de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, en Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer, en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales, y en Dragon Ball Super: Broly. Además de haber doblado al personaje recientemente en 2023 en la película Dragon Ball Z: Fusión (Bola de Drac Z: La Resurrecció de la Fusió! En Son Goku i En Vegeta) siendo la única película clásica de la franquicia donde Domènec dobló a Freezer.