Elemental

Elemental es una película animada de comedia y romance del año 2023 dirigida por Peter Sohn, escrita por John Hoberg, Kat Likkel y Brenda Hsueh, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, y protagonizada por Leah Lewis y Mamoudou Athie.

Distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures, la cinta tuvo su estreno por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Cannes el 27 de mayo de 2023, estrenándose en cines de Estados Unidos el 16 de junio de ese mismo año. En España, tuvo su estreno en cines el 14 de julio de 2023.

Sinopsis
La historia presenta a Candela, una joven fogosa, inteligente y con un gran sentido del humor, cuya amistad con Nilo, un joven divertido, sentimental y que se deja llevar por la corriente, pone en tela de juicio sus convicciones con relación al mundo en el que viven y a la persona que ella quiere ser.

Datos técnicos[]

Puesto	Idioma
Puesto	Castellano	Catalán
Estudio	Iyuno
Dirección	Juan Logar Jr.	Quim Roca
Traducción	Lucía Rodríguez Corral	Josep Llurba Naval

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Castellano	Catalán
	Candela de Ascuas	Leah Lewis	Laura Martínez García	Irene Miràs
		Reagan To (joven)	Sin identificar	Airí Cors
		Clara Lin Ding (niña)	Celia Barbolani	Mia Pérez
	Nilo Fuentes	Mamoudou Athie	Javier Lorca	Roger Isasi-Isasmendi
	Nilo Fuentes	Dylan Buccieri (niño)	Sin identificar	Sin identificar
	Bùrdì "Lucio" de Ascuas	Ronnie del Carmen	Luis Fernando Ríos	Jaume Mallofré
	Síddèr "Ceni" de Ascuas	Shila Ommi	Ana Plaza	Rosa Guillén
	Galerna Cúmulos	Wendi McLendon-Covey	Begoña Hernando	Carmen Calvell
	Óliver	Joe Pera	Txema Moscoso	Salvador Campoy
	Mar Fuentes	Catherine O'Hara	Olga Cano	Àngels Gonyalons
	Terri	Mason Wertheimer	Tomy Vírseda	Alex Rodés
	Harold Fuentes	Ronobir Lahiri	Vicente Gil	Eduard Doncos
	Llamancio	Jonathan Adams	Jorge García Insúa	Domènec Farell
	Llamanda	Wilma Bonet	María Jesús Varona	Fina Rius
	Alan Fuentes	Matthew Yang King	Alejandro (Peyo) García	David Jenner
	Lutz		Jordi Galán Torregrosa	Jaume Cuartero
	Cosechador tierra		Francisco Javier García Sáenz	Oriol (Uri) Conangla
	Eddy Fuentes	Krysta Gonzales	Sin identificar	Sin identificar
	Marco Fuentes	Innocent Onanovie Ekakitie	Sin identificar	Sin identificar
	Polo Fuentes	Innocent Onanovie Ekakitie	Sin identificar	Sin identificar
	Lago Fuentes	Ava Kai Hauser	Sin identificar	Sin identificar
	Ghibli	Maya Aoki Tuttle	Sin identificar	Sin identificar
	Clienta	Alex Kapp	Lucía San Román	Mariola Fustier
	Repartidora		Ana Monleón	Ariadna de Guzmán
	Casero Tierra		Miguel Ángel Muro	Ismael Delic
	Cliente bengalas	Jeff LaPensee	Abraham Aguilar	Alex Molina
	Agente inmigración madera	Ben Morris	Néstor Moreno León	Jordi Domènech
	Portero	P.L. Brown	Pedro Tena	Xavi Fernández Ruiz