El tiempo contigo es una película de animación japonesa de 2019 escrita y dirigida por Makoto Shinkai, protagonizada por Kōtarō Daigo y Nana Mori. Se estrenó en cines de Japón el 19 de julio de 2019, y el 29 de noviembre de 2019 en España.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Título de la versión doblada |
El tiempo contigo | El temps amb tu |
| Estudio | AC Estudis | Sik Estudio |
| Dirección | Sin datos | Ferran Ruiz |
| Traducción | Maite Madinabeitia (Daruma) | Teresa Sàrries |
| Lugar de doblaje |  Valencia
|
 Barcelona
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
|
Hodaka Morishima | Kōtarō Daigo | Klaus Stroink | Marc Gómez |
|
Hina Amano | Kōtarō Daigo | Laura Pastor | Iris Lago |
|
Keisuke Suga | Shun Oguri | José García Tos | Carlos Di Blasi |
|
Natsumi Suga | Tsubasa Honda | Sílvia Tarín | Gloria Cano |
|
Nagisa Amano | Sakura Kiryu | Nina Romero | Marta Moreno |
|
Fumi Tachibana | Chieko Baishō | Empar Brisa | Julia Chalmeta |
|
Yasui | Sei Hiraizumi | Luis Porcar | Joaquín Casado |
|
Takai | Yūki Kaji | Omar Lozano | Marcel Navarro |
|
Sasaki | Kana Ichinose | Lucía Aránega | Irene Miràs |
|
Ayane | Ayane Sakura | Eva Andrés | Sin identificar |
|
Kana | Kana Hanazawa | Greta Ruiz | Mariona Bosch |
|
Moka Suga | Moe Katsuki | Majo Montesinos Guzmán | Eva Ordeig |
|
Sra. Mamiya | Sumi Shimamoto | Rosa López | Sin identificar |
|
Taki Tachibana | Ryunosuke Kamiki | Rubén Felis | Luis Gustems |
|
Mitsuha Miyamizu | Mone Kamishiraishi | Graciela Molina | Nuria Trifol |
|
Monje | Hidekatsu Shibata | Josema Soler | Jordi Pineda |
|
Adivina | Masako Nozawa | Marta Aparicio | Sin identificar |
Voces adicionales[]
- Castellano
- Noa Griñó
- Catalán
Créditos[]
- En Netflix
Castellano.
Catalán.