El libro de la selva 2 es una película animada de Disney del año 2003, secuela de la película de 1967 El libro de la selva. La película se estrenó en Estados Unidos el 14 de febrero de 2003 y el 11 de abril en España.
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Título | El libro de la selva 2 | El llibre de la selva 2 |
| Estudio | Sonologic | 103 Todd-AO Estudios |
| Dirección | Eduardo Gutiérrez | Quim Roca |
| Traducción | María Sahagún | Lluís Comes |
| Ajuste | Eduardo Gutiérrez | |
| Director técnico | Julián González | Sin datos |
| Técnico de sala | Jorge Coomonte | Jordi Casugas |
| Director musical | Santi Aguirre | David Súarez |
| Director de producción | Cristina Aso | Elena Marco |
| Letrista | María Ovelar | Roger Peña |
| Ayudangte de producción | Ana Sanz | Sin datos |
| Productora ejecutiva | Carmen Pérez | Sin datos |
| Supervisor creativo | Santi Aguirre | Sin datos |
| Año de doblaje | 2003 | |
| Lugar de doblaje |  Madrid
|
 Barcelona
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Castellano
|
Catalán
|
|---|---|---|---|---|
|
Baloo | John Goodman | Pepe Mediavilla | |
| Jordi Vila (canciones) | ||||
|
Mowgli | Haley Joel Osment | Fernando García Baró | Víctor Gómez |
|
Shanti | Mae Whitman | Paula Ribó | |
|
Ranján | Connor Funk | Auri Cruz | Joan Barenys |
|
Bagheera | Bob Joles | Luis Porcar | Ricky Coello |
|
Shere Khan | Tony Jay | Constantino Romero | |
|
Padre de Ranján | John Rhys-Davies | Carlos Kaniowsky | Enric Arquimbau |
|
Kaa | Jim Cummings | Tony Canal | |
|
Coronel Hathi | Ángel Amorós | Jaume Lleal | |
|
MC | Eduardo Gutiérrez | Eduard Farelo | |
|
Afortunao | Phil Collins | Carlos Latre | |
|
Messua | Veena Bidasha | Olga Cano | Carme Alarcón |
|
Madre de Shanti | Devika Parikh | Paloma Escola | Victòria Pagès |
|
Junior | Jimmy Bennett | Actor sin identificar | Klaus Stroink |
|
Despeinao | Brian Cummings | Carlos Latre | Actor sin identificar |
|
Oxigenao | Jeff Bennett | Actor sin identificar | |
|
Mareao | Baron Davis | Actor sin identificar | |
|
Zumbao | Jess Harnell | Actor sin identificar | |
Voces adicionales[]
Castellano[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Niño del poblado | Bobby Edner | Raúl Rojo | |
| Voz cantante (créditos) | Jaret Reddick | David Civera | |
| Elefante #1 | Javier Franquelo | ||
| Elefante #2 | Rafael Azcárraga | ||
| Elefante #3 | Enrique Cazorla | ||
| Mono #1 | Daniel Ortiz | ||
| Mono #2 | Fernando Cabrera | ||
| Mujer | María José Maestro | ||
| Pájaro | Santi Aguirre | ||
| Voz extra (canciones) | Gonzalo Rodríguez | ||
| Coros | Tony Cruz | ||
| Santi Aguirre |
Catalán[]
- Francesc Belda
- Manel Veiga
- Miquel Bonet
- Quim Roca
- Fina Rius