El jorobado de Notre Dame

El jorobado de Notre Dame es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1996 dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz.

Contó con las voces de Tom Hulce, Demi Moore, Tony Jay, Kevin Kline, Paul Kendel, Charles Kimbrough, Jason Alexander, Mary Wickes y David Ogden Stiers en su versión en inglés.

Fue nominada al premio Oscar de la Academia (1997) en la categoría de Mejor banda sonora - Comedia o musical.

Sinopsis

En lo alto de la catedral de Notre Dame, oculto de las miradas de todos los ciudadanos de París, vive Quasimodo. Su tutor, el juez Frollo, no le permite que baje del campanario. Quasimodo pasa sus días acompañado de sus tres amigas gárgolas de piedra, Victor, Hugo y Laverne, observando el bullicio de las calles de París. Un día decide salir de la catedral a escondidas y conoce a la bella gitana Esmeralda, con la que vivirá su mayor aventura.

Datos técnicos[]

Puesto	Idioma
Puesto	Castellano	Catalán
Título	El jorobado de Notre Dame	El geperut de Notre Dame
Estudio	Sonoblok, S.A. (diálogos)	Sonoblok, S.A. (diálogos)
Estudio	Sincronía, S.A. (canciones)	Estudi Albert Moraleda (canciones)
Dirección	José Luis Angulo	Maife GIl
Traducción	Eva Garcés	Lluís Comes
Ajuste	José Luis Angulo	Lluís Comes
Asesor lingüístico	Sin datos	David Arnau
Letras	María Ovelar	Albert Mas-Griera
Dirección musical	Santi Aguirre	Jordi Doncos
Producción musical	Sin datos	Jordi Doncos
Supervisor creativo	Miguel Ángel Poveda
Año de doblaje	1996
Lugar de doblaje	Barcelona	Barcelona
Lugar de doblaje	Madrid	Barcelona
Encargado de doblaje

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Castellano	Catalán
	Quasimodo	Tom Hulce	Luís Posada
	Quasimodo	Tom Hulce	Adel Hakki (canciones)	Daniel Anglès (canciones)
	Esmeralda	Demi Moore	Marta Barbará
	Esmeralda	Heidi Mollenhauer (canciones)	Sol Pilas (canciones)	Àngels Gonyalons (canciones)
	Juez Claude Frollo	Tony Jay	Constantino Romero
	Febo	Kevin Kline	Armando Carreras	Quim Roca
	Coplín	Paul Kandel	Jesús Castejón	Pep Anton Muñoz
	Víctor	Charles Kimbrough	Antonio Crespo
	Víctor	Charles Kimbrough	Juan Manuel Escamilla (canciones)	Jordi Doncos (canciones)
	Hugo	Jason Alexander	Salvador Aldeguer	Òscar Mas
	Laverne	Mary Wickes	Carmen Contreras
	Archidiácono	David Ogden Stiers	Miguel Ángel Jenner	Joan Crosas
	Madre de Quasimodo	Mary Kay Bergman	Marta Tamarit	Carme Alarcon
	Padre de Quasidomo	Patrick Pinney	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Guardia bruto	Corey Burton	Alfonso Vallés
	Guardia zafio	Bill Fagerbakke	Paco Gázquez	Pep Ribas
	Viejo hereje	Gary Trousdale	Mario Arpal	Josep Maria Zamora
	Gypsies	Jim Cummings	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Gitana #1	Joan Barber	Actriz sin identificar	Actor sin identificar
	Gitana #2	Mary Kay Bergman	Actriz sin identificar	Actor sin identificar
	Muchacho en multitud	Debi Derryberry	Actor sin identificar	Actor sin identificar
	Guardia #1	Jim Cummings	Juan Miguel Valdivieso	Actor sin identificar
	Guardia #2	Patrick Pinney	Actor sin identificar	Actor sin identificar