El Cid: La leyenda

El Cid: La leyenda es una película de animación española de 2003 dirigida y escrita por José Pozo y producida por Filmax Animation. La película está basada libremente en la historia de Rodrigo Díaz de Vivar.

Sinopsis

Rodrigo es hijo de un noble cortesano y como tal, lleva una vida divertida y sin preocupaciones. Estudia en la corte con su mejor amigo y compañero, Sancho, con el que también comparte todas sus aventuras y es el príncipe heredero. Rodrigo ama locamente a Jimena, la hija del Conde Gormaz, y aunque este prohíbe dicha relación, la visita a escondidas para demostrarle su amor.

Su futuro parece brillante pero la felicidad no dura eternamente, y cuando el Rey Fernando muere, todo su mundo cambia para volverse contra él, su preciado amigo también fallece y su hermano Alfonso llega al trono. De repente, Rodrigo pierde todo lo que quiere, su mejor amigo, su amada e, incluso, es desterrado fuera de Castilla. Impotente y frustrado, Rodrigo emprende una aventura con unos cuantos hombres y con la ayuda del príncipe Al-Mutamin. Su objetivo será reconquistar los territorios perdidos y enfrentarse a Ben Yussuff para conseguir el perdón del Rey y el amor de Jimena.

Datos técnicos[]

Puesto	Idioma
Puesto	Castellano	Catalán	Euskara	Gallego
Título	El Cid: La leyenda	El Cid: La llegenda	El Cid-en kondaira El Cid: Kondaira	O Cid, a lenda El Cid, a lenda
Estudio	Soundtrack, S.A.		Irusoin	Studio XXI S.L.
Año de doblaje	2003
Lugar de doblaje	Barcelona		San Sebastián, Guipúzcoa	La Coruña

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Castellano	Catalán	Euskara	Gallego
	Rodrigo Díaz de Vivar/El Cid	Manel Fuentes		Kiko Jauregi	Gonzalo Faílde
	Jimena Díaz	Natalia Verbeke	Ana Pallejà	Dolores Díaz De Mendíbil	Ana Lemos
	Conde de Gormaz	Sancho Gracia	Lluís Marco	Mikel Mendizabal	Paco Barreiro
	Don Diego Laínez	Manolo García	Josep María Ullod	Jose Manuel Goikoetxea	Alfonso Valiño
	Rey Fernando I	Arsenio Corsellas		Sin identificar	Fermín Encinar
	Rey Alfonso VI	Juan Antonio Bernal		Josu Mitxelena	Antón Olmos
	Urraca de Zamora	Loles León	Mercedes Montalá	Loinaz Jauregi	Beatriz García
	Sancho	Sergio Zamora		Mikel Fernandez	Miguel Pernas
	Vellido Dolfos	Ricky Coello		Sin identificar	Sin identificar
	Conde Ordóñez	Carlos Latre	Luis Posada	Txema Regalado	Antón Ja
	Ben Yusuf	Carlos Latre	Jordi Boixaderas	Kandido Uranga	Antonio Mourelos
	Príncipe Al-Mutamin	Daniel García	Carlos Di Blasi	Iñigo Puignau	Nacho Castaño
	Garcés	Miguel Ángel Rodríguez	Jordi Royo	Jesus Izeta	Antón Cancelas
	Álvar Fáñez	Eduard Farelo		Iñigo Elosegi	Matías Brea
	Narrador	Juan Antonio Bernal		Josu Mitxelena	Antón Olmos

El Cid: La leyenda

Sumario

Datos técnicos[]

Reparto[]

Voces adicionales[]

Catalán[]

Euskera[]

Gallego[]