Doblaje España Wiki
Advertisement


Dragon Ball Z: La resurrección de F (ドラゴンボールZ 復活の「F, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu) conocida en Catalán como Bola de Drac Z: La resurrecció de F, en Gallego como Dragon Ball Z: A resurrección de Freezer, y en Euskera como Dragoi Bola Z: F berpiztua, es la décimo novena película de la franquicia de Dragon Ball y la décimo quinta de Dragon Ball Z, siendo a la vez la última película de la franquicia bajo el nombre de Dragon Ball Z. Es la secuela directa de la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, fue lanzada en los cines de Japón el 18 de abril de 2015, y en cines de España su estreno fue el 6 de noviembre de 2015, siendo la segunda película de Dragon Ball en ser estrenada en cines del país.

Sinopsis

Sorbet y Tagoma, antiguos miembros de élite del ejército de Freezer, llegan a la Tierra con la intención de utilizar las Bolas de Dragón para resucitar a su líder y llevar a cabo su venganza contra los saiyans.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
España Español Cataluña Catalán Galicia Gallego País Vasco Euskera
Estudio de
doblaje
Dasara Producciones Takemaker SDI Media Iberia S.L.
(Santiago de Compostela)
¿?
Título de la
versión doblada
Dragon Ball Z:
La resurrección de Freezer
Bola de Drac Z:
La resurrecció de Freezer
Dragon Ball Z:
A resurrección de Freezer
Dragoi Bola Z:
F berpiztua
Dirección de
doblaje
Mercedes Hoyos Marc Zanni Juan Carballido ¿?
Traducción Paco Galindo ¿? María Alonso Seisdedos ¿?
Fechas de
grabación
2015 2017 2015
Técnico de
sala
Jorge Becerra ¿? ¿? ¿?
Técnico de
mezclas
José Antonio Manovel ¿? ¿? ¿?

Repartos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
España Español Cataluña Catalán Galicia Gallego País Vasco Euskera
Son Goku / Kakarot Masako Nozawa José Antonio Gavira Marc Zanni Antón Rubal Seve Atencia
Vegeta Ryō Horikawa Alberto Hidalgo Joan Sanz Suso Álvarez Felix Arkarazo
Freezer Ryūsei Nakao Ángel Corpa Domènec Farell Alfonso Agra Peio Artetxe
Son Gohan Masako Nozawa Alejandro Albaiceta David Jenner Iñaki Baliño José Cruz Gurrutxaga
Piccolo Toshio Furukawa Luis Fernando Ríos Xavier Fernández Coté Sansegundo Josu Mitxelena
Krilin Mayumi Tanaka Ángeles Neira Marta Barbará Oscar Fernández Iosu Díaz
Bulma Hiromi Tsuru Nonia de la Gala Roser Contreras Ana Lemos Mónica Erdozia
Jaco Natsuki Hanae David Arnaiz Cesc Martínez Raúl Dans Xabier Alkiza
Bills Kōichi Yamadera Manolo Solo Alfonso Vallés Gonzalo Faílde Iñaki Beraetxe
Whis Masakazu Morita Paco Cardona Marcel Navarro Monti Castiñeiras Jon Goiri
Muten Roshi / Mutenroi / Tortuga Duende Masaharu Satō Mariano Peña Josep Maria Mas Santiago Salorio Eduardo Gorriño
Ten Shin Han Hikaru Midorikawa Daniel Palacios Daniel Albiac Norberto Vilanova Kepa Cueto
Sorbet Shirō Saitō Jorge Tomé Toni Molías Juan Carballido Kiko Jauregi
Tagoma Kazuya Nakai Pablo Domínguez Eduard Itchart Xosé Tanas ¿?
Shísami Tetsu Inada Daniel Palacios Francesc Belda Juan Diéguez ¿?
Pilaf Shigeru Chiba María José Roquero Toni Astigarraga Nacho Castaño Josu Varela
Mai Eiko Yamada Ana Soto Carmen Ambrós Ana Ouro Maribel Legarreta
Shu Tesshō Genda Mercedes Hoyos Albert Trifol Segarra Chema Gagino José María Regalado
Shenron Ryūzaburō Ōtomo Jorge Tomé Francesc Belda Juan Diéguez ¿?
Androide N°18 Miki Itō Ana Fernández Pilar Morales Susana Sampedro ¿?
Dr. Briefs Ryōichi Tanaka Javier Merchante Enric Isasi-Isasmendi Alfonso Agra ¿?
Videl Yūko Minaguchi Mercedes Hoyos Rosa Guillén Paula Carro ¿?
Oficial Sapo Tomohisa Asō Néstor Rubio Josep Maria Mas ¿? ¿?
Pez Oráculo Shoko Nakagawa Ana Soto Glòria Cano Rocío Pereiras ¿?
Marron Hiroko Ushida Ana Fernández ¿? ¿? ¿?
Pan Yūko Minaguchi ¿? ¿? ¿?
Trunks del futuro Takeshi Kusao Luis Fernando Ríos Aleix Estadella ¿? ¿?
Recepcionista de
la Capsule Corporation
Yukiko Morishita Mercedes Hoyos Carmen Ambrós Rocío Pereiras ¿?
Ladrones del Banco Kōji Haramaki Paco Cardona ¿? ¿? ¿?
Keiji Hirai Daniel Palacios ¿? ¿? ¿?
Narrador Jōji Yanami Jorge Tomé Enric Isasi-Isasmendi ¿? ¿?
Advertisement