Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón (ドラゴンボール !!がやらねばがやる Doragon Bōru Zetto: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru) conocida en Catalán como Bola de Drac Z: L'explosió del Puny del Drac! Si en Son Goku no ho fa, Qui ho Farà?.
Es la décimo sexta película de la franquicia de Dragon Ball y la décimo tercera de Dragon Ball Z, fue estrenada el 15 de julio de 1995 en Japón. Originalmente esta película, así como las 3 películas clásicas de DBZ anteriores a ésta, no contaba con doblaje al Catalán por muchos años, hasta que SelectaVisión a finales de 2022 confirmó que dicho doblaje de estas 4 películas finalmente llegaría en Septiembre de 2023 al formato físico, haciendo que estas 4 películas en España ya no estuvieran solamente con doblaje al Castellano. Sin embargo en Valenciano, Gallego y Euskera jamás se doblaron estas últimas 4 películas.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
| |
| Estudio de doblaje |
Alta Frecuencia | Sik Estudio |
| Título de la versión doblada |
Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón |
Bola de Drac Z: L'explosió del Puny del Drac! Si en Son Goku no ho fa, Qui ho Farà? |
| Dirección de doblaje |
¿? | Albert Trifol Segarra |
| Traducción | Francis Merino | Xavier Martí |
| Fechas de grabación |
1997 | 2023 |
| Producción | 
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Castellano[]
- Alberto Hidalgo
- Jesús Prieto