Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
|
 Euskera
| |
| Estudio de doblaje |
Dasara Producciones | Takemaker | Mixer |
| Título de la versión doblada |
Dragon Ball Super: Broly |
Bola de Drac Super: Broly |
Dragoi Bola Super: Broly |
| Dirección de doblaje |
Mercedes Hoyos | Josep Maria Mas | Félix Arkarazo |
| Traducción | Paco Galindo | Agnès Pérez | ¿? |
| Fechas de grabación |
2019 | ||
| Técnico de sala |
Javier Delgado | ¿? | ¿? |
| Técnico de mezclas |
José Antonio Manovel | ¿? | ¿? |
Reparto[]
| Imagen | Seiyū | Actor de doblaje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Español
|
Catalán
|
Euskera
| ||||||
|
Son Goku / Kakarot | Masako Nozawa | Pablo Domínguez | Marc Zanni | Seve Atencia | |||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
¿? | Mònica Padrós (niño) |
Estíbaliz Lizárraga (niño) |
|||||
|
Vegeta | Ryô Horikawa | Paco Prieto | Joan Sanz | Félix Arkarazo | |||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
Numa Paredes (niño) |
Héctor García (niño) |
Ana Begoña Eguileor (niño) |
|||||
|
Broly | Bin Shimada (adulto) |
José Meco (adulto) |
Josep Maria Mas (adulto) |
Iosu Díaz (adulto) |
|||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
Yukiko Morishita (niño) |
Numa Paredes (niño) |
¿? | Ana Begoña Eguileor (niño) |
||||
|
Paragus | Katsuhiha Hôki | Antón Cancelas | Jordi Royo | Josu Varela | |||
| ||||||||
|
Freezer | Ryûsei Nakao | Ángel Corpa | Domènec Farell | Peio Artetxe | |||
| ||||||||
| ||||||||
|
Cheelai | Nana Mizuki | Silvia Sánchez Calderón | Roser Vilches | Eba Ojanguren | |||
|
Lemo | Tomokazu Sugita | David Flores | Pep Ribas | Iker Díaz | |||
|
Bulma | Aya Hisakawa | Nonia de la Gala | Roser Contreras | Mónica Erdozia | |||
| ||||||||
|
Whis | Masakazu Morita | Paco Cardona | Marcel Navarro | Jon Goiri | |||
|
Beerus | Kôichi Yamadera | Manolo Solo | Alfonso Vallés | Julen Agirrezabala | |||
|
Piccolo | Toshio Furukawa | Luis Fernando Ríos | Xavier Fernández | Pedro Arrieta | |||
|
Goten | Masako Nozawa | ¿? | Elisabet Bargalló | Eba Ojanguren | |||
|
Trunks | Takeshi Kusao | Pilar Valdés | Carme Calvell | Estíbaliz Lizárraga | |||
|
Gogeta / Veku | Masako Nozawa Ryō Horikawa |
Pablo Domínguez Paco Prieto |
Marc Zanni Joan Sanz |
Seve Atencia Félix Arkarazo |
|||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
Shenron | Ryûzaburô Ôtomo | Jorge Tomé | Francesc Belda | Eduardo Gorriño | |||
|
Beets | Takuya Kirimoto | Francisco José Rodríguez | David Jenner | Julen Agirrezabala | |||
|
Rey Vegeta | Banjô Ginja | Jorge Tomé | Santi Lorenz | Kepa Cueto | |||
|
Rey Cold | Ryûzaburô Ôtomo | Manuel Triviño | Joan Massotkleiner | Eduardo Gorriño | |||
|
Bardock | Masako Nozawa | Antonio Villar | Albert Trifol Segarra | Joseba Etxebarría | |||
|
Leek | Yôhei Azakami | José Manuel Seda | Héctor García | Pedro Arrieta | |||
|
Kikono | Masami Kikuchi | Joan Pera | Martín Zabala | ||||
|
Gine | Naoko Watanabe | Mercedes Hoyos | Lilian Rodas | Jaione Insausti | |||
|
Berriblu | Kimiko Saitô | Lucía Hoyos | Glòria Gonzàlez | Ana Begoña Eguileor | |||
|
Nappa | Tetsu Inada | Manolo Solo | ▶️ | Josep Maria Mas | ▶️ | Iker Díaz | ▶️ |
|
Raditz | Shigeru Chiba | Lucía Hoyos | Glòria Gonzàlez | Eba Ojanguren | |||
|
Bra | Aya Hisakawa | Nonia de la Gala | ¿? | Jaione Insausti | |||
|
Moroko | Hisao Egawa | Antonio Villar | Iván Cánovas | Eduardo Gorriño | |||
|
Shito | Atsuki Tani | ¿? | Miquel Bonet | Julen Agirrezabala | |||
|
Daigen | Takashi Matsuyama | ¿? | Joan Carles Gustems | Eduardo Gorriño | |||
Créditos[]
Muestra Multimedia[]
Dragon Ball Super Broly - Trailer Castellano